金馬影展
11/23(六) 漂亮朋友

很神奇的一部片XDD
本來沒預料到是這種風格，因為我很少看這種類型的電影，所以覺得蠻新奇的

這部片真的是金句連發XDD有幾句真的超壞的全場都笑爛，一度想說可以講這種話嗎超不政確XDD

不過我最有印象的反而是最後那一首歌的歌詞，因為有幾句比較偏對岸用語，總感覺跟英文翻譯的歌詞好像是不太一樣的意思，覺得很特別所以記錄一下

像是你可真逗的英文翻成pathetic，感覺應該是不同意思？是刻意這樣翻的嗎

還有你穿得真厚，英文是用hiding這個字，因為很快閃過去我不是很確定有沒有看錯XD但感覺翻起來會有不同的意境

我真的很少看這種風格的作品啊，進場之前沒想到會是這類型，結果意外的看了很少接觸的風格的作品，感覺很值得

看完之後就到處看一些心得，果然其實藏在表面下還可以有很多種不同的解讀方法