大江島探險完畢❤️🩷希
@lulusuzaku
覺得
Thu, Nov 21, 2024 2:09 PM
Thu, Nov 21, 2024 2:10 PM
1
@lulusuzaku - 有明エンド曲「dying breath」 #大穢 #有明 #崎明 #大有 #...
哇哇哇歌詞又有挖到新意思,補個
大江島探險完畢❤️🩷希
@lulusuzaku
Thu, Nov 21, 2024 2:10 PM
Thu, Nov 21, 2024 2:13 PM
有罪ったい=うざったい(雙關煩人/很煩的意思)
大江島探險完畢❤️🩷希
@lulusuzaku
Thu, Nov 21, 2024 2:10 PM
官方回覆:
『大穢-前編-』をプレイしてくださり誠にありがとうございます!嬉しいお言葉をいただけて、制作者としてとても幸いです。
歌詞「有罪ったい」部分につきまして、おっしゃるとおり「うざったい」という歌唱であっています!日本語で「有罪=うざい」という単語はありませんが、「有=う」と読むことはポピュラーです。
参考資料
有(う)とは? 意味・読み方・使い方をわかりやすく解説 - goo国語辞書
今回の場合「うざったい=有罪ったい」と当て字を充てています。参考になれば幸いです。
大江島探險完畢❤️🩷希
@lulusuzaku
Thu, Nov 21, 2024 2:13 PM
阻った=偽った=偽證
大江島探險完畢❤️🩷希
@lulusuzaku
Thu, Nov 21, 2024 2:14 PM
指揮杖=式場=色情(色慾)=同音字
放任情慾隨波逐流的結局
大江島探險完畢❤️🩷希
@lulusuzaku
Thu, Nov 21, 2024 2:15 PM
還有多少秘密藏在歌詞裡
大江島探險完畢❤️🩷希
@lulusuzaku
Thu, Nov 21, 2024 2:16 PM
う【有】 の解説
《(梵)bhavaの訳。生じること、あることの意》仏語。生存。存在。また、その場所。生死・輪廻 (りんね) の根源となるもの。
載入新的回覆
有罪ったい=うざったい(雙關煩人/很煩的意思)
『大穢-前編-』をプレイしてくださり誠にありがとうございます!嬉しいお言葉をいただけて、制作者としてとても幸いです。
歌詞「有罪ったい」部分につきまして、おっしゃるとおり「うざったい」という歌唱であっています!日本語で「有罪=うざい」という単語はありませんが、「有=う」と読むことはポピュラーです。
参考資料
今回の場合「うざったい=有罪ったい」と当て字を充てています。参考になれば幸いです。
放任情慾隨波逐流的結局
《(梵)bhavaの訳。生じること、あることの意》仏語。生存。存在。また、その場所。生死・輪廻 (りんね) の根源となるもの。