ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Mon, Nov 25, 2024 4:30 PM
Sat, Dec 21, 2024 7:59 PM
21
1
奧術
一點點自己渣翻譯
之後奧術相關會集中在這噗吧
不然我怕我太發瘋一直發廢噗
主要應該是 caitvi 和 Vander 父女組吧
路過進來一起發瘋也歡迎喔
塗鴉集中噗
@driver8717 - #奧術 #caitvi 看完之後都泡在推特......
@driver8717 - #caitvi 整理一些自己看過的同人文集中(超緩慢更新)
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Mon, Nov 25, 2024 4:31 PM
先來分享我一聽就哭的東西(幹
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Mon, Nov 25, 2024 4:32 PM
Mako, Grey - “What Have They Done To Us” (from Arcan...
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Mon, Nov 25, 2024 4:34 PM
當妳滿身冷汗地驚醒
孩子，是什麼佔據了妳的腦海
盤據妳心中所有的仇恨
但我最後悔的是那些我從未說出口的話
別逼我再次經歷這些
你不是真實的，我卻無法視而不見
故事最終會結束，我撕毀了結局
告訴我，你究竟是誰
他們對我們做了什麼？
他們對我們做了什麼？
他們對我們做了什麼？ 他們對我們做了什麼？
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Mon, Nov 25, 2024 4:34 PM
歌詞太長了就不貼英文歌詞ㄌ
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Mon, Nov 25, 2024 4:35 PM
d4vd - “Remember Me (Intro)” (from Arcane Season 2) ...
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Mon, Nov 25, 2024 4:35 PM
Fri, Nov 29, 2024 3:06 PM
你能找到我嗎
我並沒有刻意躲藏
我所有的回憶都不再是我的
我怎麼不再是我了
現身吧，不是指我
展露你的面目吧
我們都只是生存著的動物
我們能成為誰嗎
去找到那倒映的影像
見證我所看見的
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Mon, Nov 25, 2024 4:35 PM
d4vd - “Remember Me” (from Arcane Season 2) [Officia...
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Mon, Nov 25, 2024 4:36 PM
Mon, Nov 25, 2024 4:36 PM
請記得我，請記得我
我只能靠自己了，別忘記我
我已經離得太遠，我已經看不見
請記得我，請記得我
我一直都傷得太深
這輩子都難以呼吸
請記得我，請記得我
請記得我，請記得我
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Mon, Nov 25, 2024 4:37 PM
我不想欺騙你，那不是我
我不想只是一抹回憶
如果你在睡夢中見到我
我希望你，
我希望你永遠不會找到像我一樣擁抱著你的人
我可以告訴你嗎？我想要的只是心靈的平靜
當你告訴我你愛我，我想那不是真的
但我希望你
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Mon, Nov 25, 2024 4:37 PM
請記得我，請記得我
我只能靠自己了，別忘記我
我已經離得太遠，我已經看不見
請記得我，請記得我
我一直都傷得太深
這輩子都難以呼吸
請記得我，請記得我
請記得我，請記得我
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Mon, Nov 25, 2024 4:40 PM
Tue, Nov 26, 2024 4:48 AM
這三首完全就是combo那個旋律一響起來我馬上會哭 真的立刻馬上沒有在唬爛
真的很扯 幹
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Mon, Nov 25, 2024 5:06 PM
Mon, Nov 25, 2024 5:06 PM
看到這個好可愛！！是官方欸！
Nightmare on Reroll Street: Part 2 | Into the Arcane...
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Mon, Nov 25, 2024 5:12 PM
明天再來放一些開心的東西
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Tue, Nov 26, 2024 4:41 AM
Tue, Nov 26, 2024 4:21 PM
SnowMoonCait s2 spoilers (@caitvigotitbad) on X
兩個畫面的不同之處真正呈現了 Cait 的心一直都在誰身上。跟 Maddie 在一起時有舒適的床、有溫暖的房間，明明是一個本該溫馨的場所，但卻顯得如此冷淡和缺乏感情。然而跟 Vi 在一起時則全然不同，就算是在陰暗冰冷的牢房，也充滿了激情、愛意與親暱。
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Tue, Nov 26, 2024 4:42 AM
吼大家很會講......我要到處蒐集大家的留言......
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Tue, Nov 26, 2024 11:08 AM
突然想到那個色調也是對比，牢房雖然很暗但是暖色調，房間完全就是相反的冷色調欸
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Tue, Nov 26, 2024 3:48 PM
Sat, Nov 30, 2024 6:58 PM
King Princess - “Fantastic” (from Arcane Season 2) [...
King Princess - “Fantastic” (from Arcane Season 2) [...
