etingcai
@etingcai
正在
Fri, Nov 15, 2024 5:23 PM
Fri, Nov 15, 2024 6:32 PM
1
吃蚵仔煎是明天起床的動力。跟媽媽講好了😌
(中英文思考模式大不同。像是曾博恩就說過他說英文比較可展現幽默,完全可理解。
中:剛跟媽媽講好明天吃蚵仔煎是起床的動力。
Eating fried octopus is the motivation to get up tomorrow. I told my mother😌
(The thinking mode in Chinese and English is very different. The Chinese words will be: I just told my mother that I will have fried octonus tomorrow.
載入新的回覆
(中英文思考模式大不同。像是曾博恩就說過他說英文比較可展現幽默,完全可理解。
中:剛跟媽媽講好明天吃蚵仔煎是起床的動力。
Eating fried octopus is the motivation to get up tomorrow. I told my mother😌
(The thinking mode in Chinese and English is very different. The Chinese words will be: I just told my mother that I will have fried octonus tomorrow.