ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Nov 17, 2024 12:18 AM
Mon, Nov 18, 2024 12:39 AM
43
新人入坑想問問幾個神奇的問題
為什麼凱因被叫陳凱因，西諾被叫豆柴，費加洛被叫阿北
還有組合名，為啥叫所緣、因緣...
憎愛能理解，劇情有提到，因緣是因為凱「因」和歐「文」嗎...
另外還有其他角色有什麼神奇外號嗎
謝謝各位旅人
更：都解釋了歡迎大家來分享各個組合的有趣互動（？
魔法使的約定
まほやく
ಠ_ಠ
Sun, Nov 17, 2024 12:22 AM
陳凱因知道原因了 翻噗翻到了，原來是臣的諧音
burger9565
Sun, Nov 17, 2024 12:28 AM
豆柴是因為西諾的角色ep
但台版直接翻成柴犬了……（西諾推有點難過
https://images.plurk.com/Cq3nizJYIn1BxTK81ktkS.png
ಠ_ಠ
Sun, Nov 17, 2024 12:29 AM
burger9565: 好可愛 我也是西諾推，真的覺得豆柴很符合小小隻的形象
哇啊... 有點可惜
oreo3294
Sun, Nov 17, 2024 12:30 AM
因緣是官方自己寫的
他們兩人的組合稱號 https://images.plurk.com/3h2qVYYwGLylVPQqt17xlv.jpg
官方宣傳影片
https://images.plurk.com/73myaxjw9yVXo3gVegBfyo.jpg
魔法使いの約束【公式】 (@mahoyaku_info) on X
burger9565
Sun, Nov 17, 2024 12:31 AM
組合名噗主提到的單純是因為稱號 抱歉台日雙開還懶得解
西諾跟希斯的話是幼馴染（台版翻兒時玩伴）
https://images.plurk.com/3x0iMqcvreLvlIiinQ7mLM.png
burger9565
Sun, Nov 17, 2024 12:34 AM
連貓派的賢者都忍不住覺得西諾像狗狗，太過可愛的ep
最近日版五周年卡又提到豆柴，發現我還是超無法接受台版翻成柴犬
對 那個小小隻的感覺就沒有了啊
ಠ_ಠ
Sun, Nov 17, 2024 12:42 AM
oreo3294: 救命瘋了官方你這樣對嗎 怎麼這麼會（心梗倒地
ಠ_ಠ
Sun, Nov 17, 2024 12:43 AM
burger9565:難怪也有人稱東幼馴染，不過因為滿好理解的所以沒問
兒時玩伴... 兒時...（怎麼感覺翻的沒有那味兒了
ಠ_ಠ
Sun, Nov 17, 2024 12:44 AM
沒事，豆柴在我們心中還是豆柴 （西諾：？
burger9565
Sun, Nov 17, 2024 12:47 AM
幼馴染這個好像也沒辦法，雙方都是男生的情況中文沒有完全對應的詞……
然後也有人叫他們東主從（亞瑟跟凱因就是中央主從），不過個人還是習慣喊幼馴染
ಠ_ಠ
Sun, Nov 17, 2024 12:55 AM
burger9565: 竹馬玩伴啊
我也習慣喊幼馴染，全部角色就他們從小認識
peanut1185
Sun, Nov 17, 2024 1:15 AM
burger9565:
西諾那篇好像有改過(看維護完的公告
說不定有改回去豆柴了，旅人要不要砍快取看看(?
ಠ_ಠ
Sun, Nov 17, 2024 1:19 AM
什麼！快漢堡快去看
burger9565
Sun, Nov 17, 2024 1:20 AM
peanut1185:
哇真的改了，柴推歡喜
ಠ_ಠ
Sun, Nov 17, 2024 1:21 AM
burger9565: 哇啊啊啊啊啊啊啊
shrimp2681
Sun, Nov 17, 2024 2:38 AM
覺得如果不要是很嚴謹的翻法，竹馬可能比較合適
兒時玩伴的翻法感覺親密度沒那麼高，但稱號的翻譯會影響到遊戲內的稱號美術設計
覺得應該不會改😂
ಠ_ಠ
Sun, Nov 17, 2024 2:42 AM
哎 shrimp2681:
兒時玩伴的話其實米契爾跟利凱也算了...