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Tue, Nov 26, 2024 3:49 PM
我正在想妳
嗯，我想我已經超越了極限
對我們留在車上的東西感到不習慣
不敢置信我會感到痛苦
我需要脫離這段關係
我只想要當個稱職的過客
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Tue, Nov 26, 2024 3:49 PM
我感覺棒極了，他媽的棒極了
我想要邊喝醉邊看些經典作品
飲盡杯裡的香檳
妳不想找個像我一樣瘋狂的人嗎，寶貝
我感覺棒極了，他媽的棒極了
光是坐在這裡想像妳赤裸的樣子，我就像是中毒般興奮
妳只需要一個應允
如果妳想要一個像我一樣瘋狂的人，寶貝
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Tue, Nov 26, 2024 3:49 PM
我正在想妳
當你乖巧地屈膝在那服侍我
這要不是詛咒就是祝福
當妳每次呼喚我，喔
不敢置信我會感到痛苦
我需要脫離這段關係
我只想要當個稱職的過客
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Tue, Nov 26, 2024 3:49 PM
我感覺棒極了，他媽的棒極了
我想要邊喝醉邊看些經典作品
飲盡杯裡的香檳
妳不想找個像我一樣瘋狂的人嗎，寶貝
我感覺棒極了，他媽的棒極了
光是坐在這裡想像妳赤裸的樣子，我就像是中毒般興奮
妳只需要一個應允
如果妳想要一個像我一樣瘋狂的人，寶貝
我正在想妳
嗯，我想我已經超越了極限
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Tue, Nov 26, 2024 3:57 PM
好了這首歌我越翻越覺得 幹 真的很撩
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Tue, Nov 26, 2024 4:08 PM
Wed, Nov 27, 2024 2:24 PM
有些東西不能照字面翻，要特別去查
學校不會教你這些東西
像 high as a kite 英文解釋給我 greatly affected by alcohol or drugs ，受到酒精或毒品(藥)影響而超級嗨，嘿大概是這個意思
我還在想說像風箏一樣高是什麼很文藝的性暗喻嗎
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Tue, Nov 26, 2024 4:14 PM
Tue, Nov 26, 2024 4:20 PM
While you're down there bеing a doll 這句有點不知道怎麼翻，但我就翻得直接一點了看得懂就看得懂(好喔
While you're down there 有彎腰的動作&性暗示(咬)
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Tue, Nov 26, 2024 4:15 PM
我這噗是不是應該要加紅標
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Tue, Nov 26, 2024 4:20 PM
higher than God 其實我也不知道要怎麼翻比較好懂，我自己聽起來有種"我連 God 都不放在眼裡"的感覺啦，這只是我自己的解讀齁大家各自意會
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Tue, Nov 26, 2024 4:25 PM
唉官方這MV剪得真好......我真的可以看一整天欸
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Tue, Nov 26, 2024 4:59 PM
Freya Ridings - “I Can’t Hear It Now” (from Arcane S...
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Tue, Nov 26, 2024 4:59 PM
平靜的波浪下隱藏著深不見底的黑暗
你看著這些夢想輕輕地消逝
除了回憶剩下的只有無聲的寂靜
就像你總是對我唱的那樣輕柔
但我現在聽不見了
能告訴我要如何在假裝沒有溺水的同時又繼續前行嗎
我不知道我能不能做到
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Tue, Nov 26, 2024 5:00 PM
我看著門扉永遠地關上
我再也無法打開它
當我看著門扉永遠地關上
我再也無法打開它
只要告訴我如何在假裝沒有溺水的同時又繼續前行
我不知道我能不能做到
我只能看著門扉永遠地關上
我再也無法打開它了
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Tue, Nov 26, 2024 5:01 PM
睡前不適合聽這首......也會好想哭......
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Wed, Nov 27, 2024 4:30 AM
Wed, Nov 27, 2024 4:34 AM
昨天半夜看到人家做的amv我真的發瘋 有夠速
歌詞晚上再貼上來
Good Things Go | Violet x Caitlyn | Arcane x Linkin ...
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Wed, Nov 27, 2024 4:33 AM
看完立馬留言
真的好誇張怎麼有人跟我想的完全一樣
Good things go 這首歌搞不好是整張專輯裡我最喜歡的
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Wed, Nov 27, 2024 4:46 PM
感覺我的腦海裡已經下了好幾百天的大雨
盯著鏡子試圖找尋另一張臉孔
已經對收拾殘局和欺騙感到厭煩
試圖從我的眼裡找到某種希望，但那裡什麼都沒有
感覺我的腦海裡已經下了好幾百天的大雨
而我明明沒有卻對你說我恨你
當你離得太近卻又將你推開
實在是笑不出來，因為我自己就是那個笑話
可是我一個人做不到
只有你可以把我這一切失控中拯救出來
有時候壞事就是會趁虛而入
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Wed, Nov 27, 2024 4:47 PM
我已經祈求寬恕上百次
連我自己都信了那些妥協的道歉
就像我尋求幫助卻沒人在乎時一樣公平吧
無處可去，就算摔下階梯所有人也只是冷眼旁觀
我已經祈求寬恕上百次了，仍然毫無回音
而我明明沒有卻對你說我恨你
當你離得太近卻又將你推開
實在是笑不出來，因為我自己就是那個笑話
可是我一個人做不到
只有你可以把我這一切失控中拯救出來
有時候壞事就是會趁虛而入
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Wed, Nov 27, 2024 4:48 PM
不，我只是想奮不顧身地一試
也許是我太躁進了
也許我已經迷失了方向
我曾經不屑過某些人
我說他們太過軟弱
也許問題是我太過自負
也許問題就在我身上
實際上我好得很
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Wed, Nov 27, 2024 4:48 PM
警告自己別太親密，別太好奇
只是覺得這沒那麼嚴重
我盯著天花板，感覺恍惚虛幻
去你的同情，我想要的是你的狂怒
因為我只會告訴你我好得很、好得不能再好
吐掉我吞下的藥
沉溺在腎上腺素裡
而我不知道我為什麼要
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Wed, Nov 27, 2024 4:48 PM
說我恨你，明明我沒有這樣想
當你離得太近卻又將你推開
實在是笑不出來，因為我自己就是那個笑話
可是我一個人做不到
只有你可以把我這一切失控中拯救出來
我不會為我們彼此造成的傷害找藉口
謝謝你就算如此仍然待在我身邊
儘管有時壞事會取代那些美好之物
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Wed, Nov 27, 2024 4:51 PM
Wed, Nov 27, 2024 4:52 PM
在重複循環專輯的時候就好喜歡這首歌了，最喜歡最後結尾有不一樣的詞
And I won't make excuses for the pain I caused us both
我不會為我們彼此造成的傷害找藉口
So thank you for always standing by me even though
謝謝你就算如此仍然待在我身邊
這兩句根本畫龍點睛
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Wed, Nov 27, 2024 5:00 PM
Wed, Nov 27, 2024 5:01 PM
LP官方原曲
Good Things Go (Official Audio Visualizer) - Linkin ...
