ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Dec 8, 2024 10:10 AM
85
新世界狂歡
看完真的笑出來
真的就是打算日本一場硬幹
第二點跟第三點很明顯就是臨時生出來的
不吵真的什麼都沒有耶
virgo5197
Sun, Dec 8, 2024 10:12 AM
止血方式好敷衍
waffle6156
Sun, Dec 8, 2024 10:12 AM
不然你覺得現在有可能改成台灣嗎？不是諷刺是消息已經決定了，怎麼可能改地點
goose628
Sun, Dec 8, 2024 10:13 AM
squid6820
Sun, Dec 8, 2024 10:13 AM
第二點真的超鳥，我們有翻譯服務只是怕有缺漏所以沒有特別說出來是在蛤？還怪玩家誤解？
taco5188
Sun, Dec 8, 2024 10:13 AM
第三點不是一開始就提過了
fox3367
Sun, Dec 8, 2024 10:13 AM
goji8708
Sun, Dec 8, 2024 10:13 AM
公告內容還提到誤解？我覺得根本不是誤解你們肯定一開始就不打算給翻譯，講的好像是疏忽沒打清楚的一樣
dog5193
Sun, Dec 8, 2024 10:14 AM
一開始沒講後來才說啊其實有啦只是我們沒寫害你們誤解了，沒寫誰知道有，騙誰啊
soup9611
Sun, Dec 8, 2024 10:15 AM
雖然知道不可能再辦一場但看到止血方式也開心不起來
oyster1252
Sun, Dec 8, 2024 10:15 AM
看到第二點就知道在硬拗⋯⋯沒救了
pamelo2796
Sun, Dec 8, 2024 10:15 AM
還好，回放至少現場還在，覺得可以
grape8639
Sun, Dec 8, 2024 10:16 AM
如果有承諾下次會回來台灣辦會開心一點...
venus8390
Sun, Dec 8, 2024 10:16 AM
覺得可以
bear6627
Sun, Dec 8, 2024 10:16 AM
第三點原本就有了，
哪裡來的臨時生出來的......
gemini6351
Sun, Dec 8, 2024 10:16 AM
第三點
有重播網站有寫早就知道
在傳會砍互動 只是部分人根據一週年在一年後的重播來推測
網站上沒提到會砍 大概是有人去問了補充說明而已
bbq3396
Sun, Dec 8, 2024 10:16 AM
下次呢......再來一個因為推測的聲優老師無法配合，日本有經驗了所以繼續辦在日本
真的很介意的為什麼辦在日本沒有解釋，反正大家只要有翻譯就能接受了
fries2592
Sun, Dec 8, 2024 10:17 AM
Sun, Dec 8, 2024 10:17 AM
第二點覺得粉絲誤解
好好笑www彷彿官方認為自己沒什麼錯，真是公關失敗
venus8390
Sun, Dec 8, 2024 10:17 AM
為確保品質未確定的事而先不發表，不是公關基本嗎
解釋到可以接受
muffin1446
Sun, Dec 8, 2024 10:17 AM
不能全數轉線上或是再多辦一場嗎
sugar9837
Sun, Dec 8, 2024 10:17 AM
一開始自己公告說沒有翻譯，然後又說是玩家誤解，哈哈......
