有事想請教懂日文的旅人🙏🏻
下個月會到日本旅遊，因為有郵件想請飯店幫忙代收，所以發郵件去查詢了。(我不懂日語，都是靠翻譯的)
收到的回覆如下：
お客様のお問い合わせにつきましては、郵便物を受け取り致しますが
ご到着日はチェックイン日の午前中でお願い致します。
請問這是指，郵件在入住check in之前到達就可以代收，還是指，只會在我入住期間代收呢？
希望友善的旅人能幫忙解答，十分感謝

飯店可以幫忙代收，但需要請噗主指定店家在check in當天的中午以前寄到飯店～

飯店希望你的郵件可以在入住當天的中午前抵達

喔喔！！！非常感謝兩位的解答 感謝感謝！