p/3gk8g0j8t2

ಠ_ಠ

@anonymous

偷偷說

Fri, Nov 22, 2024 12:09 AM

Fri, Nov 22, 2024 12:16 AM

92

1

T1

那個聲明我建議還是看英文機翻過來更好，中文版少了蠻多句
英文巨陰陽，中文版本太給情面了

ಠ_ಠ

Fri, Nov 22, 2024 12:13 AM

只能說這公關超神值得當例子學習欸，畢竟總不能直接針對選手說顯得小家子氣，再加上不能給經紀公司留把柄(經紀公司口口聲說要維護選手，但人家根本沒針對選手罵啊，罵的是你)

ಠ_ಠ

Fri, Nov 22, 2024 12:15 AM

看似在維護宙斯，事實上宙斯怎麼可能不知情呢，稍稍重新反覆閱讀就能會意過來宙斯其實根本不全然無辜，陰陽怪氣又有禮有節抓不出錯處

ಠ_ಠ

Fri, Nov 22, 2024 12:17 AM

最後說隨時歡迎回來展現了寬容的風度，~~但事實上要是真想回來讓不讓回來就是另一回事了~~

ಠ_ಠ

Fri, Nov 22, 2024 12:18 AM

順帶一提看得出來人家超喜歡欣賞姑媽的，英文瘋狂誇誇……

ಠ_ಠ

Fri, Nov 22, 2024 12:20 AM

關於姑媽部份的原文翻譯：

Gumayusi 始終相信自己，他選擇一年的合同讓自己保持動力和渴望。他擁有非凡的心態，心理韌性極強——我非常敬佩他在比賽內外展現出的風範。他的成熟遠超同齡人。Guma 是 T1 的象征，他流淌著紅與黑的血液，對團隊的忠誠始終如一。

Fri, Nov 22, 2024 12:20 AM

關於姑媽部份的原文翻譯：

Gumayusi 始終相信自己，他選擇一年的合同讓自己保持動力和渴望。他擁有非凡的心態，心理韌性極強——我非常敬佩他在比賽內外展現出的風範。他的成熟遠超同齡人。Guma 是 T1 的象征，他流淌著紅與黑的血液，對團隊的忠誠始終如一。

ಠ_ಠ

Fri, Nov 22, 2024 12:20 AM

Gumayusi thrives on betting on himself, and having a one-year deal keeps him motivated and hungry. He has an exceptional mindset and is incredibly mentally strong-I deeply respect how he carries himself both on and off the Rift.

ಠ_ಠ

Fri, Nov 22, 2024 12:20 AM

His maturity is truly beyond his years. Guma is the embodiment of T1. He bleeds red and black, and his commitment to the team is unwavering.

hawk499

Fri, Nov 22, 2024 12:22 AM

所以真不懂認為T1完全不怪宙斯的人是怎麼想的

~~是不是沒出過社會沒看過客套話~~

finch387

說

Fri, Nov 22, 2024 12:24 AM

T1中文稿真的很給情面了，每件事情攤開來說就是選手本人跟公關公司在玩兩面刀，最後迫使母公司尋求其他選手並且損害到原本的商業利益。

假如選手本人沒有意願續約，母公司根本不必在奪冠後繼續銷售含有他的商品造成現在的退貨潮，完全是個談不通的邏輯點。
另外去年該選手都能聯繫教練表達留隊意願了，今年卻毫無消息，且證實本人並無入軍兩週完成任務而是直接消失。
假如留隊意願強烈只是金額問題，大可以在一開始同該隊輔助一樣直接入伍前說明並簽約，而不是失聯。
據說明，雖說戰隊不能繞過經紀公司單獨與選手連繫，但參考到上方，選手於去年有聯繫過教練但今年完全沒有，就很是個琢磨點了，他真的完全不知情嗎。

