ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Wed, Nov 20, 2024 4:21 PM
2
1
注意！
信息素是費洛蒙的支語，不是ABO原創詞語，謝謝你的注意。
finch253
Wed, Nov 20, 2024 4:25 PM
訊息素呢
cat3064
Wed, Nov 20, 2024 4:29 PM
一直以為是ABO的原創用語
eel7151
Wed, Nov 20, 2024 4:29 PM
finch253: 這樣信息素跟訊息素應該一樣八
ಠ_ಠ
Wed, Nov 20, 2024 4:30 PM
finch253: 沒見過這東西欸，你也當作是支語吧，請記得ABO在台灣用詞上，散發的那些氣味都叫做費洛蒙
taurus6007
Wed, Nov 20, 2024 4:30 PM
資訊素
ಠ_ಠ
Wed, Nov 20, 2024 4:31 PM
taurus6007: 海鮮素
banana4094
Wed, Nov 20, 2024 4:44 PM
我覺得海鮮素這翻譯很爛，原文明明是指吃素食跟海鮮的人
ಠ_ಠ
Wed, Nov 20, 2024 4:44 PM
banana4094: 對不起我只是亂回一下我也看不懂的東西來對應看不懂的留言
banana4094
Wed, Nov 20, 2024 4:46 PM
沒關係，只是想講一下有些台灣翻譯很怪很容易造成誤會
然後把信息素當二次元專有名詞真的很白癡
ಠ_ಠ
Wed, Nov 20, 2024 4:46 PM
banana4094: 我是看到前面有幾則偷偷說在聊這件事，想說
消耗一下偷偷說額度
也來跟風講這個
puppy280
Fri, Nov 22, 2024 12:06 AM
費洛蒙會想到動物，廢話，ABO就是從動物來的
ಠ_ಠ
Fri, Nov 22, 2024 2:48 AM
puppy280:
其實人也是動物
其實人本來平常就會散發費洛蒙
其實會被人吸引很多時候就是這個機制在作用
caviar4781
Fri, Nov 22, 2024 5:55 AM
是也不用說白癡啦，應該很多人認識到信息素這個詞的時候就是因為看ABO啊，對不認識的詞彙沒有概念是很正常的，加上abo本身又是個奇幻paro（？）本來就有很多專有詞彙。有不少人只是單純不知道信息素=費洛蒙的中國翻譯啦。
個人經驗的話，體感上開始說費洛蒙也是近幾年的事情，以前確實更多人都用信息素，就算是台灣人寫的文。現在用費洛蒙的人漸漸多了，我也覺得是好事
banana4094
Fri, Nov 22, 2024 5:59 AM
caviar4781: 喔抱歉，因為我跟別人說費洛蒙就是信息素，他說我不要亂說還說這明明是ABO專業用語，就是不知道還要指責別人所以我才會說很白癡
puppy280
Fri, Nov 22, 2024 6:05 AM
其實還蠻多台灣人被指正費洛蒙就是信息素且不是ABO專有名詞後，他們就會腦羞
難怪banana有這個反應
ಠ_ಠ
Fri, Nov 22, 2024 6:34 AM
puppy280: 確實我遇過不少直接惱羞的傢伙
我只想說，就承認自己知道的少，再多學點知識，不要在那邊秀下限，很丟臉
就只是指出一個認知上的用詞錯誤，一點點小糾正就氣得跳腳，實在有點可憐
caviar4781
Fri, Nov 22, 2024 9:10 AM
說起來，秀下限也算是支語XD
ಠ_ಠ
Fri, Nov 22, 2024 9:14 AM
Fri, Nov 22, 2024 9:15 AM
caviar4781: 抱歉，我承認我用了
但總之，信息素是支語，台灣的叫做費洛蒙
但秀下限我是從噗浪跟PTT學來的，也沒人討論是不是支語總之偶爾會用到，原來是支語嗎
caviar4781
Fri, Nov 22, 2024 9:28 AM
是也沒什麼啦，我只是覺得誤用難免，有時候很難分辨一個詞的來歷是什麼，就像單喝鮮奶也很難分出是義美還是味全
我也常常跟周圍用信息素的朋友使用費洛蒙溝通，倒是沒發生過衝突。與其說是支語信眾（？）特別愛跳腳，我覺得跟人性就是不喜歡被指正更有關啦。不可否認有些人在指正時態度也比較兇，就算沒有，亞洲社會教育也常使被指正的人習得羞恥感，所以指正一行為的確不容易被接受
我自己蠻愛用的說法是「欸欸，我以前也以為信息素是abo專有詞，前陣子才發現就是費洛蒙欸」
拉近距離潛移默化還挺有效的🤣
ಠ_ಠ
Fri, Nov 22, 2024 9:33 AM
Fri, Nov 22, 2024 9:34 AM
還好我義美跟味全都不喝
確實可能有些人在指正他人時比較兇，這得考量進去
但我覺得多一個機會認識正確用語是件好事，畢竟這個詞我們本來就有在用了，並不是新創的詞(當然也包含其他支語、外國用語、迷因等等)
硬要我講的話我也不算是很純正支警，視頻質量小哥哥小姐姐這種當然不給過，但我們本來沒有的流行語有時候真不知道該怎麼講才好，就算了尊重原產地吧(?)
