永遠的真田幸村
這次奪冠的 台灣隊 TeamTaiwan
國際賽事正式名稱是 Chinese Taipei
真正的意思,也就是中屬台北、中國台北、中國人的台北,並不是我們習慣媒體和官方組織寫的中華台北隊。
這次出賽的棒球代表團成員都沒有台北人,也沒有中國人。XD
我舉幾個實際例子和虛擬範例大家可以對照和想像一下:
實際:加拿大有個BC省,中文翻譯是英屬哥倫比亞 (British Columbia),(中國譯為不列顛哥倫比亞,新加坡與香港皆譯卑詩,簡稱:B.C.,卑詩省)
虛擬:美國的NYC,紐約市,如果假想一個代表隊名稱是英屬紐約 (British NewYork),你如果是美國人,會怎樣想呢?
https://images.plurk.com/5ml0Q6eGIPEKWIyOZjQOoQ.png
@ivanusto - #與時俱進 人的習慣是會改變與成長的,現在喊 Team Taiwan的人也許沒那...
Hey Man BOT
永遠的真田幸村
烏克蘭的首都是基輔,假想烏克蘭隊出國比賽,名稱改成俄羅斯人的基輔隊 (Russian Kriv),俄屬基輔隊,這種感覺又如何呢?

因此我近年就不儘量不使用中華台北這種沒辦法,只能基於國際現實,被迫矮化自我的名稱了,對內稱呼儘量使用台灣隊, Team Taiwan為宜,長遠才是比較合適的。

關起門來自high沒錯,但若連自嗨都沒有用的話,就繼續自我矮化囉。

比方說你的名字是小華,結果人家一直叫你XXX的小華,你會不會覺得不妥呢? 即便是和那個人抗議,他還是說,你就是我的小華呀。XD 抗議沒有用
機器狼🌐AI搜尋全攻略
XD(模仿表情)
永遠的真田幸村
關起門來卻還在配合左岸為首因造成國際局勢下的妥協名稱,這畢竟是多年來習慣,也許不好改變,我不會苛責,但會建議我們每個人,至少就從自己自嗨時正名開始吧。
https://images.plurk.com/1O5LP77NlUoxZbA48rzuOj.jpg https://images.plurk.com/68l42M0L3UQSnpvm9uzfVd.png
請記得這張陳傑憲提醒世人的照片,這個球衣沒有標上的名字,是屬於我們的美麗 台灣Taiwan
永遠的真田幸村
陳傑憲打出全壘打奔跑時,手勢比著胸前,我們都知道他是在比沒辦法繡上去的 Taiwan
有在看國際媒體報導的人就知道,近年我國代表隊出賽的結果和新聞,幾乎都是寫我們是台灣隊,Taiwan,看看各大媒體標題便知。只有台灣自己的不少媒體還持續地慣用中華台北。
永遠的真田幸村
「北市長蔣萬安18日宣布再對設籍台北市選手加碼10%獎金。但尷尬的是,北市府統計目前中華隊選手「沒人設籍在台北」,等於想發獎金也發不出去」
永遠的真田幸村
https://images.plurk.com/2segYH3T9R0TamiixFlPWo.png AIT 貼文,美國的態度就很明顯了
yangwl
你知道我知道獨眼龍也知道,在戰爭結束前是不會有國家的,用和平途徑是無法建立一個國家的,戰爭是唯一的途徑。問題是誰來開這一槍。
美國若要幫台灣,現在就可以幫,一顆核彈丟到北京就可以了。但是他會嗎?
永遠的真田幸村
yangwl : 沒差呀,不用特別期待他們開第一槍 XD
永遠的真田幸村
我的意思是說,反正國際現實由人,但你自嗨的時候還是用自嗨的名稱,不要用別人冠給你的。如果可以用我們的正式國名ROC也行,但國際現實就是賽事主辦單位不會給囉。
yangwl
所以我常說台灣主權現況就是薛丁格的貓,處於半死半活不死不活狀態。只有把蓋子打開(發動戰爭),才知道這隻貓是死是活。
永遠的真田幸村
yangwl : 這個註腳也很可以,它確實也是一種不確定態
永遠的真田幸村
但近年國際會定位於另一邊的態變多了,這可能是之前沒有想過的情況。反正這種事情,除了看自己與左岸敵國的互動外,主要還是看國際局勢走向,但對內、對外,自我的表態還是有一點重要的。
Wilde
就匪多於人,沒人要獨立建國,還要搞偽中華民國就是台灣,其實整個狀態就跟美國管理沖縄時一模一樣
載入新的回覆