p/3gj1wkhm8l

史蒂芬達

@stevenx

Wed, Nov 13, 2024 3:12 PM

25

1

[第165話]忘却バッテリー - みかわ絵子 | 少年ジャンプ＋

失憶投捕165

史蒂芬達

@stevenx

Wed, Nov 13, 2024 3:14 PM

接續桐島哥回憶篇

史蒂芬達

@stevenx

Wed, Nov 13, 2024 3:21 PM

夏彥也進入哥哥的隊伍，並用左手投出很有潛力的球，監督很激動問他對棒球有沒有興趣，結果被夏彥嫌棄口臭XD

史蒂芬達

@stevenx

Wed, Nov 13, 2024 3:22 PM

桐島哥不知道教練是對口臭批評懷恨在心還是顧慮他的心情，夏彥入隊半年都沒安排上投手丘。還被監督要求撿球，如此夏彥還是忍耐下來。

史蒂芬達

@stevenx

Wed, Nov 13, 2024 3:24 PM

半年後站上投手丘的夏彥表現驚人投球天賦，與自己投球姿勢相似但球速更快，看著這樣的弟弟，桐島哥心中覺悟「那一天」的到來

史蒂芬達

@stevenx

Wed, Nov 13, 2024 3:30 PM

夏彥對桐島哥說，最厲害的才是王牌，也就是我，除非大哥去別隊，否則當不了王牌。
桐島哥每日做這樣的夢，總有一日弟弟會這樣對自己說，到「那一日」時不可以動搖，腦子彷彿是在提前預演練一般

