ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Wed, Nov 20, 2024 8:46 AM
Wed, Nov 20, 2024 3:09 PM
20
1
不讀會死 這是我看過的書裡，最看不懂的一本……原諒我以前還覺得作者寫的《蒼蠅王》很意識流文學。
不，這本才是意識流文學的極致OTL
闔上書之後，不禁發出疑問：譯者是怎麼把這本書翻完的？太佩服了。
前面讀起來還滿有意思，但，第二部後半就完全不知道我在看什麼了。
一路看到完結，只有一個感想：我是誰我在哪裡？(雙眼放空)
也許這就是作者想要的效果吧！
黑暗昭昭（繁體中文版首度問世） - 三民網路書店
ಠ_ಠ
Wed, Nov 20, 2024 8:50 AM
書裡這些人竟然有辦法對話，有夠神奇（孟克臉）
ಠ_ಠ
Wed, Nov 20, 2024 8:52 AM
啊，但是翻譯得很好，這是唯一的安慰，讀起來不致於卡卡的，跪謝譯者
ಠ_ಠ
Wed, Nov 20, 2024 8:53 AM
希望能有其他看懂的人解說一下，這本到底是在……？
到現在還沒辦法從讀完的巨大問號裡脫離出來
ಠ_ಠ
Wed, Nov 20, 2024 9:03 AM
猜高汀想表達的就四個字：人性本惡
但是信主得永生
或者他眼中看到的人類，只分成信教(善)和不信教(邪惡)兩種？
bee5398
Wed, Nov 20, 2024 9:04 AM
沒讀過噗首這本，但蒼蠅王我覺得還好
想提名神經喚術士作為看不懂代表
lizard635
Wed, Nov 20, 2024 9:06 AM
bee5398: 蒼蠅王的內心描寫超多，大概是在講這個
nut2311
Wed, Nov 20, 2024 9:21 AM
可可可是我國小看蒼蠅王的時候覺得蠻順的欸...？
nut2311
Wed, Nov 20, 2024 9:21 AM
可惡我現在被勾起了好奇心，好想去看這本XD
lizard635
Wed, Nov 20, 2024 9:27 AM
Wed, Nov 20, 2024 9:27 AM
以前看蒼蠅王也覺得很順，不過剛才看這本試閱好像有科幻成分？
cherry2723
Wed, Nov 20, 2024 1:43 PM
蒼蠅王我應該是國中看的。我覺得《被埋葬的記憶》更難看懂😂（最後直接棄文沒看完，好痛苦
grape9479
Wed, Nov 20, 2024 1:46 PM
不知道是不是我看的譯本太老舊，我覺得《查拉圖斯特拉如是說》也挺難看懂的，我第一本放棄閱讀的名著
pie6203
Wed, Nov 20, 2024 2:23 PM
Wed, Nov 20, 2024 2:24 PM
幫忙提供難看懂書單：
傭兵隊長
盲眼貓頭鷹
ಠ_ಠ
Wed, Nov 20, 2024 3:02 PM
居然有難看懂書單
ಠ_ಠ
Wed, Nov 20, 2024 3:03 PM
bee5398: 神經喚術士我直接當通靈記錄在看（
ಠ_ಠ
Wed, Nov 20, 2024 3:04 PM
nut2311: 可以去書店翻一翻，主要是那個結局的時間點會讓人突然腦子一空w
ಠ_ಠ
Wed, Nov 20, 2024 3:05 PM
lizard635: 與其說是科幻不如說是通靈
ಠ_ಠ
Wed, Nov 20, 2024 3:05 PM
cherry2723: 《被埋葬的記憶》感謝提供書單XD
ಠ_ಠ
Wed, Nov 20, 2024 3:07 PM
grape9479: 查拉圖斯特拉我是把它當成一部舞台劇的感覺在看，還滿有畫面感的
ಠ_ಠ
Wed, Nov 20, 2024 3:08 PM
pie6203: 書單收下
載入新的回覆