ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Dec 7, 2024 1:13 PM
44
1
新世界狂歡go
官方漫畫沒有中文,廣播劇沒有中文,現在週年活動也不請即時翻譯了
阿不就好險文本的第一語言還是中文不然說不定下次遊戲內的劇情中文版也沒了
ಠ_ಠ
Sat, Dec 7, 2024 1:13 PM
去中文化進程良好
wizard4439
Sat, Dec 7, 2024 1:16 PM
這個邏輯大概等於下次製作團隊全部換日本人
oreo768
Sat, Dec 7, 2024 1:16 PM
這麼崩潰ㄛ
fairy4641
Sat, Dec 7, 2024 1:17 PM
wizard4439:
不好說
goose4176
Sat, Dec 7, 2024 1:17 PM
自卑的人很難想像其他人的自信。我只能同情你
tako5644
Sat, Dec 7, 2024 1:19 PM
以後回來朝聖噗主預言家
mantis6169
Sat, Dec 7, 2024 1:22 PM
決定轉變心態當新世界是日本遊戲
fig5052
Sat, Dec 7, 2024 1:23 PM
是官方貼心要玩家學習日文啦!還不快說謝謝官方
fox126
Sat, Dec 7, 2024 1:25 PM
今天之前跟我說今年週年活動不請中文翻譯我也不會信
既然是日本遊戲要不要連ip也限定日本
wizard5062
Sat, Dec 7, 2024 1:27 PM
也沒人告訴我玩遊戲要先學日文啊
swan5372
Sat, Dec 7, 2024 1:28 PM
重點是玩台灣遊戲居然什麼都日文,台灣人除了8、90歲老人沒幾個母語日文的吧😅
fig7100
Sat, Dec 7, 2024 1:30 PM
溫馨提示 1945日本就已經不再是我們的殖民母國了
coffee2916
Sat, Dec 7, 2024 1:35 PM
逆向操作,明天宣佈跟補習班合作推出日語補習活動,眷屬教你學日文
queen3276
Sat, Dec 7, 2024 1:36 PM
說不定人家自我認同是日本遊戲,只是先在台灣上市而已
pizza4037
Sat, Dec 7, 2024 1:40 PM
也沒人告訴我玩台灣遊戲要先學日文阿
alpaca7157
Sat, Dec 7, 2024 1:42 PM
有滑嗎?漫畫跟廣播劇沒中文是真的,live 不請翻譯也是真的吧
soda6588
Sat, Dec 7, 2024 1:42 PM
剛剛看到消息也哈哈哈,本來以為三週年總會輪到自己,結果現在在台灣,連中文翻譯都沒有,還只有一個地方轉播。
台灣玩家的待遇果然一直是最軟的那一塊
alpaca7157
Sat, Dec 7, 2024 1:42 PM
廣播劇說什麼中文即將登場,結果都要三週年登場在哪
fig5052
Sat, Dec 7, 2024 1:42 PM
學日文的部分吧?不然我用通靈?
alpaca7157
Sat, Dec 7, 2024 1:43 PM
而且這些都是會先有中文才能翻譯的吧,我不懂中文版到底為什麼可以遲遲不上
fig5052
Sat, Dec 7, 2024 1:45 PM
我覺得好奇的是,那些官方早該想到的
為什麼都要玩家反應後才願意做?
難道他們想不到不只北部人有玩
其他地區也有人玩?
沒想到台灣會日文的人不多?
mantis6169
Sat, Dec 7, 2024 1:47 PM
我就不信官方事前沒評估過台灣玩家會反彈,既然堅持做要不就是不把台灣玩家當一回事要不就是覺得反正你各位最後還不是會乖乖買單
lychee4636
Sat, Dec 7, 2024 1:48 PM
我覺得官方就是以為新世界的玩家都懂日文,沒理由的自以為 然後決定拔掉翻譯應該也沒差,就算有人不懂也會有人轉述,結果都要被罵之後才發現不行.....
viper3104
Sat, Dec 7, 2024 1:49 PM
alpaca7157: 廣播劇跟漫畫第一語言應該不是中文,因為這些製作發行都是大工程,通常是直接委交製作公司處理
lychee4636
Sat, Dec 7, 2024 1:49 PM
坦白喔他們的策略一直都怪怪的,上頭都不知道在想什麼
mink9837
Sat, Dec 7, 2024 1:49 PM
官方該不會把日本人網路玩梗台灣人均N1當真吧
viper3104
Sat, Dec 7, 2024 1:50 PM
不過翻譯一直沒跟上真的很荒謬,半年有點太久了啦
lychee4636
Sat, Dec 7, 2024 1:50 PM
viper3104: 就算不是,但都要一年了還沒給中文版,那不如不要給大家這個期待,多少人是想說有中文版所以先忍著不買的
viper3104
Sat, Dec 7, 2024 1:51 PM
lychee4636:
畫餅畫到過年
banana9964
Sat, Dec 7, 2024 2:46 PM
官方漫畫真的沒打算出中文版嗎,我在等中文版想買的說
hotdog6626
Sat, Dec 7, 2024 4:16 PM
燒了一波又一波,這才三年……
coffee1341
Sat, Dec 7, 2024 4:26 PM
中文官方漫畫可以去支國盜漫網站上看哦
mantis6169
Sat, Dec 7, 2024 4:28 PM
盜版滾
ginger4663
Sat, Dec 7, 2024 4:30 PM
對啊學口國風氣學徹底一點,錢不給爛官方賺所以看盜版合理嚕
deer1799
Sun, Dec 8, 2024 12:27 PM
對阿連語音都只有日文沒中文這遊戲好差喔
banana9964
Sun, Dec 8, 2024 12:36 PM
只有日文比較好賣啦,還能裝成日本遊戲
載入新的回覆
官方漫畫沒有中文,廣播劇沒有中文,現在週年活動也不請即時翻譯了
阿不就好險文本的第一語言還是中文不然說不定下次遊戲內的劇情中文版也沒了不好說決定轉變心態當新世界是日本遊戲逆向操作,明天宣佈跟補習班合作推出日語補習活動,眷屬教你學日文有滑嗎?漫畫跟廣播劇沒中文是真的,live 不請翻譯也是真的吧台灣玩家的待遇果然一直是最軟的那一塊
為什麼都要玩家反應後才願意做?
難道他們想不到不只北部人有玩
其他地區也有人玩?
沒想到台灣會日文的人不多?
畫餅畫到過年只有日文比較好賣啦,還能裝成日本遊戲