La Isla Bonita
@ykhuang
Fri, Nov 15, 2024 3:13 AM
2
1
中文翻譯比較， TAIDE vs llama 3.2 vision

原文出自 Fox News
President-elect Donald Trump has nominated Sen. Marc...
La Isla Bonita
@ykhuang
Fri, Nov 15, 2024 3:14 AM
Fri, Nov 15, 2024 3:26 AM
llama 3.2 vision(11b) 的翻譯
美國總統當選人唐納‧川普（Donald Trump）昨天宣布委任佛羅里達州參議員馬可·盧比奧（Marco...
La Isla Bonita
@ykhuang
Fri, Nov 15, 2024 3:15 AM
Fri, Nov 15, 2024 3:25 AM
TAIDE (國科會模型 基於 llama 3.1)

當選總統的川普(Donald Trump)提名聯邦參議員魯比歐(Marco Rubio)、佛州共和黨籍的...
掰噗~
@baipu
說
Fri, Nov 15, 2024 3:20 AM
是阿~
La Isla Bonita
@ykhuang
Fri, Nov 15, 2024 3:24 AM
Fri, Nov 15, 2024 3:28 AM
整體來看，TAIDE 的翻譯除了用詞精準，錯誤也比較少，比方說 95 billion 應該是950億元，llama 3.2 翻成 95億就錯了。最後的 "sparred" 單字 llama 3.2 翻不出來，TAIDE 能很精準的使用 "針鋒相對" 這個成語。另外 llama 3.2 可能為了銜接而添加了原本不存在的句子。
La Isla Bonita
@ykhuang
Fri, Nov 15, 2024 3:27 AM
llama 3.2 翻出來的結果也還是可以用，只是翻譯出來比較像外國人寫稿
MAGANewsJoyUSA
@StopDNPMarxDEIRaceSexHustlers
Fri, Nov 15, 2024 2:25 PM
"I look forward to working with Marco to Make America, and the World, Safe and Great Again!" he said.

Exporting goodness to the world.
載入新的回覆