那個amv真的剪得好神，歌詞都有對上畫面真的好誇張
而且歌詞不管是用 Vi 還是 Cait 的視角去看都很完美契合
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Wed, Nov 27, 2024 5:08 PM
Mike Shinoda, Emily Armstrong - “Heavy Is The Crown ...
Heavy Is The Crown ft. Linkin Park (Official Music V...
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Wed, Nov 27, 2024 5:12 PM
Heavy Is The Crown 這首我就不特別翻了，官方有中文歌詞，需要的可以對著看
主要是想要說我很喜歡奧術版本的， Emily 的聲音真的很讚，要吼要柔都很可以......是她接下主唱的位置太好了......
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Wed, Nov 27, 2024 5:17 PM
Wed, Nov 27, 2024 5:20 PM
好了來貼一些推特刷到的
有人做了原版跟中國版的對照
我真的大笑
笑到跌倒
Gavin (@gavinincinema) on X
他們和諧的方向跟我想得不太一樣呢
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Wed, Nov 27, 2024 5:28 PM
今天稍微看了一下官方最新的回顧影片
1:15那邊的問題是「Jinx 真的死了嗎」
Arcane Afterglow: Act 3 | Arcane Season 2 Aftershow ...
然後也看到推特有人截圖各位的臉
真的好好笑
bambs! arcane s2 spoilers (@corvophobia) on X
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Wed, Nov 27, 2024 5:36 PM
看起來主流目前是傾向沒有死啦
但官方回應是「我們不知道」
不過根據大家超級慢動作的截圖看起來是有閃現逃走了
我第一次看真的沒發現
D. | Piltover's Finest (@caitvigraph) on X
一大粒方餃🐬一天寫兩句
@pf429
Wed, Nov 27, 2024 5:46 PM
大家都一臉不好說的樣子www如果沒死就太好了
推特上好多jinx被拉克絲撿去照顧的圖wwww
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Thu, Nov 28, 2024 4:47 AM
一大粒方餃🐬一天寫兩句
: 大家表情真的藏不住好好笑www
我的推特比較沒有拉克絲的圖，但感覺很可愛
好喜歡看大家講一些沒畫出來的片段
一大粒方餃🐬一天寫兩句
@pf429
Thu, Nov 28, 2024 6:26 AM
真的滿可愛的
跟你分享幾張XD
PoposhiRat 🐀 (@PoposhiRat) on X
Jolly Chechona 🔔 (@GordaChechona) on X
HAM (@1005__H) on X
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Thu, Nov 28, 2024 5:33 PM
一大粒方餃🐬一天寫兩句
: 洗澡好可愛
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Thu, Nov 28, 2024 5:42 PM
Sat, Dec 7, 2024 4:10 PM
一點點關於 Cait 的左眼
就算變獨眼還是好辣 辣死了(戰損癖加分
Toast (@EMPehJwyicXiVtd) on X
ECLAIR ilove you jinx (@_eclrr_) on X
🍳ed (@EDDlESSS) on X
썬데이 with a cherry on top🍒 (@nat_and_hill) on X
猩Wilson (@XWilson127) on X
pen 🐟 (@eiscean) on X
🧛♀️🐺marceline2174👩🚀💀 (@Marceline2174) on X
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Thu, Nov 28, 2024 5:46 PM
「想到如果 Vi 看到 Cait 像這個樣子，瞬間覺得她又要失去某個人」
看到別人這樣說我直接 Nooooo 不要再虐 Vi 了我承受不起了
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Thu, Nov 28, 2024 5:50 PM
幸好官方給了她們這個結局，還沒看到結局時我只能祈禱最好不要給我什麼羅密歐與茱麗葉式的結局喔，我真的最討厭那種，生活已經很苦了不要連在劇中都給我錯過彼此(很氣
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Thu, Nov 28, 2024 5:53 PM
然後看到好多人說覺得 Maddie 死得太輕鬆了，大家想看如果 Vi 發現她背叛 Cait 會怎樣暴打她
我也蠻想看
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Thu, Nov 28, 2024 5:55 PM
睡前貼一個完美的圖
這個畫面真是太平靜了
둑개 (@BaDuk__Dog) on X
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Fri, Nov 29, 2024 4:48 AM
刷到這個我笑出來
「還是很氣整部戲裡他(Vander)都沒有把上衣脫掉過」
「沒事我可以修復它」
volgayart on bsky (@volgayart) on X
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Fri, Nov 29, 2024 4:50 AM
這部戲的角色多到能滿足大家的性癖
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Fri, Nov 29, 2024 4:58 AM
「看到 Vi 在最後終於有時間和空間來療傷，這對我很重要」
我也是......
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Fri, Nov 29, 2024 5:01 AM
「在舔之前有一個親吻的動作！」
真的是太細節了......他們在做動畫的時候都參考了些什麼啊......
