archery_shampoo
FMKorea AMA 시리즈 #1 - 조셉패트릭마쉬 CEO, T1 (Mr. Joseph Mar...
點進去看到還放了Joe的照片直接笑出來xd
archery_shampoo
直接附上中英韓翻譯,表示這應該是內部核可過的內容吧
archery_shampoo
再讓子彈飛一下
archery_shampoo
經紀公司回應來了但是看起來不太穩xd
然後依舊說期限是韓華要求的
啊喝 確定要把軍火公司拖下水?xd
archery_shampoo
好今天兩邊子彈飛完了
archery_shampoo
自己今天第一次讀覺得有趣的是,這個AMA本身是10/2時論壇有人向他詢問能不能來做
archery_shampoo
但當時要開始世界賽了,所以他拒絕,但說也許轉會期結束後他會考慮
archery_shampoo
於是轉會期結束後決定進行這個AMA,也說這會是最後一次他們針對Zeus離開做解釋,
archery_shampoo
並且感謝粉絲對隊伍的支持。
archery_shampoo
內文就是Joe的一貫風格,說明之外不忘暗戳對手幾下,但真的也...不能怪他這麼氣xdxd
archery_shampoo
身為公司執行長,Joe要為公司及股東獲取最大利益,向外界說明重要的營運決策也是他的責任。
今天Team of the year頒獎,Joe和Tucker(Comcast投資方代表)也有出席,他看起來就還是還沒有...走出來...
這幾年好不容易經營出來的行銷概念直接不能再用,挑戰三連冠的可能性也沒了,這次轉會期整個大失血。商品部門還要處理粉絲的退貨要求。
archery_shampoo
我一個旁觀的人看了都覺得頭很痛,行銷部門不曉得這幾天有沒有睡
應該是...沒有吧...
整間公司沒人睡好吧...
archery_shampoo
看了一下中文翻譯已經非常精確,雖然有些省略的句子,不過不影響表達。
archery_shampoo
另外一段我覺得有趣的是這個
archery_shampoo
"On another note, we have always thought highly of Doran because of the sheer amount of practice he put in. When analyzing our opponents, he always stood out as the one who practiced the most."
archery_shampoo
"另外,我們對Doran的評價一直都很好,因為他的練習量很大。在分析對手時,我們有注意到他一直是最努力練習的。"
archery_shampoo
我原本的想法其實是,這感覺並不是在誇獎Doran。商業英文來講,當同事稱讚你的時候說"善良""努力""樂於助人"這種比較籠統的話,也沒有比較具體講什麼的時候,其實是在說你沒有什麼長處。
但我覺得也可能是我太負面,這邊也可能是Joe不打算多說他們選擇Doran的策略原因,所以用這種概括的方式帶過。
archery_shampoo
以及,Joe是以經營者的角度出發,所以整個AMA都在強調T1是非常好的公司,有最好的環境和悉心打造的願景,也有長期投資選手的決心,認為自己提出的條件並無缺失。
但當然選手留在T1還是有辛苦的地方,也不能排除選手萌生離開的想法,所以講完一大段,最終他還是說,那是選手的決定,所以公司也會尊重他。
archery_shampoo
還有一段中文沒翻出來的
archery_shampoo
"Yes, I watch League of Legends extensively—six hours of scrims daily and all the matches. Watching that much League is how I stay in tune with the team’s pulse, and I speak with Becker every day to ensure we’re aligned on what the players need. Winning is always my top priority."
archery_shampoo
"是的,我花很多時間看英雄聯盟-我每天看六小時的團練內容,還有所有的比賽。所以我能與隊伍同步,我每天都和Becker聯絡,確保我們對選手的需求有共識。我的第一優先一直都是在比賽中拿下勝利。"
archery_shampoo
這邊我印象深刻是因為,我以為他不會每場團練都看xd
畢竟團練很多,而且通通都是韓文啊
archery_shampoo
以及被問到HLE提案數字的時候,他還是回說"我們到現在還在等報價呢,他們根本就沒有給我們一個數字啊"
archery_shampoo
酸度加滿,不愧是Joe
archery_shampoo
最後還說不確定cvmax是否適合T1,看到這邊直接笑出來
archery_shampoo
好吧這場鬧劇的結論,其實各方都各有打算,但經紀公司手腕就是歷代級的失敗。就算傾向韓華的報價,也應該讓T1有垂死掙扎(?)的時間,這樣才是商業往來的公平啊。
就是有些事情法律上雖然沒有硬性規定,但各自體諒一下,場面也不會鬧成現在這樣啊。
弄到現在這樣韓華已經放話說不會回應,T1怒氣沖沖發聲明,崔祐齊還要自己在IG上講話,Leeco (Kiin的經紀公司)出面澄清他們的續約和祐齊這邊無關,根本沒人安全下庄,他們未來的潛在客戶(年輕選手們)誰還敢找這間公司啊。
archery_shampoo
我現在...比較好奇祐齊在韓華要怎麼講他選隊伍的原因耶。
因為這場鬧劇,他怎麼講都蠻尷尬的。
archery_shampoo
祐齊已經是打蠻久的選手了,轉會期啊簽約這些,他也知道會發生什麼事情,所以我覺得他已經想過了,也能處理好的。
感覺他會一夕之間長大很多吧。選手是公眾人物,生活不是只有玩遊戲而已。
archery_shampoo
還有,韓華要選什麼動物代表他啊xd
他原本的小雞感覺著作權在T1那邊欸,HLE不能用吧
然後Zeka的代表動物我還是覺得海象最像 好棒(?
載入新的回覆