satsuki
@utsu
Wed, Dec 4, 2024 9:25 AM
18
1
櫻桃魔法
沒想到這個時候還會看到上個月TCCF的報導🥹
超詳細的！
根本是逐字稿了吧？
実写「チェリまほ」日本版＆タイ版スタッフが集合、赤楚衛二・町田啓太らキャストを語る | TCCF 202...
satsuki
@utsu
Wed, Dec 4, 2024 9:26 AM
重點
雲深⚓️ eijiiii-z
@dfyq_1234
Wed, Dec 4, 2024 10:05 AM
謝謝分享，好棒的訪談
satsuki
@utsu
Wed, Dec 4, 2024 1:39 PM
──赤楚和町田的關係性如何呢？透過這部作品看到了他們的哪些面貌？
風間：
赤楚君的肢體運用非常出色；他成功地以幽默和平易近人的方式體現了安達的動搖和困惑，我們也一起塑造了他那些細膩的部分。我覺得他是個非常真誠的人。町田則很好地表現出了黑沢那種帶有哀愁的細膩情感；他成功地展現了黑沢在追求完美的背後，深藏著的孤獨感。
satsuki
@utsu
Wed, Dec 4, 2024 1:57 PM
Wed, Dec 4, 2024 1:58 PM
本間：
赤楚先生的表演讓人看到了內心的躍動。在安達去黑沢家的那一集，他突然啪的一下打了自己的臉頰。雖然拍攝才剛開始沒多久，但他卻即興演出讓我感到驚訝，那一幕我只看到了安達的身影。我看著監視器心想：「這是什麼？太可愛了！」（笑）赤楚先生成功地表現出活生生的安達的可愛之處。黑沢這個角色隨著劇情的推進，對安達的情感就越發滿溢出來。我當時在想會發展成怎樣，町田先生卻演出了超乎我想像的黑沢。他的眼神充滿愛意，真的是在用愛的眼光看著心愛的人。
satsuki
@utsu
Wed, Dec 4, 2024 2:11 PM
風間：
兩位都透過言語以外的方式很好地演出了他們想要展現的。那是我每次在拍攝現場都很期待的部分。
風間最後兩句為什麼這麼難翻！！
一定會有其他達人翻譯的XD
satsuki
@utsu
Wed, Dec 4, 2024 2:12 PM
雲深⚓️ eijiiii-z
: 不客氣喔！雙間這場活動在上班日又是月初
無法請假
，能有完整的報導真的非常感激
載入新的回覆
沒想到這個時候還會看到上個月TCCF的報導🥹
超詳細的！
根本是逐字稿了吧？風間：赤楚君的肢體運用非常出色；他成功地以幽默和平易近人的方式體現了安達的動搖和困惑，我們也一起塑造了他那些細膩的部分。我覺得他是個非常真誠的人。町田則很好地表現出了黑沢那種帶有哀愁的細膩情感；他成功地展現了黑沢在追求完美的背後，深藏著的孤獨感。
風間最後兩句為什麼這麼難翻！！一定會有其他達人翻譯的XD無法請假，能有完整的報導真的非常感激