pityeatre
@pityeater
Sun, Dec 8, 2024 7:46 AM
翻譯 / Lackadaisy - Coercion
pityeatre
@pityeater
Sun, Dec 8, 2024 7:47 AM
目錄：
@pityeater - 翻譯集中串 / Lackadaisy Vol.2
原文：
Origin
Transcript
pityeatre
@pityeater
Sun, Dec 8, 2024 7:47 AM
《威逼》
pityeatre
@pityeater
Sun, Dec 8, 2024 7:47 AM
鮑比：「（咳嗽）亞特拉斯跟我們拆夥後，我們就已經有了新的買家。很抱歉得告訴你他們堅持要獨佔這樁生意。」
pityeatre
@pityeater
Sun, Dec 8, 2024 7:47 AM
艾薇：「哼。萬壽菊幫。」
pityeatre
@pityeater
Sun, Dec 8, 2024 7:47 AM
鮑比：「是啊。而最近我也在擔憂是什麼挑起了他們的神經。首先，我聽到他們先前已經進行了極端的大掃除，接著他們開始在這一帶潛伏，用比平時還要更多的人手緊盯我們⋯」
pityeatre
@pityeater
Sun, Dec 8, 2024 7:47 AM
鮑比：「⋯所以，根據目前的政策，除非你是要來這邊辦場貨真價實的喪禮，其他的已經不關我們的事了。」「所以才會有那場有些過於熱烈的汽車特技表演。」
阿柏拉德：「我們沒辦法為了念舊做這筆生意，小子們。」
pityeatre
@pityeater
Sun, Dec 8, 2024 7:47 AM
艾薇：「喔，如果念舊不行的話，那麼就當作是補償如何？」
鮑比：「什麼？我不是剛才說——妳到底有在聽嗎？而且，你看看他！」
pityeatre
@pityeater
Sun, Dec 8, 2024 7:47 AM
Sun, Dec 8, 2024 7:55 AM
鮑比：「他看起來完好如初呢！」
艾薇：「他看起來恰若遭到靈車撞到臉。」
pityeatre
@pityeater
Sun, Dec 8, 2024 7:48 AM
艾薇：「而且維克多會怎麼想這件事—他可敬的，親愛的門徒居然受了重傷？」
pityeatre
@pityeater
Sun, Dec 8, 2024 7:48 AM
Sun, Dec 8, 2024 7:55 AM
艾薇：「（倒喘）你傷到了他。他還能恢復理智嗎？我清楚在你們其他的麻煩之上，絕對不想再添上像維克多一樣的敵人，但我不知道他會不會就這樣放著這件事不管。」
愛爾莎：「頭躺下來。」
pityeatre
@pityeater
Sun, Dec 8, 2024 7:48 AM
鮑比：「好吧，本於友誼⋯」
阿柏拉德：「以及脅迫。」
鮑比：「⋯我們來談看看是否有可能⋯」
阿柏拉德：「勉勉強強。」
鮑比：「⋯弄出一小筆協議。」
阿柏拉德：「這個邪惡的化身。」
pityeatre
@pityeater
Sun, Dec 8, 2024 7:48 AM
愛爾莎：「佩波小姐，在妳陷入談判之前，妳能和我到樓上一下嗎。」
載入新的回覆