看到很多翻譯「間隔置いて」都翻先別說這些了，但噗主找了很久都找不到這個用法，想請問有這個翻譯詳細的說明嗎

死ぬな！ / こっちのけんと MV

因為這是比較委婉(?)的用法吧 雖然直翻是說留個間隔(我隨便翻 不是最好的翻譯)
但實際上就是想講我們拉開距離先別談了 以流暢度來說就容易直接被翻譯成噗首提到的那樣

lion2012: 原來是這樣！謝謝旅人詳細的解釋完全懂了