☣MichiKomTrikru☣ (@Clexa94) on X
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Fri, Nov 29, 2024 5:09 AM
影片裡的字：「當 Cait 跟 Maddie “在一起” 的時候，畫面上房間只有一張椅子，但是當後來 Cait 跟 Vi 真正在一起的時候，畫面裡變成有兩張椅子了」
大家真的都是細節之鬼欸我根本沒注意到
不管是不是我們腦補的反正我是信了
kasia 🦋 | ARCANE SPOILERS (@caitviswhcre) on X
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Fri, Nov 29, 2024 5:13 AM
「這整季裡面 Cait 唯一一次真誠地笑著是跟 Vi 在一起的時候」
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Fri, Nov 29, 2024 5:19 AM
「看到 Vi 把頭靠在 Cait 的肩膀上，真的有種被療癒的感覺，因為在 Vi 成年後的日子裡，根本沒有人能讓她真正地依靠(包括物理上跟心理上)，她永遠是那個被大家依賴的人」
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Fri, Nov 29, 2024 5:22 AM
好喜歡看大家的心得喔
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Fri, Nov 29, 2024 7:34 AM
又有一個細節我也沒看到
最後議會的畫面裡 Sevika 坐的位置是 Cait 的位置，等於是指明了 Cait 把原本屬於 Kiramman 家族的議會位置讓給 Zaun 的人民
lynn ➢ (@c4ptainlynn) on X
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Fri, Nov 29, 2024 3:23 PM
剛剛邊聽spotify邊看了一下歌詞，發現有些地方跟網上找到的有一點點不太一樣，所以有稍微修改
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Fri, Nov 29, 2024 3:25 PM
還是會陸續更新歌詞翻譯，有些歌真的很針對欸，針對就算了還很打中我，這季的歌我幾乎都好喜歡
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Sat, Nov 30, 2024 5:35 PM
Vi and Caitlyn Hunt Jinx | Arcane: Season 2 | Netfli...
Fever 333 - “Hellfire” (from Arcane Season 2) [Offic...
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Sat, Nov 30, 2024 5:36 PM
你又知道些什麼
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Sat, Nov 30, 2024 5:36 PM
Sat, Nov 30, 2024 5:36 PM
我能因為錯的理由而做正確的事嗎
和我的惡魔交朋友是不是很糟糕
靠著一些死罪苟延殘喘地活著
只是確保我會結束你起頭的這件事
我不害怕失去一條甚至十條人命
如果這代表我最終會勝利的話
所以我會自己做這件事，毫不猶豫踏進危險地帶
拔掉插銷看著它爆炸
我寧願獨自死去
哦，我寧願一個人去死
哦，我寧願去死
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Sat, Nov 30, 2024 5:36 PM
出來玩吧
讓它降下地獄之火
躲不掉的
今天就是審判日
沒有人能活著離開
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Sat, Nov 30, 2024 5:36 PM
當它進入視野時你會躲在哪呢
這些獵犬什麼時候開始餵食呢
你應該選邊站了，也許你會死
和那些名人異類一起死吧
每個人都在殺人
難道沒有人是真的發自內心去在意所有的混沌和殺戮
但當你開始為了死亡所帶來的快感而活時
我寧願享受這些樂趣也不想被原諒
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Sat, Nov 30, 2024 5:36 PM
靠著一些死罪苟延殘喘地活著
只是確保我會結束你起頭的這件事
我不害怕失去一條甚至十條人命
如果這代表我最終會勝利的話
所以我會自己做這件事，毫不猶豫踏進危險地帶
拔掉插銷看著它爆炸
我寧願獨自死去
哦，我寧願一個人去死
哦，我寧願去死
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Sat, Nov 30, 2024 5:37 PM
哦，我寧願去死
出來玩吧
讓它降下地獄之火
躲不掉的
今天就是審判日
沒有人能活著離開
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Sat, Nov 30, 2024 5:39 PM
這首雖然很壞但真的超殺的(我死了
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Sat, Nov 30, 2024 6:13 PM
Arcane Season 2 | Nothing to Lose | Official Clip | ...
ZAND - “Cocktail Molotov” (from Arcane Season 2) [Of...
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Sat, Nov 30, 2024 6:13 PM
Sat, Nov 30, 2024 6:16 PM
把你骯髒的視線看過來
我還在這裡浪費什麼
把你所有的痛苦和憐憫都給我
我已經什麼都不是（別跌倒）
我已經在谷底，但前方還有更深的路（別滑倒）
我已經搞不清楚方向，但前方還有更遠的路（我病了）
我是誰而我又在說什麼
現在已經沒有那個漂亮臉蛋會來拯救我了
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Sat, Nov 30, 2024 6:13 PM
所以把我鎖起來吧，我受不了了
把我囚禁起來，我早就已經輸了
把我關起來吧，我已經把它搞砸了
握著我的莫托洛夫雞尾酒
把我鎖起來吧，我受不了了
把我囚禁起來，我早就已經輸了
把我關起來吧，我已經把它搞砸了
抓著我的莫托洛夫雞尾酒
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Sat, Nov 30, 2024 6:14 PM
踹我直到我又冷又累
刺傷我的心希望它可以死去
幫我寫我的死亡聲明
不如把我活埋
我已經在墳墓裡，我就在這地下
我試著打敗我的心魔，但我只是更加沉溺
我為我提到的所有理由哭吼
因為我已經失魂落魄，我已經一無所有
所以把我鎖起來吧，我受不了了
把我囚禁起來，我早就已經輸了
把我關起來吧，我已經把它搞砸了 握著我的莫托洛夫雞尾酒
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Sat, Nov 30, 2024 6:14 PM
把我鎖起來吧，我受不了了
把我囚禁起來，我早就已經輸了
把我關起來吧，我已經把它搞砸了
抓著我的莫托洛夫雞尾酒
把我鎖起來吧，我受不了了
把我囚禁起來，我早就已經輸了
把我關起來吧，我已經把它搞砸了
抓著我的莫托洛夫雞尾酒
把我鎖起來吧，我受不了了
把我囚禁起來，我早就已經輸了
把我鎖起來吧，我受不了了 把我囚禁起來，我早就已經輸了
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Sat, Nov 30, 2024 6:14 PM
握著我的莫托洛夫雞尾酒
握著我的莫托洛夫雞尾酒
握著我的莫托洛夫雞尾酒
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Sat, Nov 30, 2024 6:15 PM
這首真的也很深刻......我第一次看到這個預告的時候真的直接暈爛
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Sat, Nov 30, 2024 6:19 PM
查了一下原來莫托洛夫雞尾酒指的是汽油彈，通常由裝滿易燃液體的瓶子和點燃的燈芯組成
又學到新東西
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Sat, Nov 30, 2024 6:21 PM
Sat, Nov 30, 2024 6:22 PM
再看一次歌詞真的喔，那個 pretty face 我直接代入 Cait 了我不管
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Sat, Nov 30, 2024 6:24 PM
也好心疼 Vi 嗚嗚嗚嗚
就是一邊啊啊啊好帥好帥一邊嗚嗚嗚嗚 Cait 快回來把你的大狗帶走啊
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Sat, Nov 30, 2024 6:55 PM
Arcane: Season 2 Soundtrack | Sucker by Marcus King ...
