【美國】［洛杉磯］老婦家中地板常有怪聲　打開驚見裸男藏身半年（天空新聞網，11/11）

Naked man found staying under floorboards of 93-year...

真．寄生上流！老婦家中地板常有怪聲 打開驚見裸男藏身半年 | TVBS | LINE TODAY

加州洛城一名93歲老婦近期在家中經常聽到奇怪的聲音，且已持續數週之久。結果打開地板一看，竟在下方的小空間發現一名全裸男子，當場嚇壞眾人，事後報警處理，推測他已在地下居住半年。同時警方儘管動用了警犬和催淚瓦斯，男子都不願離開。

警方花了數小時才將男子帶出夾層。老婦女婿表示「這是一件離奇的事情，但可能並不罕見，你知道的。在這個時代，人們都在尋找庇護所。」該名男子可能已經在那裡生活了長達6個月。

Re: [新聞] News Dumps 2020 s4 #加州 #移民 #死刑議題 #治安 - City...

教闖華裔美國人家行竊 嘻哈歌惹毛華人 | 國際 | 中央社 CNA

@CteaX55 - 【美國】全身家當就一個背包一把傘，數百遊民困鬥舊金山 「連公園都不能睡，睡了會被抓...

@CteaX55 - 【美國】舊金山最搶手地段居民 竟募款46k美金來阻止街友庇護所之興建 - 衛報國際...

@T680 - 住在車庫的臉書員工給祖格柏的話：老闆，你的挑戰就在你家門外 - 衛報科技版（當日點閱率第...

@CteaX55 - [轉YT] 【桑德斯議員】2/3迪斯奈員工挨餓中 [轉FB] 【AJ+】 房租飆漲...

@CteaX55 - 洛杉磯1.4萬遊民「以車為家」露營車綿延主要街道 占用社區停車位數年引民怨 - Y...

網紅教移民如何「侵占空屋」 美民眾嚇到不敢出遠門度假 | TVBS | LINE TODAY

via

@CteaX55 - Gordon Ramsay餐廳（閒置）遭強佔 警察：非違法。屬民事糾紛，我們無法處...

請專業的五樓回答

美國加州洛杉磯一名93歲老婦，近期在家中經常聽到奇怪的聲音，且已持續數週之久。結果打開地板一看，竟在下方的小空間發現一名全裸男子，當場嚇壞眾人，事後報警處理，推測他已在地下居住半年。同時警方儘管動用了警犬和催淚瓦斯，男子都不願離開。

據《天空新聞》報導，洛杉磯警察局表示，這名男子被確認為27歲的貝坦科爾（Isaac Betancourt），藏身在一名93歲老太太家中地板下長達6個月。老婦的女婿席爾瓦（Ricardo Silva）說，即使警方動用了警犬和兩輪催淚瓦斯，他仍然「拒絕離開」。最後，洛杉磯警方表示，他們花了數小時才將貝坦科爾從地下夾層中帶出。

席爾瓦表示，他們已經聽到奇怪的聲音持續數週，通常是在深夜，但他們本來以為，「是房子下面的動物發出的聲音」。並補充：「那些聲音有點像敲擊聲。當我妻子走動時，從房子下面傳來了敲擊聲，所以她說，『你知道有些不對勁』。」雖然目前尚不清楚這名男子確切在房屋下面待了多長時間，但這家人懷疑他可能已經在那裡生活了長達6個月。

房屋下方的空間高度大約為2英尺（約61公分），有三個入口可通達，這家人認為貝坦科爾就是利用這些入口在房屋下方來來去去。席爾瓦說：「這是一件離奇的事情，但可能並不罕見，你知道的。在這個時代，人們都在尋找庇護所。」最終這家人表示，他們將會做一些改裝，防止類似的事情再次發生。洛杉磯警方則表示，貝坦科爾因非法入侵而被捕。

= 引用結束 =

Police arrest naked man living in crawl space of Southern California home
https://www.nbcnews.com/...

看到「席爾瓦」

查原文，果然是「Silva」

va變成瓦也罷

又是-l變成-r

是安怎?!

基本發音都不懂嗎？

【筆記】R/L不分 #翻譯 #音譯 #譯名 #RL不分 #LR不分 #東亞語言 #卷舌 #語言學 - C...

回正題：

WTF接三小
還不願意出來

就大加利福尼亞共產國法律，那男的不是可以合法留在阿婆家