ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Dec 7, 2024 11:03 AM
30
新世界狂歡
雖然我都是看線上，不過那個翻譯…
cheese5377
Sat, Dec 7, 2024 11:08 AM
我覺得還是可以期待有翻譯耶，畢竟從公告看來主辦還是官方自己主辦的啊
wine9165
Sat, Dec 7, 2024 11:11 AM
cheese5377: 我想噗主說的翻譯應該是指聲優現場互動的翻譯吧（大概
olive289
Sat, Dec 7, 2024 11:11 AM
現在繼續燒
就有機會
celery4179
Sat, Dec 7, 2024 11:11 AM
我是保留觀望啦，因為去過幾場的live常常一開始公布情報很少到後面釋出新的，翻譯我覺得無論官方本來有沒有這打算會請，我認為大家一起去寄信反應看看
wine9165
Sat, Dec 7, 2024 11:11 AM
或者還有一部分期待現場粉絲和聲優互動的翻譯？
ham2070
Sat, Dec 7, 2024 11:12 AM
官方網站目前說沒有即時翻譯
salad3442
Sat, Dec 7, 2024 11:13 AM
距離live還有三個月，一起寫信看看吧
toast9089
Sat, Dec 7, 2024 11:14 AM
前兩次也是都買數位票，這次比較貴還會看不懂來賓互動
celery4179
Sat, Dec 7, 2024 11:14 AM
Sat, Dec 7, 2024 11:14 AM
不管這次live會不會請，至少寄信讓官方知道台灣玩家很在意這些，之後舉辦看他們會不會納入考量
parrot8707
Sat, Dec 7, 2024 11:14 AM
如果確定沒翻譯，官方要不要乾脆考慮臺灣限定抽特典就好，讓大家都在家看轉播算了
pita269
Sat, Dec 7, 2024 11:14 AM
一邊強調是台灣遊戲，然後現場聲優環節不給中文翻譯
這次官方真的很欠炎上喔
lynx3825
Sat, Dec 7, 2024 11:15 AM
先寫信看看+1
新世界其實滿顧及玩家的(吧
比直接把官方架上火型架好啦(雖然感覺晚點就會被架上去了XDDD官方這次做的事真的很不漂亮，我們都知道日本市場大但是台灣市場也不做做樣子真的觀感下降很多
ಠ_ಠ
Sat, Dec 7, 2024 11:17 AM
辦在日本我是還好聲優比較方便是真的
不過希望可以多請即時翻譯
ham2070
Sat, Dec 7, 2024 11:19 AM
雖然同步口譯可能不那麼好請，而且活動辦在日本用日文進行，當下很可能不會有準備給翻譯的空檔，可是對聽不懂日文的人來說，這次的活動體驗一定會比前2次差。
以前追韓國偶像的直播，有的經紀公司會準備多國語言即時翻譯字幕，之後重播時會有完整版翻譯字幕，不確定這次活動（或之後活動）沒有辦法做到類似的事情嗎
ಠ_ಠ
Sat, Dec 7, 2024 11:20 AM
不然可不可以活動後補上字幕讓大家回放
parrot8707
Sat, Dec 7, 2024 11:21 AM
這次線上直播平台好像也是日本限定耶？
venus1681
Sat, Dec 7, 2024 11:21 AM
同步口譯有相當的難度，如果主辦方同意活動內容加上字幕再限定播送的話，才能讓聽不懂日文的臺灣玩家一起同樂啊～
goose597
Sat, Dec 7, 2024 11:21 AM
之前補字幕限時回放會砍現場聲優互動
celery4179
Sat, Dec 7, 2024 11:22 AM
parrot8707:
我買過，不是日本限定
salad3442
Sat, Dec 7, 2024 11:22 AM
記得上次有特別寫砍現場互動
這次沒寫應該不會......吧
parrot8707
Sat, Dec 7, 2024 11:22 AM
celery4179: 太好了 至少還保有決定權
celery4179
Sat, Dec 7, 2024 11:23 AM
而且他說活動中影片播放部分含有中文、英文、韓文字幕，現場演出部分以日文為主，不含字幕。
但如果擔心的話可以問看看官方數位同樂票台灣可以買嗎？
ಠ_ಠ
Sat, Dec 7, 2024 11:23 AM
還好不是開在那種ABEMA的轉播
不然一定爆炸XDD (要掛VPN
celery4179
Sat, Dec 7, 2024 11:28 AM
ABEMA那個超難用
toast9089
Sat, Dec 7, 2024 11:31 AM
Sat, Dec 7, 2024 11:39 AM
一直有人拿限時回放來說，限時回放是隔一年之後在YT免費看的，完全是兩回事
ಠ_ಠ
Sat, Dec 7, 2024 11:34 AM
YT重播是沒有現場部份的（以前有口譯那邊）
salad3442
Sat, Dec 7, 2024 11:35 AM
這次線上票可以重播到隔天2/24，應該是說活動一結束趕快加班上字幕吧
ಠ_ಠ
Sat, Dec 7, 2024 11:37 AM
不知道那個平台可不可以加補就是了
以前看AMBEA可以重播7天
這個平台只能看1天好短XD
celery4179
Sat, Dec 7, 2024 11:39 AM
因為我買的都是日本的沒遇過加補，但他可以重播放七天
celery4179
Sat, Dec 7, 2024 11:40 AM
但這次保留只有一天不確定是如何
celery4179
Sat, Dec 7, 2024 11:42 AM
Sat, Dec 7, 2024 11:43 AM
放完後幾天上架到期間限定YT+字幕翻譯，時間到了就下架感覺比較有機會？
toast9089
Sat, Dec 7, 2024 11:47 AM
celery4179: 那買票的意義就沒有了
celery4179
Sat, Dec 7, 2024 11:48 AM
toast9089: 的確是，不知道官方之後會不會做出回應
gemini9253
Sat, Dec 7, 2024 12:44 PM
Sat, Dec 7, 2024 12:44 PM
celery4179: 旅人這個是有開放海外的吧？
像這場
Streaming+有分給海外(不用註冊)和給日本的(需註冊eplus)，如果需要eplus會員證認會非常麻煩..但是官方網站現在又寫說線上票要註冊，不知道是不是只有日本版
載入新的回覆
雖然我都是看線上，不過那個翻譯…
就有機會
新世界其實滿顧及玩家的(吧
比直接把官方架上火型架好啦(雖然感覺晚點就會被架上去了XDDD官方這次做的事真的很不漂亮，我們都知道日本市場大但是台灣市場也不做做樣子真的觀感下降很多
不過希望可以多請即時翻譯
以前追韓國偶像的直播，有的經紀公司會準備多國語言即時翻譯字幕，之後重播時會有完整版翻譯字幕，不確定這次活動（或之後活動）沒有辦法做到類似的事情嗎
不然可不可以活動後補上字幕讓大家回放之前補字幕限時回放會砍現場聲優互動我買過，不是日本限定
這次沒寫應該不會......吧
但如果擔心的話可以問看看官方數位同樂票台灣可以買嗎？
不然一定爆炸XDD (要掛VPN
以前看AMBEA可以重播7天
這個平台只能看1天好短XD
放完後幾天上架到期間限定YT+字幕翻譯，時間到了就下架感覺比較有機會？