seal404
Sun, Dec 8, 2024 10:18 AM
第二點好硬拗……
muffin1446
Sun, Dec 8, 2024 10:18 AM
有被安撫到，但我更希望是有多一場專門給台灣人的
magpie8569
Sun, Dec 8, 2024 10:18 AM
翻譯那個是在硬拗吧

一開始就直接寫沒翻譯，就別怪是別人誤解你
cheese6246
Sun, Dec 8, 2024 10:18 AM
官方：我先讓子彈飛一會，讓大家幫我想意見
oreo1992
Sun, Dec 8, 2024 10:18 AM
說真的，有4周年的話，已經可以確定在日本了，嚐過一次甜頭後就回不去了，再加上已經接受3周年的人，4周年就不反感了
prince4420
Sun, Dec 8, 2024 10:19 AM
官方：（先丟一點凹出來的東西看接受的人會不會幫忙去為了這件事去堵上不接受的人的嘴）
goji8708
Sun, Dec 8, 2024 10:19 AM
謝謝有人直接去官方底下留言點破
shrimp837
Sun, Dec 8, 2024 10:20 AM
看看這噗的台灣人，只能說這個舔日局面都是應該的，因為台灣人就是這麼好哄
sugar9837
Sun, Dec 8, 2024 10:20 AM
規劃不良就好好道歉，硬凹成是玩家誤解真的觀感很差
weasel2859
Sun, Dec 8, 2024 10:20 AM
第二點硬凹得有點難看
prince4420
Sun, Dec 8, 2024 10:20 AM
Sun, Dec 8, 2024 10:20 AM
這次應該就是大量篩粉活動
篩到剩下的都是很純的，下次還辦日本也不會出事了
knight4406
Sun, Dec 8, 2024 10:20 AM
https://images.plurk.com/5Z8bQZbXWWdaZn3FdeNrxq.png
現在還掛在活動官網上
tiger5455
Sun, Dec 8, 2024 10:20 AM
一開始根本沒有想要翻譯，是燒起來之後硬凹
magpie8569
Sun, Dec 8, 2024 10:20 AM
然後也直接忽略掉了中南場的需求
bear6627
Sun, Dec 8, 2024 10:21 AM
第二點不管是不是臨時生出來，
但至少有改，
所以現在是犯錯有改也都不行了？

我倒是想賭沒有四週年線下了，
今天有那麼多事情有很大原因是他們人力不足，
與其每場辦每場被罵，
不如不做不錯
rum1421
Sun, Dec 8, 2024 10:21 AM
這個公關看得我頭好痛
mousse2049
Sun, Dec 8, 2024 10:21 AM
超好笑 根本什麼也沒解釋到
knight4406
Sun, Dec 8, 2024 10:21 AM
安美那時候的公關危機爛到到現在還沒改
oreo1992
Sun, Dec 8, 2024 10:21 AM
這次不燒得大一點，下次就會更秀下限而已
ape2327
Sun, Dec 8, 2024 10:21 AM
shrimp837: 台灣人就超會自己幫人家找理由，能怎麼辦
knight2915
Sun, Dec 8, 2024 10:21 AM
可是我不理解都三年了為什麼還會人手不足
weasel2859
Sun, Dec 8, 2024 10:22 AM
這次精製篩粉後都在日本辦吧
bear6627
Sun, Dec 8, 2024 10:22 AM
因為人不是徵就可以徵到可以用的人
fries2592
Sun, Dec 8, 2024 10:22 AM
第一次看到粉絲詮釋
被賣還幫忙數錢
pomelo8249
Sun, Dec 8, 2024 10:22 AM
所以仍然沒說為啥要去日本辦，待會腦粉一擁而上開始護航後這個問題大概就會永遠不得而知
oreo1992
Sun, Dec 8, 2024 10:22 AM
weasel2859: 絕對，只要妥協過一次，就會有無數次
mousse2049
