11/14

你說得真是太對了!

這幾天因為工作移轉，所以有中國分公司員工來學習東西
雖然我很疑惑，他們能接單應該本身都可以，為什麼還要來台灣學東西啦

因為對中國人來說“小姐”這名詞是=酒店小姐
所以不能用
所以課長就先詢問對方怎麼稱呼，
結果對方說「叫我閆さん就可以」
發音就是”言桑”
這什麼謎之中日混合用法
跟同事討論了可能入境隨俗可以稱”小姐“
雖然覺得也不可能
或是”女士”、”姑娘”
雖然後者彆扭的會換成我們
但是結果還真是大大吃驚

是說因為公文來的是簡體中文，
我們一度以為這位是姓”閻”
（因為是顯示”闫”）
殊不知真的有這個字”閆“
中文真的博大精深（？
雖然我還是覺得簡體字真的很醜欸
她名字三個字本來繁體很美，寫起來就沒幾筆

調去中國帶員工來出差的日本主管的伴手禮，這次終於跟以往不同了（廢話
還有麻花捲沒有拍到，梅干菜脆餅蠻好吃的

用以圖搜圖得知叫做”草莓奶糕”
同事不吃所以我得到3份（？）另一份在胃裡沒拍到
本來以為看外觀是類似牛軋糖的東西，殊不知是摸起來有點像軟糖，口感也是像軟體+棉花糖的神奇口感，咖啡色部分是草莓蠻好吃的，就是有點甜