@wolfenstein - 竟然有米國出版社成功談到代理版權，英語版將於2025年出版…預購中 盒裝版...

真佩服這間美術出版社努力不懈地和老師溝通

Glacier Bay Books (@glacierbaybooks) on X

提到溝通過程時有說聯絡到作者+代理人，所以盲猜：老師當年可能結婚了，婚後夫家不希望她再出版漫畫（畢竟在那一輩看來漫畫不是什麼正經刊物），所以一直都沒答應再版。
現在年紀大了，兒孫都贊成把作品再版。但依然沒授權日本國內，只是默默授權法國出版，以及這次的英語版。可能還是對於在日本國內出版漫畫有心結，或丈夫仍在世，同意出外語版但不贊成國內再版。
一切只是想像，希望在日本還是有機會再版吧