openbook
@openb00k
Tue, Nov 19, 2024 9:10 AM
24
4
閱讀隨身聽S11EP5》資深日語譯者詹慕如／翻譯其實是二次創作，每個用字遣詞都是一種創作
從事翻譯工作20餘年的詹慕如是國內備受讚譽的資深日文自由口筆譯工作者，翻譯作品遍及推理、文學、設計、童書、戲劇等各領域。除經常擔任藝文、商務、科技等類型之同步會議及活動口譯，亦經營臉書粉專「譯窩豐」，記錄與分享翻譯工作甘苦。
閱讀誌特別邀請詹慕如到節目中，分享口譯、筆譯經驗與甘苦談，以及對於翻譯工作發展趨勢的觀察。節目豐富精彩，請別錯過。
下收全文連結&收聽連結
openbook
@openb00k
Tue, Nov 19, 2024 9:11 AM
全文連結：
閱讀隨身聽S11EP5》資深日語譯者詹慕如／翻譯其實是二次創作，每個用字遣詞都是一種創作 | Openb...
openbook
@openb00k
Tue, Nov 19, 2024 9:12 AM
收聽連結：
S11EP5》資深日語譯者詹慕如／翻譯其實是二次創作，每個用字遣詞都是一種創作 by Openbook．...
載入新的回覆
從事翻譯工作20餘年的詹慕如是國內備受讚譽的資深日文自由口筆譯工作者，翻譯作品遍及推理、文學、設計、童書、戲劇等各領域。除經常擔任藝文、商務、科技等類型之同步會議及活動口譯，亦經營臉書粉專「譯窩豐」，記錄與分享翻譯工作甘苦。
閱讀誌特別邀請詹慕如到節目中，分享口譯、筆譯經驗與甘苦談，以及對於翻譯工作發展趨勢的觀察。節目豐富精彩，請別錯過。