Marcus King - “Sucker” (from Arcane Season 2) [Offic...
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Sat, Nov 30, 2024 6:55 PM
你的墳墓上沒有紅玫瑰，你這個可憐的笨蛋
這些嗜血獵犬源源不絕的湧來
睡在你做的棺材裡，你已經不在了，笨蛋
但你會生氣的，如果你以為我會讓你走，不
滾出我的腦袋，再見，笨蛋
我不想見到你，我討厭這樣的生活
把你的手從我的頭髮上拿開，你已經走了，笨蛋
祝你順利殺了我，因為我已經
已經死透了
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Sat, Nov 30, 2024 6:55 PM
骯髒的小畜生們，你們這些同類相殘，來吃晚餐吧
這些禿鷹一隻接一隻不斷襲來
漂亮的小羔羊，別過來這裡，你已經不在了，笨蛋
但你會生氣的，如果你以為我會讓你走，不
滾出我的腦袋，再見，笨蛋
我不想見到你，我討厭這樣的生活
把你的手從我的頭髮上拿開，你已經走了，笨蛋
祝你順利殺了我，因為我已經，已經
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Sat, Nov 30, 2024 6:56 PM
滾出我的腦袋，再見，笨蛋
我不想見到你，我討厭這樣的生活
把你的手從我的頭髮上拿開，你已經走了，笨蛋
祝你順利殺了我，因為我已經
已經死透了
把你的手從我的頭髮上拿開，你已經走了，笨蛋
祝你順利殺了我，因為我已經
已經死透了
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Sat, Nov 30, 2024 7:00 PM
Jinx 相關的我也蠻喜歡......
根本就快要全翻完了
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Sun, Dec 1, 2024 5:43 PM
今天挑著片段重看，發現英文字幕的歌詞果然有些跟Spotify不太一樣欸
會再找時間重看一次劇中的詞
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Mon, Dec 2, 2024 3:59 PM
已經看到推特有人分享一些 Amanda (編劇) 發佈關於 caitvi 更多的文章
有些話真的看到的瞬間會感嘆欸......
我再找時間看一下全文
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Tue, Dec 3, 2024 4:53 AM
抽菸的 Vi (好暈
gio🩸working on comms (@juggosipe0) on X
후비 on X
Kim ✂️? on X
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Tue, Dec 3, 2024 10:21 AM
Tue, Dec 3, 2024 10:58 AM
Netflix 到底有幾個官帳的小編都公器私用
幹得好欸
好好笑從結局那天以來已經看到好多不同帳號的官推，根本照三餐放啊，還會跟你說早安www
Netflix (@netflix) on X
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Wed, Dec 4, 2024 4:47 AM
什麼啦又在用顯微鏡看了......
那個微笑......我死了
kasia 🦋 | missing caitvi (@caitviswhcre) on X
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Wed, Dec 4, 2024 5:00 AM
細節......
🪷 ky | the girl savior (@finestjinx) on X
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Wed, Dec 4, 2024 4:16 PM
Wed, Dec 4, 2024 4:25 PM
一些觀眾reaction
真的快笑死
怎麼跟我一樣
最後還有人說倒回去倒回去XDDD
yuen || s2 spoilers (@yuenear) on X
之前還有看到一個但找不到了
跟這個蠻像 現場超嗨www
TikTok · Lars
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Wed, Dec 4, 2024 5:54 PM
好啦我還是連署了，
而且還可以抖內欸
目前五萬多人了
Sign the Petition
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Thu, Dec 5, 2024 4:31 AM
這邊討論得好認真
我看到這段的時候真的是心碎了
kasia 🦋 | missing caitvi (@caitviswhcre) on X
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Thu, Dec 5, 2024 4:56 AM
「Cait 把自己全部的重量都放到 Vi 懷裡，因為她知道不論她變得多麼脆弱， Vi 永遠會在那裡接住她」
shit......大家都好會說話
裡面留言也好好笑
َ (@vibicep) on X
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Sat, Dec 14, 2024 12:08 PM
「Vi 粉絲就像是“不懂為什麼 Vi 原諒 Caitlyn 打她”。也許如果你真的去了解你最喜歡的角色，你會發現整部戲裡面最了解痛苦、憤怒、悲傷會對自身造成什麼影響的角色，那就是 Vi。就好像她整個第一季的角色弧線不是在說這些議題。（這邊應該是反話，指某些 Vi 粉）」
「Vi 對 Powder 做了同樣的事。我認為 Cait 打了 Vi 是映照了這件事。強烈的憤怒和悲傷聚積起來，然後猛烈地被他們釋放出來。當被逼到極限、超越他們可以承受的時候，他們都越線了。」
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Sat, Dec 14, 2024 12:26 PM
「我覺得 Vi 並不像我們可能認為的對 Zaun 那麼忠誠，她只是為了她的家人而保護 Zaun，並且想要讓這裡變得更好，現在她什麼都沒有了，她甚至也沒把 Zaun 稱為家。她是對她愛的人們忠誠，而不是一個地方。」
「同個道理，Vi 戴著執法者的徽章也不代表她忠誠於 Piltover，絕對不是，她戴著徽章只是因為 Caitlyn，她現在就是她的“家”。所以又回到我前面講的，她是忠誠於她愛的人，而不是一個城市。」
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Sat, Dec 14, 2024 2:23 PM
Sat, Dec 14, 2024 2:23 PM
「你可以發現 Caitlyn 到關押 Jinx 的牢房前秉住呼吸、準備面對很可能是空蕩蕩的牢房，而 Vi 已經走了的事實。她說“感覺可能會在這裡找到妳”，但其實不是，她是“希望”可以在這裡找到她。」
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Sat, Dec 14, 2024 2:24 PM
又蒐集了一些大家的評論
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Sun, Dec 15, 2024 2:17 PM
這也是我曾經以為的劇情......好好吃......