rum4575
Sun, Nov 17, 2024 3:03 AM
利凱16歲感覺不算兒時了
ಠ_ಠ
Sun, Nov 17, 2024 3:26 AM
救命我都忘了他被虐待看起來比實際年齡小
好吧（
不過希斯跟西諾他們是幾歲見到面的啊
burger9565
Sun, Nov 17, 2024 3:30 AM
目前沒有講希斯跟西諾什麼時候遇到的
森林的副ep希斯說過那時候他們還很小，推測應該7、8歲左右，但有可能更晚（？）
muffin598
Sun, Nov 17, 2024 3:37 AM
阿北不知道是不是之前的選總統安價文（？
shrimp2681
Sun, Nov 17, 2024 3:38 AM
理想值是7、8歲但考量西諾的人生經歷要塞那麼多事情在裡面，也有可能是十歲後西諾才來到布蘭謝特
但公式目前沒有具體時間軸
ಠ_ಠ
Sun, Nov 17, 2024 3:40 AM
shrimp2681: 西諾的人生我是台版進度，只知道他小時候不知道父母是誰被遺棄，然後在一個臭烘烘的地方長大，後來有機會進到希斯家
他還有遭遇什麼嗎
ಠ_ಠ
Sun, Nov 17, 2024 3:41 AM
muffin598: 夠了喔又是總統文
burger9565
Sun, Nov 17, 2024 3:46 AM
西諾幼年時期這部分是東國茶會SS（雜誌內容，有放進公式書）跟二部提的
關於怎麼到布蘭謝德家也沒細講
ಠ_ಠ
Sun, Nov 17, 2024 3:48 AM
burger9565: 公式書好想買 西諾寶寶辛苦了⋯⋯
對啊...我猜可能是選拔吧
mango2453
Sun, Nov 17, 2024 5:49 AM
縁ある有時也會稱為所緣的原因
ಠ_ಠ - 真的過於好奇所以來問問 想請問有人知道ミスラ和ルチル的組合為什麼會叫所緣嗎…… #まほやく
ಠ_ಠ
Sun, Nov 17, 2024 6:02 AM
mango2453: 哇啊，原來是這樣嗎 謝謝芒果旅人！
butter2287
Sun, Nov 17, 2024 5:10 PM
費加洛-與月同行 (@figaro_moonroad) on X
費阿北好像也是選舉趴囉吧，台灣人到底多愛選舉趴囉救命
我自己是因為年紀所以叫他阿北
cola9051
Mon, Nov 18, 2024 12:28 AM
費阿北一部份是因為選舉(?)，一部份是奧茲帶亞瑟的時候他常常去城堡跟亞瑟玩，很像親戚阿北XD
記得費加洛跟亞瑟的角色EP都有提到這部分～
cola9051
Mon, Nov 18, 2024 12:36 AM
https://images.plurk.com/1zY31mBo9oqdroK9YOOcKW.png https://images.plurk.com/5O9cjZu66QYm0Y9eZwDjlV.png https://images.plurk.com/5y8mkWANX6nEeqXFyZqGyp.jpg
翻到一些費阿北帶小孩實錄，覺得費加洛和亞瑟的關係很可愛所以一直截圖w
ಠ_ಠ
Mon, Nov 18, 2024 12:39 AM
butter2287: 我笑爛，凍蒜起來
ಠ_ಠ
Mon, Nov 18, 2024 12:40 AM
cola9051: 原來嗎 瞬間輩份被提高了呢費阿北
ಠ_ಠ
Mon, Nov 18, 2024 12:40 AM
也太可愛 那個帶他去看病的是出自哪裡好可愛，這什麼爸爸帶小孩看診的畫面
cola9051
Mon, Nov 18, 2024 12:56 AM
https://images.plurk.com/3RWBwKpnPSzmt0aCCZwonJ.jpg
看病那張是費加洛的角色EP「年幼的亞瑟」
這個小故事超級可愛亞瑟被爆很多料wwww
ಠ_ಠ
Mon, Nov 18, 2024 1:27 AM
cola9051: 看到了 小時候亞瑟真的好調皮
載入新的回覆