若找到我們也有一樣的用法我不介意被指正的
banana4094
Fri, Nov 22, 2024 9:42 AM
但我不是指正對方，只是說你知道費洛蒙就是信息素嗎，對方就是哪有你幹嘛亂講這明明是ABO專業用語
caviar4781
Fri, Nov 22, 2024 9:52 AM
其實問題在於大家對正確的定義不一樣
我們認為台灣用語是正確的，但有些人不在乎。對他們來說就像隔壁公司的主管突然來管自己，通常只會覺得海巡署喔管到海邊
用嚴厲的方式指正支語，對於同樣視支語為錯誤的受眾有效，但對不在乎的受眾沒效，反而會把人推遠，遺憾的是不在乎的人數其實很多
但語言要被多數人使用才是贏，為了拐人跟我一起用費洛蒙，我傾向講得讓人舒服點，成功率比較高🤣
ಠ_ಠ
Fri, Nov 22, 2024 9:55 AM
banana4094: 拍拍你
ಠ_ಠ
Fri, Nov 22, 2024 9:56 AM
caviar4781: 儘可能友善對待陌生人吧，我是這樣覺得
雖然要是我先友善但被反過來刺激也會非常不開心就是
caviar4781
Fri, Nov 22, 2024 10:02 AM
ಠ_ಠ: 拍拍
這就當作被狗咬
好啦認真說情緒變化的可能性太多了，
也不知道是不是人家剛被炒魷魚心情差
，要推廣觀念難免會碰釘子，所以如何調適碰釘子的負面情緒也很重要！多看兩本bl吧！
ಠ_ಠ
Fri, Nov 22, 2024 10:03 AM
反正匿名本來就會遇到一堆瘋狗，只好瘋回去(不是
我、我其實是在寫文，但我怕被罵都不敢分享出來，剛好用到這個題材而已
有幸能跟有相同價值觀的人聊這個也是很開心
ಠ_ಠ
Fri, Nov 22, 2024 2:33 PM
剛好看到一個影片講出了我的心聲，推薦看完，不要在意立場
支語真的不行嗎？略語略到讓人聽了起肚爛？
載入新的回覆
信息素是費洛蒙的支語，不是ABO原創詞語，謝謝你的注意。
一直以為是ABO的原創用語消耗一下偷偷說額度也來跟風講這個其實人也是動物
其實人本來平常就會散發費洛蒙
其實會被人吸引很多時候就是這個機制在作用
個人經驗的話，體感上開始說費洛蒙也是近幾年的事情，以前確實更多人都用信息素，就算是台灣人寫的文。現在用費洛蒙的人漸漸多了，我也覺得是好事
難怪banana有這個反應
我只想說，就承認自己知道的少，再多學點知識，不要在那邊秀下限，很丟臉
就只是指出一個認知上的用詞錯誤，一點點小糾正就氣得跳腳，實在有點可憐
但總之，信息素是支語，台灣的叫做費洛蒙
但秀下限我是從噗浪跟PTT學來的，也沒人討論是不是支語總之偶爾會用到，原來是支語嗎
我也常常跟周圍用信息素的朋友使用費洛蒙溝通，倒是沒發生過衝突。與其說是支語信眾（？）特別愛跳腳，我覺得跟人性就是不喜歡被指正更有關啦。不可否認有些人在指正時態度也比較兇，就算沒有，亞洲社會教育也常使被指正的人習得羞恥感，所以指正一行為的確不容易被接受
我自己蠻愛用的說法是「欸欸，我以前也以為信息素是abo專有詞，前陣子才發現就是費洛蒙欸」
拉近距離潛移默化還挺有效的🤣
還好我義美跟味全都不喝確實可能有些人在指正他人時比較兇，這得考量進去
但我覺得多一個機會認識正確用語是件好事，畢竟這個詞我們本來就有在用了，並不是新創的詞(當然也包含其他支語、外國用語、迷因等等)
硬要我講的話我也不算是很純正支警，視頻質量小哥哥小姐姐這種當然不給過，但我們本來沒有的流行語有時候真不知道該怎麼講才好，就算了尊重原產地吧(?)
若找到我們也有一樣的用法我不介意被指正的
但我不是指正對方，只是說你知道費洛蒙就是信息素嗎，對方就是哪有你幹嘛亂講這明明是ABO專業用語我們認為台灣用語是正確的，但有些人不在乎。對他們來說就像隔壁公司的主管突然來管自己，通常只會覺得海巡署喔管到海邊
用嚴厲的方式指正支語，對於同樣視支語為錯誤的受眾有效，但對不在乎的受眾沒效，反而會把人推遠，遺憾的是不在乎的人數其實很多
但語言要被多數人使用才是贏，為了拐人跟我一起用費洛蒙，我傾向講得讓人舒服點，成功率比較高🤣
雖然要是我先友善但被反過來刺激也會非常不開心就是
這就當作被狗咬好啦認真說情緒變化的可能性太多了，
也不知道是不是人家剛被炒魷魚心情差，要推廣觀念難免會碰釘子，所以如何調適碰釘子的負面情緒也很重要！多看兩本bl吧！反正匿名本來就會遇到一堆瘋狗，只好瘋回去(不是我、我其實是在寫文，但我怕被罵都不敢分享出來，剛好用到這個題材而已
有幸能跟有相同價值觀的人聊這個也是很開心