猩Wilson (@XWilson127) on X
猩Wilson (@XWilson127) on X
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Mon, Dec 16, 2024 4:56 AM
Mon, Dec 16, 2024 4:56 AM
前幾天看到的AMV 也很喜歡 還是放在這邊記個錄
剪的畫面搭這首歌很有張力
歌詞一樣晚點放
jess ✧ (@reveeries) on X
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Tue, Dec 17, 2024 4:38 PM
情況逐漸明朗
你永遠不會坦白
所以我會把你鎖起來
然後吞下、把鑰匙吞下去
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Tue, Dec 17, 2024 4:38 PM
喂？是是，我知道妳說除非我快死了否則不要打來
好吧，我在開車可是我無法控制自己盯著後視鏡
即使我閉上眼，我還是看見妳
我只希望當妳看到我的時候，我沒有被看穿
妳知道我們一直以來的習慣
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Tue, Dec 17, 2024 4:38 PM
偶爾，我發誓，我需要一整天的時間躺著
跟一些女人待在一起，但是還是不一樣、
我們做的事是更加深入的
寶貝，直接深達我們DNA的化學反應
讓我想把我戶頭裡的錢全部給妳
就像我主動讓她佔上風
我不是在做愛就是在工作，所以這個磨難不會停止
他們說我瘋了，幹，好吧，只有在我思念妳的時候
天殺的，女孩，我就是個對妳成癮的渾蛋
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Tue, Dec 17, 2024 4:38 PM
多麼強烈地墜落、巨大地墮落
強力地墜入（他們墜入）
他們墜入情網
多麼強烈地墜落、巨大地墮落
強力地墜入
是多麼劇烈地墜入情網
ㄅㄢ🏐又中奧術
@driver8717
Tue, Dec 17, 2024 4:41 PM
我只翻了影片的歌詞，是原本歌曲的後半段
這首歌是 Fall Out Boy 的 The Mighty Fall
覺得這個AMV剪的很讚欸
載入新的回覆
一點點自己渣翻譯
之後奧術相關會集中在這噗吧
不然我怕我太發瘋一直發廢噗
主要應該是 caitvi 和 Vander 父女組吧
路過進來一起發瘋也歡迎喔
塗鴉集中噗
孩子，是什麼佔據了妳的腦海
盤據妳心中所有的仇恨
但我最後悔的是那些我從未說出口的話
別逼我再次經歷這些
你不是真實的，我卻無法視而不見
故事最終會結束，我撕毀了結局
告訴我，你究竟是誰
他們對我們做了什麼？
他們對我們做了什麼？
他們對我們做了什麼？ 他們對我們做了什麼？
我並沒有刻意躲藏
我所有的回憶都不再是我的
我怎麼不再是我了
現身吧，不是指我
展露你的面目吧
我們都只是生存著的動物
我們能成為誰嗎
去找到那倒映的影像
見證我所看見的
我只能靠自己了，別忘記我
我已經離得太遠，我已經看不見
請記得我，請記得我
我一直都傷得太深
這輩子都難以呼吸
請記得我，請記得我
請記得我，請記得我
我不想只是一抹回憶
如果你在睡夢中見到我
我希望你，
我希望你永遠不會找到像我一樣擁抱著你的人
我可以告訴你嗎？我想要的只是心靈的平靜
當你告訴我你愛我，我想那不是真的
但我希望你
我只能靠自己了，別忘記我
我已經離得太遠，我已經看不見
請記得我，請記得我
我一直都傷得太深
這輩子都難以呼吸
請記得我，請記得我
請記得我，請記得我
真的很扯 幹
兩個畫面的不同之處真正呈現了 Cait 的心一直都在誰身上。跟 Maddie 在一起時有舒適的床、有溫暖的房間，明明是一個本該溫馨的場所，但卻顯得如此冷淡和缺乏感情。然而跟 Vi 在一起時則全然不同，就算是在陰暗冰冷的牢房，也充滿了激情、愛意與親暱。
嗯，我想我已經超越了極限
對我們留在車上的東西感到不習慣
不敢置信我會感到痛苦
我需要脫離這段關係
我只想要當個稱職的過客
我想要邊喝醉邊看些經典作品
飲盡杯裡的香檳
妳不想找個像我一樣瘋狂的人嗎，寶貝
我感覺棒極了，他媽的棒極了
光是坐在這裡想像妳赤裸的樣子，我就像是中毒般興奮