ಠ_ಠ

Fri, Nov 22, 2024 12:24 AM

全程維護宙斯說都是經紀公司的問題，所以現在宙斯怎麼回覆都有問題了，知情那就是實錘有問題，不知情那就得和經紀公司對立切割

peanut7678

Fri, Nov 22, 2024 12:24 AM

~~有沒有可能是大家都知道但想說就順著不攻擊選手~~

ಠ_ಠ

Fri, Nov 22, 2024 12:24 AM

明裡罵經紀公司，暗裡戳宙斯

fly7832

Fri, Nov 22, 2024 12:24 AM

形容Guma這段話也太感人！~~還有很多很棒的英文用法可以學~~

ಠ_ಠ

Fri, Nov 22, 2024 12:26 AM

finch387: ~~我都懷疑這中文翻譯是不是臥底了，這麼溫和~~

ಠ_ಠ

Fri, Nov 22, 2024 12:26 AM

peanut7678: 現在有一堆宙媽開始我們寶寶都是無辜的隨時都能回去T1大家庭還在了

ಠ_ಠ

Fri, Nov 22, 2024 12:27 AM

fly7832: 愛死這個公關了，適合存起來學

horse9874

Fri, Nov 22, 2024 12:31 AM

推推，一定要看英文原版超讚的

vodka3756

Fri, Nov 22, 2024 12:31 AM

真的，笑死
還一直看到宙媽媽在護航是不是看不懂人話

finch387

Fri, Nov 22, 2024 12:31 AM

管理層之前就有公開過稱讚過姑媽的忠誠度了吧，假如這個人對公司真的有背刺想法也不至於花錢幫他拍紀錄片啦。
而且這段說明真的好美，也祝福姑媽未來職業生涯順利，不管之後是不是還有繼續在T1，光這幾年這些行為就真的很夠了。有點跑題了bbb

ಠ_ಠ

Fri, Nov 22, 2024 12:34 AM

vodka3756: 人家宙媽媽只看得到表面啦

那個疑似芒果的帳號還一臉滿意的樣子

ಠ_ಠ

Fri, Nov 22, 2024 12:38 AM

finch387: 扯回來一點，那個經紀公司好像又發什麼踢萬聲明有誇大部分，~~所以說全都是事實嘍~~

bee5164

Fri, Nov 22, 2024 12:42 AM

那經紀公司早就知道T1會出來講，還放話要放出談判過程，結果昨天只發聲明，都準備那麼多天了怎麼不直接拿出來

finch387

Fri, Nov 22, 2024 12:42 AM

ಠ_ಠ: 簽約都幾天了，網路上在燒什麼，一個經濟公司不抓輿論點的嗎？當然他們想打T1後手牌可以理解，結果就是只能發這種AI文出來反擊靜候佳音，真夠搞笑的。
現在是在連繫HLE要怎麼出來滅火嗎？但T1都已經先確認過HLE狀況了，假如現在HLE還跳出來那不表明他們也在耍T1？
為了一個選手耍一間戰隊公司，請問HLE要怎麼處理其他四名成員跟原本粉絲的情緒，想也知道隔山看你們燒
當然經紀公司如果硬要把HLE有什麼私下行為拖出來當證據，那就不怪HLE可能聯合T1一起處理經濟公司了

ಠ_ಠ

Fri, Nov 22, 2024 12:43 AM

搬一下別人講的感想，各位見仁見智自己思考合理性我就不更動內文了哈：

你們都在感嘆宙斯小人，而我真的被這篇公關文案的水平震驚了，無論是趙麻石還是他選用的翻譯人員，跟宙斯的經紀公司根本不在一個平面上，水平是完全碾壓級的存在。問題選擇的都是當下粉絲最關心的，沒有避重就輕自說自話，即使是不方便直說的待遇問題，也通過“追求最佳待遇”和“頂薪”的措辭，讓每個讀者感受到t1的誠意。

ಠ_ಠ

Fri, Nov 22, 2024 12:44 AM

從頭到尾都在指責宙斯經紀公司，但是矛頭從不對準宙斯本人，甚至還暗地里擡了一手韓華，信任hle沒有聯合宙斯布局，又祭出lpl，暗示宙斯方想背叛賽區，這哪個🇰🇷人看了能不生氣？幾百字下來，直接把宙斯公司、宙斯本人、hle三方利益切割，然後把宙斯公司單拎出來架在火上烤，整篇文案措辭又非常嚴謹，宙斯公司想告名譽權都挖不出一點兒漏洞。然而，讀者不是AI，大家都會思考，讀者真的會認為宙斯本人完全無辜嗎？宙斯公司真的會無視本人意見，非法簽約嗎？“公司及選手在其他地方簽署了其他合同”，我只能說，太高了，這水平真的太高了，其他俱樂部的公關可以學一輩子

