鹹魚飯小喵
@miau2
說
Tue, Nov 12, 2024 1:50 PM
Tue, Nov 12, 2024 1:59 PM
12
3
[閒聊]
不知道各位對去年上市的拙譯《年輕自然博物學家冒險實錄》有沒有印象呢～
@miau2 - [譯作上市預告] 4/1即將上市～ 很榮幸有機會能譯到大衛．艾登堡爵士的著作 這本真的...
書中提到很多當時的珍禽異獸，即使到了今日，即使台灣有很優秀的動物園，還是有很多動物並不是我們可以輕易看到的

剛好幾個月前去日本，讓我收集到我一直很在意的科莫多龍跟犰狳
https://images.plurk.com/cyXqPIlv6UHnPGbCya9ul.jpg https://images.plurk.com/70PeotayAsBm7nmOP8Nb43.jpg
鹹魚飯小喵
@miau2
Tue, Nov 12, 2024 1:52 PM
科莫多龍是名古屋東山動植物園的新焦點（名字叫太郎！），從新加坡來到日本，2024年八月底才開放參觀，沿途充滿了海報標誌，生怕你錯過太郎
https://images.plurk.com/1nCNuBLi83feKxzDFZh6w3.jpg https://images.plurk.com/7820sXYvihDFgoHCGKKhPY.jpg https://images.plurk.com/7dRBqt0XnOlw2z5vJnihAD.jpg https://images.plurk.com/3l8IJzdProtpluYtwSl95p.jpg
鹹魚飯小喵
@miau2
Tue, Nov 12, 2024 1:53 PM
https://images.plurk.com/61JoZMYGSB3SgqLcR5U9Rm.jpg https://images.plurk.com/2qSiWnC0JNxatMhLJGIFpK.jpg https://images.plurk.com/7GFTv9iDSz5QLPDMBOXd8s.jpg https://images.plurk.com/53v3jgUFLGky0rPdOYv9n0.jpg https://images.plurk.com/6tTWOxkyKCAISytArT2I9R.jpg
就算下著雨還硬帶樣書來拍照的怪人
鹹魚飯小喵
@miau2
Tue, Nov 12, 2024 1:56 PM
https://images.plurk.com/7mOS3WF2qH9aeZNsPZWpx2.jpg https://images.plurk.com/62nlxPrSY15sg3AwuEbTwI.jpg https://images.plurk.com/35v5YLVpphqACnpOBB7XVx.jpg https://images.plurk.com/7a7hIj5qYUAht2jnT68qQU.jpg https://images.plurk.com/4XcShgORA8qyhNWpu3KHaw.jpg https://images.plurk.com/7bqHFG02Qbegtl3CHW4lnn.jpg https://images.plurk.com/22kmsMNpV0sbwNuBgFQJAA.jpg https://images.plurk.com/11XKFK2hJT8kaiWhn324ak.jpg https://images.plurk.com/c2PMYvlz5nPoBuJMQr7Lu.jpg
真的有種莫名的魅力wwwww我去的時候牠還滿懶洋洋的，只要稍微動一下圍觀群眾就會驚呼wwwww
鹹魚飯小喵
@miau2
Tue, Nov 12, 2024 1:57 PM
https://images.plurk.com/1PkfDsQrQQqksru5GOqWSu.jpg
後來牠移動到隔壁房間
鹹魚飯小喵
@miau2
Tue, Nov 12, 2024 2:06 PM
～～～～～～～～
科莫多龍之前在頑皮世界有一隻（我是看到牠的死訊才知道牠的存在^q^）
但犰狳台灣應該就真的沒有了