妳只需要一個應允
如果妳想要一個像我一樣瘋狂的人，寶貝
當你乖巧地屈膝在那服侍我
這要不是詛咒就是祝福
當妳每次呼喚我，喔
不敢置信我會感到痛苦
我需要脫離這段關係
我只想要當個稱職的過客
我想要邊喝醉邊看些經典作品
飲盡杯裡的香檳
妳不想找個像我一樣瘋狂的人嗎，寶貝
我感覺棒極了，他媽的棒極了
光是坐在這裡想像妳赤裸的樣子，我就像是中毒般興奮
妳只需要一個應允
如果妳想要一個像我一樣瘋狂的人，寶貝
我正在想妳
嗯，我想我已經超越了極限
學校不會教你這些東西像 high as a kite 英文解釋給我 greatly affected by alcohol or drugs ，受到酒精或毒品(藥)影響而超級嗨，嘿大概是這個意思
我還在想說像風箏一樣高是什麼很文藝的性暗喻嗎While you're down there 有彎腰的動作&性暗示(咬)
你看著這些夢想輕輕地消逝
除了回憶剩下的只有無聲的寂靜
就像你總是對我唱的那樣輕柔
但我現在聽不見了
能告訴我要如何在假裝沒有溺水的同時又繼續前行嗎
我不知道我能不能做到
我再也無法打開它
當我看著門扉永遠地關上
我再也無法打開它
只要告訴我如何在假裝沒有溺水的同時又繼續前行
我不知道我能不能做到
我只能看著門扉永遠地關上
我再也無法打開它了
歌詞晚上再貼上來
真的好誇張怎麼有人跟我想的完全一樣
Good things go 這首歌搞不好是整張專輯裡我最喜歡的
盯著鏡子試圖找尋另一張臉孔
已經對收拾殘局和欺騙感到厭煩
試圖從我的眼裡找到某種希望，但那裡什麼都沒有
感覺我的腦海裡已經下了好幾百天的大雨
而我明明沒有卻對你說我恨你
當你離得太近卻又將你推開
實在是笑不出來，因為我自己就是那個笑話
可是我一個人做不到
只有你可以把我這一切失控中拯救出來
有時候壞事就是會趁虛而入
連我自己都信了那些妥協的道歉
就像我尋求幫助卻沒人在乎時一樣公平吧
無處可去，就算摔下階梯所有人也只是冷眼旁觀
我已經祈求寬恕上百次了，仍然毫無回音
而我明明沒有卻對你說我恨你
當你離得太近卻又將你推開
實在是笑不出來，因為我自己就是那個笑話
可是我一個人做不到
只有你可以把我這一切失控中拯救出來
有時候壞事就是會趁虛而入
也許是我太躁進了
也許我已經迷失了方向
我曾經不屑過某些人
我說他們太過軟弱
也許問題是我太過自負
也許問題就在我身上
實際上我好得很
只是覺得這沒那麼嚴重
我盯著天花板，感覺恍惚虛幻
去你的同情，我想要的是你的狂怒
因為我只會告訴你我好得很、好得不能再好
吐掉我吞下的藥
沉溺在腎上腺素裡
而我不知道我為什麼要
當你離得太近卻又將你推開
實在是笑不出來，因為我自己就是那個笑話
可是我一個人做不到
只有你可以把我這一切失控中拯救出來
我不會為我們彼此造成的傷害找藉口
謝謝你就算如此仍然待在我身邊
儘管有時壞事會取代那些美好之物
And I won't make excuses for the pain I caused us both
我不會為我們彼此造成的傷害找藉口
So thank you for always standing by me even though
謝謝你就算如此仍然待在我身邊
這兩句根本畫龍點睛
那個amv真的剪得好神，歌詞都有對上畫面真的好誇張
而且歌詞不管是用 Vi 還是 Cait 的視角去看都很完美契合
主要是想要說我很喜歡奧術版本的， Emily 的聲音真的很讚，要吼要柔都很可以......是她接下主唱的位置太好了......
有人做了原版跟中國版的對照
我真的大笑
笑到跌倒
1:15那邊的問題是「Jinx 真的死了嗎」
然後也看到推特有人截圖各位的臉
真的好好笑
但官方回應是「我們不知道」
不過根據大家超級慢動作的截圖看起來是有閃現逃走了
我第一次看真的沒發現
推特上好多jinx被拉克絲撿去照顧的圖wwww
我的推特比較沒有拉克絲的圖，但感覺很可愛
好喜歡看大家講一些沒畫出來的片段
跟你分享幾張XD
就算變獨眼還是好辣 辣死了(戰損癖加分
看到別人這樣說我直接 Nooooo 不要再虐 Vi 了我承受不起了
我也蠻想看「還是很氣整部戲裡他(Vander)都沒有把上衣脫掉過」
「沒事我可以修復它」
這部戲的角色多到能滿足大家的性癖我也是......
真的是太細節了......他們在做動畫的時候都參考了些什麼啊......
