「日本守護神」大勢賽後秒做1事 日人氣炸：超級沒禮貌 - 生活

日本隊守護神大勢頒獎後馬上脫銀牌：不是我要的顏色 | 運動 | 中央社 CNA

一開始看到這新聞是中時在講日本選手被日本人罵爆，但看內文就是頒獎後拿下獎牌說希望是金牌還說會更努力下次會贏回金牌，看其他大部分媒體也都著重在日本選手不甘心回去打算更努力訓練贏回金牌
而且查了一下這位選手感覺好像也沒到被日本人罵爆，還是因為我日文不好沒查到

假新聞嗎？

指2ch的留言嗎？

ಠ_ಠ - #中華隊 #棒球 #冠軍 在看日本2ch討論版對這次大賽的評論 慢慢看 邊看邊整理 自己紀錄...

uranus3336: 不知道欸，我看日本新聞也都說的跟中央社內容差不多，就是很悔恨
toast7836: 喔，但好像也沒到氣炸，感覺誇大其詞了

中央社：日媒「體育報知」報導，日本隊冠軍戰在0比4落後下，
他在頒獎儀式後取下掛在脖子上的銀牌，表示「這不是我要的獎牌顏色，只要戴上（獎牌），我就會感到相當遺憾，與其說取下，不如說是戴上去無法冷靜」。

「かけていられなかった」大勢が表彰式後に銀メダル首から外した「自分が欲しかったメダルの色でもない。悔しさ...

找原文：
「自分が欲しかったメダルの色でもないので、かけていることに悔しさが込み上げてきて。取ったというより、かけていられなかった」と明かした。
「因為這並不是我想要的獎牌顏色，戴上它的時候，心中湧現一股不甘心的情緒。與其說是得到了這枚獎牌，不如說是無法真正地為自己戴上。」

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
中央社翻譯有點小BUG

5ch上有串，留言是蠻多人在罵的沒錯

大勢 メダル on X
搜關鍵字看一下 也是有人罵
但這個就是推特跟網友酸民
反正贏球是英雄 輸了就是狗熊

onion6343: shake790: 嗯嗯，好吧，我自己是覺得還好能懂那種心情，也沒有覺得很誇張很不禮貌，不過可能有些人會很在意這塊吧