Sun, Dec 8, 2024 10:22 AM
而且即時速翻是什麼 是人工還是AI？ AI的話根本超簡單的吧 他們什麼損失也沒有
whisky9421
Sun, Dec 8, 2024 10:23 AM
這種一開始就該給的QA資訊用得像只是假裝神秘，整個白吃到不行
還是在把周年挪到海外舉辦的情況下
被罵爆完全不意外
fox3367
Sun, Dec 8, 2024 10:23 AM
bear6627: 寧可不要做了 跟生日應援一樣 怎樣都會被罵
tiger5455
Sun, Dec 8, 2024 10:23 AM
人手不足是粉絲自我安慰的解釋吧，錢花下去人手就會足了，哪裡會不足，臨時雇PT也會有人手
venus8390
Sun, Dec 8, 2024 10:23 AM
AI翻譯會有詞不答義的狀況 拜託小心
seal404
Sun, Dec 8, 2024 10:23 AM
人手不足的話，可以依照現況人力資源規劃吧，一直用這個當出包的藉口要用到什麼時候
goji8708
Sun, Dec 8, 2024 10:23 AM
bear6627: 犯錯推給玩家很行啊，誤解勒笑死
fries2592
Sun, Dec 8, 2024 10:23 AM
mousse2049: 即時速翻，有點像b站跟yt的機吧，那個翻譯真的沒有很好，一堆翻譯錯誤
prince4420
Sun, Dec 8, 2024 10:24 AM
人手不足是粉絲客群要替他們負責的事嗎？
mint483
Sun, Dec 8, 2024 10:24 AM
bear6627: 官方最喜歡你這種粉絲了，被坑還幫忙數鈔票，心疼他數鈔票的手會酸
sun8530
Sun, Dec 8, 2024 10:24 AM
賺那麼多還人手不足
mars4873
Sun, Dec 8, 2024 10:24 AM
購票平台註冊是他們自己官網寫的，現在才說不用註冊，這麼重要活動沒人審核就發出去？？
沒現場翻譯也是官網大剌剌寫，現在說玩家誤解，說到時爛翻譯別怪我們，我們給方案了，擺明吃人夠夠，便宜行事心態
fries2592
Sun, Dec 8, 2024 10:24 AM
Sun, Dec 8, 2024 10:24 AM
人手不足真的好好笑，台灣課金的人那麼多，沒錢請一個翻譯喔（台灣粉絲沒資格請一個翻譯嗎？
weasel2859
Sun, Dec 8, 2024 10:25 AM
人手不足八成是老闆不想給太多人力預算吧，但關粉絲屁事
bear6627
Sun, Dec 8, 2024 10:25 AM
Sun, Dec 8, 2024 10:25 AM
沒有要說這要很對阿，
是官方的錯沒錯，
不做不錯選我最正確，
所以我要賭沒有四週年線下
prince4420
Sun, Dec 8, 2024 10:25 AM
所以玩家課的錢，連當天請一個專業翻譯都不夠，人手不足啊…真是好用的藉口
sugar9837
Sun, Dec 8, 2024 10:25 AM
bear6627: 官方的意思是玩家自己誤解他們所謂的「不會有翻譯」=真的沒有翻譯，因為玩家的「誤解」才改的，人家可沒犯錯喔
oreo1992
Sun, Dec 8, 2024 10:26 AM
只要遊戲沒收，明年一定有線下，而且200%在日本
shrimp837
Sun, Dec 8, 2024 10:26 AM
我賭四週年繼續在日本
bear6627
Sun, Dec 8, 2024 10:26 AM
沒有喔，
我只是說就算是他們本來沒翻譯，
臨時硬加了翻譯，
總歸是有翻譯了吧
peach875
Sun, Dec 8, 2024 10:27 AM
賭4週年也在日本了啦+1
prince4420
Sun, Dec 8, 2024 10:27 AM
knight4406:
官網還是寫「故無翻譯服務」
然後新公告寫玩家誤解了不是沒有
magpie8569
Sun, Dec 8, 2024 10:27 AM
我私心希望是在韓國啦
想看那些優越自己會日語的沒翻譯可以看