史蒂芬達

@stevenx

Wed, Nov 13, 2024 3:32 PM

在桐島哥身高被弟弟追趕上後，夏彥改變了投球姿勢，雖然被監督嫌棄，但桐島哥覺得夏彥靠自己天生的直覺選擇了最適合的投球方式

史蒂芬達

@stevenx

Wed, Nov 13, 2024 3:39 PM

桐島哥夜晚仍做著被弟弟夏彥鄙視並奪走王牌背號的夢，醒來後很想擺脫這個持續了太久的惡夢，自言自用語說，我也太努力了，辛苦了

史蒂芬達

@stevenx

Wed, Nov 13, 2024 3:41 PM

即使如此，到中3時，桐島哥仍是1號，夏彥雖是先發，但只是11號的替補投手

史蒂芬達

@stevenx

Wed, Nov 13, 2024 3:45 PM

桐島兄弟所在的天滿對上正雀的賽事，兩兄弟都上了場，而且夏彥還達成完封，賽後檢討時，監督不提他的表現，批評他對哥哥不夠尊敬，兩人起衝突

史蒂芬達

@stevenx

Wed, Nov 13, 2024 3:48 PM

夏彥覺得實力最重要，看年紀資歷也太奇怪，監督一方面討厭自己，為了獲勝還是派自己上場，不會不好意思嗎？為何要尊敬無法正當評價選手的監督？

史蒂芬達

@stevenx

Wed, Nov 13, 2024 3:50 PM

桐島哥阻止夏彥對監督動粗，夏彥看向桐島哥，問他「王牌」是什麼？

史蒂芬達

@stevenx

Wed, Nov 13, 2024 3:53 PM

桐島哥猶豫沒能立刻回答，夏彥說，夠了，這種的太讓人不爽了，全都不爽又無趣

史蒂芬達

@stevenx

Wed, Nov 13, 2024 3:54 PM

桐島哥想，夢裡的預演都白費了，結果自己什麼都沒能回應，我讓夏彥失望了

史蒂芬達

@stevenx

Wed, Nov 13, 2024 3:58 PM

次日，大阪陽盟就向中2的夏彥遞出邀請。與之對比，不是理想的高校沒來招攬，而是桐島哥沒有對任何一所高校感到動心。

史蒂芬達

@stevenx

Wed, Nov 13, 2024 3:59 PM

冰河向桐島哥招手，與其說他選擇冰河，不如說選擇了在東京繼續打棒球

史蒂芬達

@stevenx

Wed, Nov 13, 2024 4:01 PM

回憶結束，回到現實，桐島哥站上投手丘，打者是小手指一棒的千早。

史蒂芬達

@stevenx

Wed, Nov 13, 2024 4:01 PM

165話看完，好驚訝，大家都欠夏彥一個道歉XDXDXD

氣態果醋

@skogtre

Wed, Nov 13, 2024 4:06 PM

路過，謝謝翻譯！通俗易懂

史蒂芬達

@stevenx

Wed, Nov 13, 2024 4:11 PM

沒想到之前桐島哥回想夏彥說他當不了王牌的畫面居然是桐島哥的惡夢！導致夏彥股價大跌啊…

史蒂芬達

@stevenx

Wed, Nov 13, 2024 4:12 PM

但他在陽盟的發言還是渣，所以沒補回多少分數XD

壹芳

@yvonne1905

Wed, Nov 13, 2024 4:16 PM

好好笑嘴巴壞救不了

史蒂芬達

@stevenx

Wed, Nov 13, 2024 4:17 PM

這樣子84回桐島哥躺在床上想著，夏彥說，不去陽盟有什麼意義，東京的冰河是哪？這樣子進不了職棒還是放棄棒球啦！……這段到底是桐島哥的夢還是夏彥嘴臭？？？

史蒂芬達

@stevenx

Wed, Nov 13, 2024 4:20 PM

卷田對待王牌投手這個位置的率直態度，應該是桐島哥當時很想給夏彥的回答吧！

壹芳

@yvonne1905

Wed, Nov 13, 2024 4:22 PM

史蒂芬達 : 好問題

根據101話的結尾，感覺是真的？

史蒂芬達

@stevenx

Wed, Nov 13, 2024 4:25 PM

王牌位置從未被弟弟奪走，靠得卻不是自己的實力，背號1反而成了桐島哥的痛苦根源

史蒂芬達

@stevenx

Wed, Nov 13, 2024 4:28 PM

真是出乎意料的回憶篇，這個比預想的還難受，桐島哥明顯是自責的，不過夏彥還是渣，千萬不要洗白~~否則好無聊~~

ㄉㄉ🍊⚾️人生好難

@oesnuy510140

Wed, Nov 13, 2024 4:32 PM

他真的沒補回分數

非物🍉

@sunannex

Wed, Nov 13, 2024 4:33 PM

覺得各個角色心中的1號（エース）定義其實差距頗大這點滿有意思的，帝德戰後，飛高跟陽之本哥有得出了自己的答案，冰河這戰不知道桐島哥會得出什麼樣的結論，很期待對智將來說又會有什麼影響，是會獲得淨化還是更鑽牛角尖…（ry）

史蒂芬達

@stevenx

Wed, Nov 13, 2024 4:49 PM

非物🍉 : 我還蠻想看到佐古監督跟智將衝突的XD，可惜智將心裡反對監督對葉流出的意見，但不會硬剛。~~我想看吵架~~
大家在心裡考慮好多，但真心話總是憋著

史蒂芬達

@stevenx

Wed, Nov 13, 2024 4:55 PM

之前在日本失憶投捕討論串，想跟誰結婚、想當誰的小孩兩個主題，提到跟桐島哥結婚可以保養眼睛，但是有討人厭又有錢的小叔XDXDXD。當桐島哥的小孩，會有嘴臭的叔叔踩你各種雷點，又不得不為了豐厚壓歲錢忍耐下去XDXD。因此這兩個主題，鄉民選桐島哥的意願大減…風評被害啊…

史蒂芬達

@stevenx

Wed, Nov 13, 2024 4:58 PM

大家好像都默認夏彥跟葉流未來都會進職棒賺大錢。但這兩個主題都沒什麼人選他們…~~人望不足啊~~

史蒂芬達

@stevenx

Wed, Nov 13, 2024 4:59 PM

所以上一回之後葉流應該是三振桐島哥了吧，完全沒演出XDXD

咖哩咬人草

@greenslime

Wed, Nov 13, 2024 5:20 PM

桐島弟風評被害笑死(雖然還是不改其渣渣本質)

史蒂芬達

@stevenx

Wed, Nov 13, 2024 6:02 PM

其實桐島哥回答不出來是理所當然的，因為他預想的是夏彥對他說「我才是王牌」，而不是「王牌是什麼？」，以為出是非題結果是開放式問題，猜題失敗

spyhopping_浮窺中

@spyhopping

Thu, Nov 14, 2024 12:33 AM

史蒂芬達 : 163話結束時雖然裁判還沒判桐島哥沒出棒的那顆球是好是壞，但以他自己的內心戲看來，這一定是一顆終會落在好球帶但就是讓人打不了的好球，所以後面沒什麼懸念可以直接跳下一個半局
繪子老師要安排進回憶，不可能後來才告訴大家其實這顆球被判壞球，桐島哥逃過一劫還有下一顆球可以打，然後成功打出去了，桐島哥就算要嘗試反擊，也要等到下一個打席才比較合理，畢竟現在才第一局而已

史蒂芬達

@stevenx

Thu, Nov 14, 2024 12:49 AM

不小心跳過前2頁，第一頁是中3的桐島哥搭上大阪往東京的列車，決定放棄孕育自己成長的故鄉和人際關係，在車上吃著媽媽最後準備的便當，都是自己愛吃的菜，玉子燒、炸雞、胡麻菜豆、漢堡，還有媽媽說總之就塞進去的迷你小番茄一個(想幫兒子塞滿便當的心情......)

史蒂芬達

@stevenx

Thu, Nov 14, 2024 12:52 AM

大阪往東京的3小時內車程，上車後5分鐘吃完便當剩下很多時間

史蒂芬達

@stevenx

Thu, Nov 14, 2024 12:59 AM

深深感受到，自己喜歡車站前咖啡廳裡臉臭店長泡的咖啡，喜歡商店街裡超便宜的章魚燒，不知不覺中喜歡著故鄉。桐島哥看著自己的左手想著，但自己最喜歡的還是-----