貓魂
@catsoul99
Mon, Nov 25, 2024 5:49 PM
6
小書痴的下剋上
短篇集III
說起來我本來打算翻譯這篇預覽來看的
當時剛更換了翻譯app
還搞不太清楚如何使用
後來就直接忘記這回事了
雖然這篇預覽差不多就是讀音讀的出來就大致上都看懂了就是了（笑
香月美夜＠本好きの下剋上 (@miyakazuki01) on X
【12/10発売】本好きの下剋上 短編集Ⅲ
こちらの書き下ろし短編 ダームエル視点「誓いの言葉と解釈」のチラ見せです。
ローゼマインとフェルディナンドの婚約式から戻ってきたダームエルとエルヴィーラによる誓いの言葉の解釈の違いをお楽しみに。
【12月10日發售】《小書痴的下剋上 短篇集Ⅲ》 這裡是全新寫作的短篇——達穆爾視角的《誓言的話語與解釋》預覽。 敬請期待達穆爾和艾薇拉在從羅潔梅茵和斐迪南的訂婚儀式返回後，對誓言的解釋差異。 （內收，下續）
貓魂
@catsoul99
Mon, Nov 25, 2024 5:52 PM
「那麼，達穆爾，抱歉了，幫我把艾薇拉送到館裡去。」
「是」
婚約儀式結束後，我們便迅速使用領主的轉移陣，經過領地境界門回到了艾倫菲斯特的城堡。領主夫妻似乎沒有休息的時間，因為他們有準備領主會議的工作。當然，近侍們必須與主人一起行動。波尼法狄斯大人似乎將前往確認留守的領主候補生們的情況。結果上，由於主人不在且我有空閒時間，我被命令去送艾薇拉大人。
艾薇拉大人是羅潔梅茵大人的母親嘛。
即使是作為近侍的菲里妮出席祈福儀式時，因為要警戒殘黨，我也被指定為護衛。為了母親艾薇拉大人的移動安排護衛，這也是理所當然的。
（下續
貓魂
@catsoul99
Mon, Nov 25, 2024 5:52 PM
艾薇拉大人已經到達城堡了。看著她讓奧多南茲去通知家中的侍從說「現在就回去了」，我在一旁等著馬車準備好。如果能騎乘騎獸移動會比較快，但因為婚約式上穿的是盛裝，所以無法騎騎獸。
「歡迎回來，艾薇拉大人。」
當我用馬車將艾薇拉大人送回後，不僅是侍從，還有繆芮拉、菲里妮和優蒂特出來迎接她。聽說是繆芮拉通知了她們，菲里妮和優蒂特直接從神殿搭了馬車過來。
「達穆爾，羅潔梅茵大人過得好嗎？」
～～～～～～～～～～～～～（下續）
貓魂
@catsoul99
Mon, Nov 25, 2024 5:53 PM
～～～～～～～～～～～～～～～
想到一開始自己看到是達穆爾視角的短篇
還暗暗期待會寫他跟菲里妮的事
結果八竿子都打不著
擅自期待又擅自失望的自己真是蠢死了呢
離發售日越來越近了喲
儘管實體書飄洋過海還會多些運送日子
啊～好想趕快看喔
請給我續集的病一旦患上了，就很難痊癒呢
本傳結束後（意指台版）我還怎麼活啊（誇張
載入新的回覆
短篇集III
說起來我本來打算翻譯這篇預覽來看的
當時剛更換了翻譯app
還搞不太清楚如何使用
後來就直接忘記這回事了
雖然這篇預覽差不多就是讀音讀的出來就大致上都看懂了就是了（笑
こちらの書き下ろし短編 ダームエル視点「誓いの言葉と解釈」のチラ見せです。
ローゼマインとフェルディナンドの婚約式から戻ってきたダームエルとエルヴィーラによる誓いの言葉の解釈の違いをお楽しみに。
【12月10日發售】《小書痴的下剋上 短篇集Ⅲ》 這裡是全新寫作的短篇——達穆爾視角的《誓言的話語與解釋》預覽。 敬請期待達穆爾和艾薇拉在從羅潔梅茵和斐迪南的訂婚儀式返回後，對誓言的解釋差異。 （內收，下續）
「是」
婚約儀式結束後，我們便迅速使用領主的轉移陣，經過領地境界門回到了艾倫菲斯特的城堡。領主夫妻似乎沒有休息的時間，因為他們有準備領主會議的工作。當然，近侍們必須與主人一起行動。波尼法狄斯大人似乎將前往確認留守的領主候補生們的情況。結果上，由於主人不在且我有空閒時間，我被命令去送艾薇拉大人。
艾薇拉大人是羅潔梅茵大人的母親嘛。
即使是作為近侍的菲里妮出席祈福儀式時，因為要警戒殘黨，我也被指定為護衛。為了母親艾薇拉大人的移動安排護衛，這也是理所當然的。
（下續
「歡迎回來，艾薇拉大人。」
當我用馬車將艾薇拉大人送回後，不僅是侍從，還有繆芮拉、菲里妮和優蒂特出來迎接她。聽說是繆芮拉通知了她們，菲里妮和優蒂特直接從神殿搭了馬車過來。
「達穆爾，羅潔梅茵大人過得好嗎？」
～～～～～～～～～～～～～（下續）
想到一開始自己看到是達穆爾視角的短篇
還暗暗期待會寫他跟菲里妮的事
結果八竿子都打不著
擅自期待又擅自失望的自己真是蠢死了呢
離發售日越來越近了喲
儘管實體書飄洋過海還會多些運送日子
啊～好想趕快看喔
請給我續集的病一旦患上了，就很難痊癒呢
本傳結束後（意指台版）我還怎麼活啊（誇張