手機裡放50G檔案在這時刻可以隨時打開起來查看真的很方便

TBBT The Big Bang Theory
生活大爆炸，第8季第10集，S8E10

學語言的好處就是直接感受原文帶來的波動，那種感覺跟翻譯有時是不太一樣的

這集的故事背景是校園裡有一位老教授突然去世了，Leonard Howard Raj 被派去清理老教授的辦公室，整理老教授的東西時，發現他終其一生在學校做了這麼久的研究，但從未有所突破或成就，三人邊整理邊時不時地有感而發說了不少沉重的台詞

原台詞下收

Leonard: I still keep thinking about how an entire life can seemingly amount to nothing.

Howard: I guess the sad truth is, not everyone will accomplish something great. Some of us may just have to find meaning in the little moments that make up life.

然後下一句Howard就說不過我不算啦，畢竟我上過太空了！