vodka456

Fri, Nov 22, 2024 12:44 AM

我也是看英文版的可以看的出來CEO在偷臭XD
guma那段真的要看英文版，我覺得寫的很正向激勵又浪漫

ಠ_ಠ

Fri, Nov 22, 2024 12:45 AM

finch387: ~~我更想靜候他們倒閉的佳音~~

finch387

Fri, Nov 22, 2024 12:45 AM

~~公關可以學一輩子應該是在指兩字戰隊~~（跟臭

peanut7678

Fri, Nov 22, 2024 12:47 AM

我覺得國族情緒單純中國人想太多，韓援都去幾個了~~這種東西也只有他們有~~
但Joe這串回應很明顯是要先讓所有人炮火都攻擊經紀公司，宙斯粉也可以得到自己想要的答案然後一起開炮

ಠ_ಠ

Fri, Nov 22, 2024 12:49 AM

peanut7678: 所以說見仁見智，我只支持認同裡面的部分言論，~~但避免有人說我斷章取義別人發言所以乾脆全部搬來了~~

apple9913

Fri, Nov 22, 2024 12:54 AM

其實韓國人的民族情緒也是很強的XD很難說這種想法是不是真的沒有

apple9913

Fri, Nov 22, 2024 12:54 AM

這個公關的確厲害，等了兩天搓個大招砸下去

bee5164

Fri, Nov 22, 2024 12:56 AM

peanut7678: 不好說，雙冠成員出走跟無冠出走是不一樣的

apple9913

Fri, Nov 22, 2024 12:59 AM

bee5164: 而且是兩次都打趴LPL的隊伍組合，人員還一樣

udon4752

Fri, Nov 22, 2024 1:00 AM

我只能說太會寫了超強

finch387

Fri, Nov 22, 2024 1:09 AM

補上新加入的上單選手自己直播時候說的。
經紀公司在他睡醒後突然通知他去江南要簽約了，本來都覺得自己應該在韓國過不下去，最後意外得到T1合約

如果出走的選手早早就告知戰隊他的意願，那繼任的上單選手也不會在如此突兀的情況下加入嘿

簡言之，好品，多品

ಠ_ಠ

Fri, Nov 22, 2024 1:14 AM

我想知道那個經紀公司到底什麼時候才要發正式聲明

ape7365

Fri, Nov 22, 2024 1:16 AM

經紀公司還在問chatgpt怎麼樣回嘴

ಠ_ಠ

Fri, Nov 22, 2024 1:17 AM

ape7365: 3點前沒放出來算自動淘汰喔經紀公司

apple9913

Fri, Nov 22, 2024 1:30 AM

ಠ_ಠ: 經紀公司：關於一切對於宙斯選手的指控都是子虛烏有，我們會讓時間證明一切、證明宙斯選手的清白，謝謝大家的關心！
~~可以找我去寫公關稿了~~

ಠ_ಠ

Fri, Nov 22, 2024 1:31 AM

apple9913: 快讓經紀公司簽你寫公關救火

apple9913

Fri, Nov 22, 2024 1:40 AM

ಠ_ಠ: 確定我這寫下去不是提油救火嗎

apple9913

Fri, Nov 22, 2024 1:41 AM

不過認真啦，現在回去看一個月前的最後一舞，真的感嘆...