whisky9421
Sun, Dec 8, 2024 10:27 AM
Sun, Dec 8, 2024 10:27 AM
這種一開始就該納入設計的東西還要靠消費者提出才有
根本很可笑啦
mussel2468
Sun, Dec 8, 2024 10:28 AM
不是要進軍海外市場？四週年可以拋棄日本粉絲改去韓國市場了
prince4420
Sun, Dec 8, 2024 10:28 AM
如果這次日本賺的不夠，可以去賺韓國，拓展國際市場
shrimp837
Sun, Dec 8, 2024 10:28 AM
歐美沒市場嗎，怎麼不去歐美
ham3746
Sun, Dec 8, 2024 10:28 AM
乾脆四週年去韓國 完美方案
knight7996
Sun, Dec 8, 2024 10:28 AM
四周年在日本不是肯定了嗎？
jay6162
Sun, Dec 8, 2024 10:28 AM
prince4420: 官方公告沒有甩鍋怪玩家誤解吧，他們是說自身錯誤讓玩家誤解所以致歉，這兩個意思差很多欸= =
mussel2468
Sun, Dec 8, 2024 10:29 AM
shrimp837: 參照女僕遊戲排行榜，課金大佬應該還是亞洲為主
oreo1992
Sun, Dec 8, 2024 10:29 AM
不可能在韓國，敢開在日本就是看市場+成本，很明顯3周年就是官方在試水溫
mars4873
Sun, Dec 8, 2024 10:29 AM
中南部場為何不能開就直接裝死，慶祝三週年到底是在回饋那邊玩家？台灣連主場都不是，還被丟個破爛翻譯
goji8708
Sun, Dec 8, 2024 10:30 AM
jay6162: 沒翻譯就是沒翻譯，哪來的誤解之說，他就說沒有了，我要怎麼通靈到其實有？
ham3746
Sun, Dec 8, 2024 10:30 AM
oreo1992: 去年的我們也沒想到三週年辦在日本啊
prince4420
Sun, Dec 8, 2024 10:30 AM
Sun, Dec 8, 2024 10:30 AM
jay6162:
就是說玩家誤解啊，意思還是一樣啊
「故無翻譯服務」官網就是沒有改啊

公告跟官網未同步，感覺就是臨時生公告
koala4266
Sun, Dec 8, 2024 10:30 AM
我還真的寧可沒有線下甚至沒有live，官方把錢花去聘一個有經驗且可靠的遊戲設計，不要再出星布技能這種包、放棄無腦堆數值增加關卡難度的做法，還有小屋系統早點上線
oreo1992
Sun, Dec 8, 2024 10:31 AM
ham3746: 但官方還是想賺多啊，得罪日本粉絲，沒必要的
waffle6156
Sun, Dec 8, 2024 10:32 AM
goji8708: 所以第二點官方就是說自己沒公告清楚啊才會讓別人誤會
oreo1992
Sun, Dec 8, 2024 10:32 AM
官方已經認定日本比台灣好賺，但韓國跟日本比呢?如果在韓國開，不覺得回台灣更省，去韓國反而得罪日本粉絲，不去韓國，韓國粉絲本就沒預期阿
ham3746
Sun, Dec 8, 2024 10:33 AM
oreo1992: 好吧
看來這遊戲主客群是日本人了
其他國家都得讓位
goji8708
Sun, Dec 8, 2024 10:34 AM
waffle6156: 他現在的意思是說「我有這個服務但是他不夠好所以我說他沒有」然後現在又說其實有但我表達不夠清楚，造成你們誤解

先搞清楚你已經說沒有的東西哪來的表達不清楚，這就是一拍兩瞪眼的內容，有就有沒有就沒有何來誤解之說
oreo1992
Sun, Dec 8, 2024 10:34 AM
再加上，在日本還有可以護航，聲優是日本人，商品是日本製，但在韓國?又要想一套新的說詞了
goji8708
Sun, Dec 8, 2024 10:35 AM
誤解誤會通常是用在他說的東西很摩稜兩可無法判斷
都已經說沒有提供了就不存在我們誤解！
ginger6555