大家真的都是細節之鬼欸我根本沒注意到
不管是不是我們腦補的反正我是信了
最後議會的畫面裡 Sevika 坐的位置是 Cait 的位置，等於是指明了 Cait 把原本屬於 Kiramman 家族的議會位置讓給 Zaun 的人民
和我的惡魔交朋友是不是很糟糕
靠著一些死罪苟延殘喘地活著
只是確保我會結束你起頭的這件事
我不害怕失去一條甚至十條人命
如果這代表我最終會勝利的話
所以我會自己做這件事，毫不猶豫踏進危險地帶
拔掉插銷看著它爆炸
我寧願獨自死去
哦，我寧願一個人去死
哦，我寧願去死
讓它降下地獄之火
躲不掉的
今天就是審判日
沒有人能活著離開
這些獵犬什麼時候開始餵食呢
你應該選邊站了，也許你會死
和那些名人異類一起死吧
每個人都在殺人
難道沒有人是真的發自內心去在意所有的混沌和殺戮
但當你開始為了死亡所帶來的快感而活時
我寧願享受這些樂趣也不想被原諒
只是確保我會結束你起頭的這件事
我不害怕失去一條甚至十條人命
如果這代表我最終會勝利的話
所以我會自己做這件事，毫不猶豫踏進危險地帶
拔掉插銷看著它爆炸
我寧願獨自死去
哦，我寧願一個人去死
哦，我寧願去死
出來玩吧
讓它降下地獄之火
躲不掉的
今天就是審判日
沒有人能活著離開
我還在這裡浪費什麼
把你所有的痛苦和憐憫都給我
我已經什麼都不是（別跌倒）
我已經在谷底，但前方還有更深的路（別滑倒）
我已經搞不清楚方向，但前方還有更遠的路（我病了）
我是誰而我又在說什麼
現在已經沒有那個漂亮臉蛋會來拯救我了
把我囚禁起來，我早就已經輸了
把我關起來吧，我已經把它搞砸了
握著我的莫托洛夫雞尾酒
把我鎖起來吧，我受不了了
把我囚禁起來，我早就已經輸了
把我關起來吧，我已經把它搞砸了
抓著我的莫托洛夫雞尾酒
刺傷我的心希望它可以死去
幫我寫我的死亡聲明
不如把我活埋
我已經在墳墓裡，我就在這地下
我試著打敗我的心魔，但我只是更加沉溺
我為我提到的所有理由哭吼
因為我已經失魂落魄，我已經一無所有
所以把我鎖起來吧，我受不了了
把我囚禁起來，我早就已經輸了
把我關起來吧，我已經把它搞砸了 握著我的莫托洛夫雞尾酒
把我囚禁起來，我早就已經輸了
把我關起來吧，我已經把它搞砸了
抓著我的莫托洛夫雞尾酒
把我鎖起來吧，我受不了了
把我囚禁起來，我早就已經輸了
把我關起來吧，我已經把它搞砸了
抓著我的莫托洛夫雞尾酒
把我鎖起來吧，我受不了了
把我囚禁起來，我早就已經輸了
把我鎖起來吧，我受不了了 把我囚禁起來，我早就已經輸了
握著我的莫托洛夫雞尾酒
握著我的莫托洛夫雞尾酒
又學到新東西
就是一邊啊啊啊好帥好帥一邊嗚嗚嗚嗚 Cait 快回來把你的大狗帶走啊
這些嗜血獵犬源源不絕的湧來
睡在你做的棺材裡，你已經不在了，笨蛋
但你會生氣的，如果你以為我會讓你走，不
滾出我的腦袋，再見，笨蛋
我不想見到你，我討厭這樣的生活
把你的手從我的頭髮上拿開，你已經走了，笨蛋
祝你順利殺了我，因為我已經
已經死透了
這些禿鷹一隻接一隻不斷襲來
漂亮的小羔羊，別過來這裡，你已經不在了，笨蛋
但你會生氣的，如果你以為我會讓你走，不
滾出我的腦袋，再見，笨蛋
我不想見到你，我討厭這樣的生活
把你的手從我的頭髮上拿開，你已經走了，笨蛋
祝你順利殺了我，因為我已經，已經
我不想見到你，我討厭這樣的生活
把你的手從我的頭髮上拿開，你已經走了，笨蛋
祝你順利殺了我，因為我已經
已經死透了
把你的手從我的頭髮上拿開，你已經走了，笨蛋
祝你順利殺了我，因為我已經
已經死透了
根本就快要全翻完了會再找時間重看一次劇中的詞
有些話真的看到的瞬間會感嘆欸......
我再找時間看一下全文
Netflix 到底有幾個官帳的小編都公器私用幹得好欸
那個微笑......我死了
真的快笑死
怎麼跟我一樣最後還有人說倒回去倒回去XDDD
之前還有看到一個但找不到了
跟這個蠻像 現場超嗨www
而且還可以抖內欸目前五萬多人了
我看到這段的時候真的是心碎了
shit......大家都好會說話
裡面留言也好好笑「Vi 對 Powder 做了同樣的事。我認為 Cait 打了 Vi 是映照了這件事。強烈的憤怒和悲傷聚積起來，然後猛烈地被他們釋放出來。當被逼到極限、超越他們可以承受的時候，他們都越線了。」
「同個道理，Vi 戴著執法者的徽章也不代表她忠誠於 Piltover，絕對不是，她戴著徽章只是因為 Caitlyn，她現在就是她的“家”。所以又回到我前面講的，她是忠誠於她愛的人，而不是一個城市。」
剪的畫面搭這首歌很有張力
歌詞一樣晚點放
你永遠不會坦白
所以我會把你鎖起來
然後吞下、把鑰匙吞下去
好吧，我在開車可是我無法控制自己盯著後視鏡
即使我閉上眼，我還是看見妳
我只希望當妳看到我的時候，我沒有被看穿
妳知道我們一直以來的習慣
跟一些女人待在一起，但是還是不一樣、
我們做的事是更加深入的
寶貝，直接深達我們DNA的化學反應
讓我想把我戶頭裡的錢全部給妳
就像我主動讓她佔上風
我不是在做愛就是在工作，所以這個磨難不會停止
他們說我瘋了，幹，好吧，只有在我思念妳的時候
天殺的，女孩，我就是個對妳成癮的渾蛋
強力地墜入（他們墜入）
他們墜入情網
多麼強烈地墜落、巨大地墮落
強力地墜入
是多麼劇烈地墜入情網
這首歌是 Fall Out Boy 的 The Mighty Fall
覺得這個AMV剪的很讚欸