apple9913

Fri, Nov 22, 2024 1:41 AM

*還不到一個月

cake6856

Fri, Nov 22, 2024 1:42 AM

至少好好打完了最後一場比賽，那就這樣吧

finch387

Fri, Nov 22, 2024 1:43 AM

好好笑看了PTT說難怪去年JDG也這麼奇怪的找人，原來是被搞了

prince7945

Fri, Nov 22, 2024 2:24 AM

JDG最大苦主今年真的謝謝kt和多蘭不然真的被搞到開天窗

lamb5984

Fri, Nov 22, 2024 2:28 AM

感謝KT大力贊助（誤

ಠ_ಠ

Fri, Nov 22, 2024 2:29 AM

KT他真的，我哭死

lamb5984

Fri, Nov 22, 2024 2:33 AM

ಠ_ಠ:
KT表示：T1沒我，真得散了
該叫一聲乾爹了吧（（（

ಠ_ಠ

Fri, Nov 22, 2024 2:34 AM

lamb5984: 起初，KT只是因為經費還沒審批下來，沒能簽到多蘭……

libra16

Fri, Nov 22, 2024 2:41 AM

ಠ_ಠ: 怎麼好像在重演11年前審批電腦（

lamb5984

Fri, Nov 22, 2024 2:44 AM

ಠ_ಠ: KT時機真的太不湊巧了吧ww

（KT：別說了，再多說一句都是傷害，我PTSD又犯了

多蘭狀態是被天上掉下來的威靈頓牛排砸到合不攏嘴，昨天直播嘴角比AK還難壓（（（

ಠ_ಠ

Fri, Nov 22, 2024 2:52 AM

lamb5984: 但看久了也有點心疼多蘭，明明隊裡除了李哥就是年紀最大的，但說話跟表現感覺還是唯唯諾諾，O來打招呼直接握手鞠躬拉滿，連steam帳號都沒有

ಠ_ಠ

Fri, Nov 22, 2024 2:53 AM

不知道之前是過的什麼苦日子哦

cake6856

Fri, Nov 22, 2024 2:54 AM

T1的氛圍是真的很好

raisin6073

Fri, Nov 22, 2024 2:54 AM

沒必要特別講其他戰隊吧，不關他們的事

ಠ_ಠ

Fri, Nov 22, 2024 3:00 AM

Fri, Nov 22, 2024 3:01 AM

raisin6073: 我也沒特別提名其他戰隊吧？如果有讓你誤會我很抱歉，我只是難過多蘭為什麼會拘謹成這樣

如果是說KT的話，也沒把KT扯進去爭議裡啦，只是剛好提到就小開了一下玩笑

Fri, Nov 22, 2024 3:01 AM

raisin6073: 我也沒特別提名其他戰隊吧？如果有讓你誤會我很抱歉，我只是難過多蘭為什麼會拘謹成這樣

如果是說KT的話，也沒把KT扯進去爭議裡啦，只是剛好提到就小開了一下玩笑

lamb5984

Fri, Nov 22, 2024 3:00 AM

ಠ_ಠ: 真的，其實多蘭也承受了第一波的戰火...希望多蘭未來越來越好🫶

期待他們的恐怖遊戲直播（？）

ಠ_ಠ

Fri, Nov 22, 2024 3:02 AM

JDG的話我不熟不清楚，不過後面也沒有特別再提到他們了

seal6989

Fri, Nov 22, 2024 3:02 AM

ಠ_ಠ: 其實拘謹很正常，畢竟他很臨時加入，同公司內第一次見面、不熟悉……等等因素

lamb5984

Fri, Nov 22, 2024 3:03 AM

raisin6073: 如果是KT這塊的話我道歉，拍謝讓你誤會了，純粹玩梗沒有其它意思

seal6989

Fri, Nov 22, 2024 3:03 AM

外加這可是他一直想加入的戰隊，突然夢想成真，應該心裡還有一些不敢相信的因素在

ಠ_ಠ

Fri, Nov 22, 2024 3:06 AM

seal6989: 的確
記得好像還有看到他很訝異踢萬可以對李哥不用敬語，踢萬真的氛圍很好的，期待日後能看到更多他們玩一起的畫面

lamb5984

Fri, Nov 22, 2024 3:12 AM

seal6989: 真的推薦昨天（11/20）直播，應該會有人翻譯出來（我是有看到一部分有被切片了）

也可以看看他2022有一段影片節錄是說他最想跟李哥搭伙，但那時候他也知道不可能所以夢一個（？）
也被在場的超威吐槽多蘭會看李哥喊著我們赫、我們赫
在旁邊的多蘭：阿...阿膩...///

多蘭真的很乖，從加入到現在，越看越順眼🫰（然後他什麼時候直播參加踢萬大團建？

seal6989

Fri, Nov 22, 2024 3:20 AM

lamb5984: 我有看過~~這幾天都在惡補~~ ，我上述留言基礎就是建立在我看完部分多蘭影片的情況下分析