Sun, Dec 8, 2024 10:36 AM
不是全肯定粉，但看到第二點真的為那些很愛甚至幫護航的玩家心寒欸XD明明寫「已經聽到廣大玩家建議，會提供中文速翻字幕」就好，硬要把錯往玩家身上推是XDDDD
newt5207
Sun, Dec 8, 2024 10:37 AM
如果本來真的有翻譯為什麼不一開始就說明？至少說有準備翻譯但尚未定案也比原本的無翻譯服務還要好吧？
knight2915
Sun, Dec 8, 2024 10:37 AM
公告自己說沒有的，憑什麼說玩家誤解？我都不知道玩遊戲還要學會通靈才能知道官方的意思欸，我們其實不是玩家是卡萊因神本神吧？
queen9511
Sun, Dec 8, 2024 10:37 AM
所以就是是護航的一直幫官方想理由嘛，那我還是強烈建議一樣韓國也辦一個，那麼喜歡總可以護的，請繼續護下去
whisky9421
Sun, Dec 8, 2024 10:37 AM
waffle6156: 不是沒公告清楚，他的公告清楚表示就是沒有提供
這怎麼會是玩家錯誤理解? 這是他根本一開始資訊就不是這個意思啊
moose4527
Sun, Dec 8, 2024 10:38 AM
中南場的問題也沒回答，好歹也把大問題全部整理，再一次出來檢討道歉，現在有講跟沒有，還敢說玩家誤解，試問誰能通靈有翻譯，沒寫的就是沒有，還有中南東部玩家是怎樣沒人權嗎，連考慮多加開也沒考慮嗎
magpie8569
Sun, Dec 8, 2024 10:39 AM
官方如果要以進軍海外為理由把週年活動辦在國外，那就應該勇於嘗試才對，難道只有日本是海外嗎
muffin8297
Sun, Dec 8, 2024 10:39 AM
\韓國太太課得不夠多嗎，韓國也應該有一場吧/
ham3746
Sun, Dec 8, 2024 10:40 AM
沒事的 不需要官方想說詞
粉絲們就會自己幫官方想了
dwarf7558
Sun, Dec 8, 2024 10:41 AM
真的是重新定義誤解，官方的誤解意思跟我的認知好像不一樣欸
prince4420
Sun, Dec 8, 2024 10:41 AM
官方公關不會講話怎麼辦？讓粉絲去想怎麼說跟處理掉那些有意見的人就好
oreo1992
Sun, Dec 8, 2024 10:42 AM
那是否該期待一下，4周年的韓國狂歡呢?
rum1421
Sun, Dec 8, 2024 10:43 AM
Sun, Dec 8, 2024 10:43 AM
公關最忌諱的就是把錯推到消費者身上，這個公告的稿子到底是怎麼通過審核的
moose4527
Sun, Dec 8, 2024 10:44 AM
真的不懂審核的人怎麼過的
moose4527
Sun, Dec 8, 2024 10:44 AM
這種根本欠罵到起飛
queen9511
Sun, Dec 8, 2024 10:44 AM
都有人滿意這種回覆了，當然是看台灣人奴性好強所以給過
mussel2468
Sun, Dec 8, 2024 10:45 AM
oreo1992: 去韓國發展哪需要準備新說詞？忠誠粉會自己幫官方找理由的
prince4420
Sun, Dec 8, 2024 10:46 AM
mussel2468: 你得到官方真傳，理解了一切
knight2915
Sun, Dec 8, 2024 10:46 AM
mussel2468: 韓國太太只能看線上的好可憐喔嗚嗚嗚，台日都辦過了讓韓國辦一下會怎樣嗎（反串要註明）
oreo1992
Sun, Dec 8, 2024 10:47 AM
mussel2468: 所以期待4周年在韓國了(反正不會是台灣)
kimchi3695
Sun, Dec 8, 2024 12:20 PM
Sun, Dec 8, 2024 12:22 PM
mussel2468: 就要走向國際啊！你看看哪個台灣遊戲可以到日本跟韓國做週年live的？新世界真的很厲害！而且你如果真心喜歡的話，為了週年live 跑一趟韓國很難嗎？（反串要註明）
載入新的回覆