p/3gktkt0x6r

愛麗絲

@djlice

Tue, Nov 26, 2024 3:59 AM

Tue, Nov 26, 2024 4:48 AM

10

2

恭喜塚原あゆ子導演、藤井道人導演、還有橫濱流星！

「第４９回報知映画賞」各賞が決定主演男優賞に横浜流星、主演女優賞に石原さとみ - スポーツ報知

但不得不說我跟朋友都有共同的疑惑… 「正体不是還沒上映嗎？」於是我去查了提名的規則

ラストマイル正体

愛麗絲

@djlice

Tue, Nov 26, 2024 4:00 AM

表彰-報知映画賞 | 報知新聞社

北極星🍨

@cream0813

Tue, Nov 26, 2024 4:01 AM

都恭喜!!

愛麗絲

@djlice

Tue, Nov 26, 2024 4:01 AM

Tue, Nov 26, 2024 4:53 AM

今年獎項提名的資格是

2023年12月1日至2024年11月30日有進行一般售票上映一週以上，或在這期間預定公開的作品。

https://images.plurk.com/2FODxEuaGBrItgjvmOYSVP.jpg

愛麗絲

@djlice

Tue, Nov 26, 2024 4:02 AM

我：正体11/29上映根本壓線啊！（大笑）

愛麗絲

@djlice

Tue, Nov 26, 2024 4:03 AM

然後因為報知映画賞是先由粉絲投票決定提名名單，之後再由評審來評選出得獎者，所以整體名單都會比較市場向。

愛麗絲

@djlice

Tue, Nov 26, 2024 4:05 AM

希望得獎可以幫票房加分，來金馬映後QA的時候，有明顯感覺藤井導演對這部作品的票房有一定期望，或許背後也扛著一定的壓力吧。

【報知映画賞】「忠実で誠実な大工でありたい」藤井道人監督「正体」が作品賞封切前ハンデはねのけ「感謝した...

愛麗絲

@djlice

Tue, Nov 26, 2024 4:07 AM

我很喜歡作品賞最後的這一段特別提到台灣

先ごろ、「正体」を見た台湾の人に言われたという。「藤井監督の映画は優しいですね」と。「優しさを狙って作ったわけではないです。でも、何かにじみ出るものを感じ取ってもらえたのかもしれません」。初メガホンから１０年。今や邦画界の若きエースだ。「自分はアーティストではない。でも任せてくれれば、こうなりますよ、という忠実で誠実な大工でありたいんです」

雖然嚴格意義上是個殘酷的故事，但藤井導演真的保留了故事中的一絲溫柔。

愛麗絲

@djlice

Tue, Nov 26, 2024 4:09 AM

▼作品賞・邦画　選考経過

「ラストマイル」にも票が入ったが、１回目投票で大差をつけた「正体」に。「スクリーンに刻み付けた世界が生き物のように勝手に動き出す。これが映画だ」（見城）、「２時間観客を飽きさせず、目の離せない展開が秀逸。今年の作品賞にふさわしい」（藤田）。

愛麗絲

@djlice

Tue, Nov 26, 2024 4:10 AM

ラストマイル輸給正体有點不甘心但又可以理解www

愛麗絲

@djlice

Tue, Nov 26, 2024 4:18 AM

看正体的時候，完全是沉浸式體驗橫濱流星的演技進步，恭喜他！

【報知映画賞】主演男優賞は横浜流星助演、主演、主演で史上初の３年連続受賞「役としていることだけをずっと...

愛麗絲

@djlice

Tue, Nov 26, 2024 4:19 AM

▼主演男優賞　選考経過

池松壮亮を支持する声が上がるも、１回目投票で横浜が圧勝。「一挙手一投足が世界を支配する。５つの顔を演じ切った。なんという俳優」（見城）、「変幻自在な演技力を改めて認識した。今年は他を圧倒している」（松本）

愛麗絲

@djlice

Tue, Nov 26, 2024 4:25 AM

Tue, Nov 26, 2024 4:26 AM

正体同時也包辦了助演女優賞，恭喜吉岡里帆！

想起某串流平台的代表上某Podcast的時候提到四重奏，說看到吉岡里帆出現還以為她是花瓶，忍不住感嘆女演員真的要克服好多刻板印象。

【報知映画賞】「やったー！うれしい！」助演女優賞・吉岡里帆が大興奮助演は「人生にとってすごく意味がある...

愛麗絲

@djlice

Tue, Nov 26, 2024 4:26 AM

助演女優賞　選考経過

三吉彩花と２票差の接戦となったが、吉岡に軍配。「普通の人の善良と真心が全身に染み渡った」（見城）、「普通を演じることが一番難しい。今年は吉岡里帆さんでしょう」（ＬｉＬｉＣｏ）。

愛麗絲

@djlice

Tue, Nov 26, 2024 4:26 AM

三吉彩花在本心裡面表現得也是出乎我預料地好

愛麗絲

@djlice

Tue, Nov 26, 2024 4:29 AM

新人獎齋藤潤輸給這兩位我心服口服，雖然我錯過「我心裡的太陽」的院線上映，但看過片段覺得給這兩位非常合理。

【報知映画賞】新人賞はペアで１５歳・越山敬達「成長痛でひざが痛くて」１３歳・中西希亜良「いつか海外作...

▼新人賞　選考経過

１回目投票で満場一致で越山と中西に決定。「二人が創り上げた感動のラストに涙が止まらない」（見城）「その時期にしか見られない、お二人の透明感や一瞬を切り取ったような本当にきれいな映画。将来性にも期待」（荒木）

愛麗絲

@djlice

Tue, Nov 26, 2024 4:35 AM

恭喜塚原導演成為報知映画賞第四位得獎的女性導演！

我記得我看完「ラストマイル」以後寫下「塚原導演請收下我的膝蓋，這部戲所有細碎的畫面都有意義，可說是完全沒有無意義的鏡頭。」

雖然「ラストマイル」被討人厭的車庫買走，但真的、塚原導演的畫面值得在大銀幕好好欣賞一次。

【報知映画賞】塚原あゆ子監督「映像で形にするための努力は怠りたくない」女性４人目の監督賞「ラストマイル」...

愛麗絲

@djlice

Tue, Nov 26, 2024 4:36 AM

▼監督賞　選考経過

藤井道人監督にも票が入ったが、１回目投票で塚原監督が過半数を獲得。「スケールの大きさと細部のリアリティを見事に統合した腕力。鳥の視線と虫の触覚」（見城）、「スケールの大きさに圧倒された。脚本の野木亜紀子さん含め、日本映画で女性の力を評価できることもうれしい」（渡辺）

愛麗絲

@djlice

Tue, Nov 26, 2024 4:41 AM

翻譯一下塚原導演的評選過程

雖然藤井道人導演也有得票，但在第一輪投票中塚原導演就獲得過半數的評審支持。「出色地整合了龐大的拍攝規模和細部的真實感呈現，展現了高超的技術，彷彿同時擁有鳥類俯瞰的視線和昆蟲的細微觸覺。（見城）」「我完全被這部電影磅礡的規模給征服，包含編劇的野木亞紀子，在日本電影中女性的力量能夠獲得肯定我非常開心。（渡邊）」

愛麗絲

@djlice

Tue, Nov 26, 2024 4:43 AM

~~嘿沒錯我只翻譯塚原導演的部分因為我就是塚原腦粉！~~

愛麗絲

@djlice

Tue, Nov 26, 2024 4:44 AM

其餘報知映画賞得獎者的相關報導，可以從這裡大家自己慢慢點選。