https://images.plurk.com/728BvQ8qMnQ2o8ugDaKnNM.jpg https://images.plurk.com/6WixUqiAulpaAw9IXNsPL3.jpg https://images.plurk.com/5mg0zZqsLHBBoZ5ennLqCz.jpg https://images.plurk.com/6ra5nDFbDanaJC6V8tLXKP.jpg https://images.plurk.com/2VgqyaAufZaDQYZKFUMvvM.jpg https://images.plurk.com/1KlDXtDv6mIxUunQiu9rcC.jpg
同樣是在東山動植物園看到的！（在夜行區）
跑超快！！幾乎拍不到XDDDD
超可愛！！跟吸死的裘恩沒有兩樣！！！
鹹魚飯小喵
@miau2
Tue, Nov 12, 2024 2:08 PM
Tue, Nov 12, 2024 2:12 PM
神戶動物王國的夜行區也有犰狳（這裡是紅光）
根本只拍得到殘影啊XDDDD 艾登堡爵士能抓得到真的很拼耶
https://images.plurk.com/2B8R5FzmF0B98EG7UqOq8W.jpg https://images.plurk.com/24IpN8vUlRQzgCKSwLnMoi.jpg https://images.plurk.com/3BfNMydsS1wioOrCX3Il4L.jpg https://images.plurk.com/3hsHHf5LvXDXFtY5A8gsOK.jpg https://images.plurk.com/3zQkc0SKtrNTkzDtprK5uL.jpg https://images.plurk.com/34obaKinJ68nvffhsmLlQa.jpg
鹹魚飯小喵
@miau2
Tue, Nov 12, 2024 2:12 PM
～～～～～～
同樣也在書中登場過的大食蟻獸！牠們會用像羽扇一般的大尾巴蓋在身上保暖喔
https://images.plurk.com/mK74rfEWKQQPknknSGgGt.jpg

巴拉圭篇出場的水豚！可愛～～
https://images.plurk.com/2YBOqfvNWTPZmuhMYBVVYk.jpg https://images.plurk.com/389UzmZhQI1wwtHC837Smk.jpg https://images.plurk.com/6W7sHjIdC1tZpfazEiTMWd.jpg https://images.plurk.com/5XiKAIndKwlMo3XrlQ5Gf3.jpg https://images.plurk.com/6owmKbJO5EKmdt1Xg6vIK8.jpg
鹹魚飯小喵
@miau2
Tue, Nov 12, 2024 2:13 PM
==========
鹹魚飯小喵
@miau2
Tue, Nov 12, 2024 2:15 PM
活體犰狳的身影太難捕捉，於是在神戶動物王國買了一隻裘恩布偶幫我打書https://images.plurk.com/2sGdzE2NABYLrt3SQ8rFCn.jpg https://images.plurk.com/1hrtWBemScguLUeJKrXMRc.jpg https://images.plurk.com/3YC04tborr1sgTV8OaUtmx.jpg

還在沖繩幫它買了花襯衫
https://images.plurk.com/3iYMtEkcNjR9VEtquDyxfW.jpg https://images.plurk.com/1QwoYGXOhMpjGC3qYZrDEP.jpg https://images.plurk.com/3hvCPto8MSsJBnkvBjf6nA.jpg
鹹魚飯小喵
@miau2
Tue, Nov 12, 2024 2:18 PM
https://images.plurk.com/3KzcH2voPqa3jyt3oIgqpV.jpg https://images.plurk.com/1MFGYi2fgQEE6tRWDkCzKf.jpg https://images.plurk.com/2JMMzkELQrym4aFTnKjykJ.jpg
重新翻閱還是覺得艾爺爺每次都好拼^q^

https://images.plurk.com/7MvcvXbtiTpwcWTWIovs5u.jpg
小卡是在東山動物園填學習單換到的贈品～

https://images.plurk.com/4Xdeu8b0ealiluqnPitDQ0.jpg https://images.plurk.com/3zWHG6bMEMzR1HvpKpvLJA.jpg https://images.plurk.com/2McLJYB7sGySTIGqy5ZMUf.jpg
吼吼真是太可愛
鹹魚飯小喵
@miau2
Tue, Nov 12, 2024 2:38 PM
Tue, Nov 12, 2024 2:47 PM
=======
這本書真的超有趣！（自己說）
翻譯過程中彷彿跟著艾登堡爵士一行人上山下海披荊斬棘一趟，在每個差點滅團的時刻捏一把冷汗。
歡迎大家到動物園尋找書中登場過的嘉賓
鹹魚飯小喵
@miau2
Tue, Nov 12, 2024 2:48 PM
Wed, Nov 13, 2024 2:19 PM
翻到他們揚帆出海前去尋找科莫多龍的時候我電腦壞掉，也是差點滅團
鹹魚飯小喵
@miau2
Tue, Nov 12, 2024 3:11 PM
年輕自然博物學家冒險實錄：來自動物園的跨海請託 - 大衛．艾登堡爵士 | Readmoo 讀墨電子書
https://www.kobo.com/...
年輕自然博物學家冒險實錄線上看,實用書線上看 | BOOK☆WALKER 台灣漫讀 / 電子書平台
補上電子書連結
載入新的回覆