玟瑄
@rubby7769
Mon, Nov 11, 2024 10:53 AM
3
ಠ_ಠ - 交易用語超偏見翻譯（留言更新） 緩收：現在想要但沒錢or怕很快退坑，請幫我留到可以無痛入手的...
原來有這麼多用語...
這樣看來我應該算是不錯的買家，想要就喊，要下單還是匯款可以馬上處理，寄來馬上去領！
玟瑄
@rubby7769
Mon, Nov 11, 2024 10:59 AM
不過喊單前真的要自己摸一下口袋，確定真的有足夠的錢再喊。我蠻討厭那種喊了又各種理由的小朋友...
沒錢就不要喊
加油振作起來
@DoobeeDoobeeDoo_bah
Mon, Nov 11, 2024 11:02 AM
這個翻譯好強
想必是踩遍雷坑才得出的精華總結
玟瑄
@rubby7769
Mon, Nov 11, 2024 11:03 AM
加油振作起來
: 感覺是各種心酸血淚集結的翻譯噗XDDDD
玟瑄
@rubby7769
Mon, Nov 11, 2024 11:06 AM
話說我個人也不喜歡買家徵求又要甜甜價，尤其是以前待FB的媽媽社團，求甜甜價其實想要收免費。
真的拿到免費了還會私底下嫌東西品質不好～
Lin
@mp47586939
Mon, Nov 11, 2024 11:40 AM
原來這些用語是這個意思，增加新的知識！！
阿罵◎◎
@ruma82
Mon, Nov 11, 2024 11:45 AM
我都是打強收😭會先查過日拍心裡有個底，如果有人出價日拍價格上下我是會下單
Kei
@pt207551
Mon, Nov 11, 2024 1:05 PM
我會打誠徵或誠收
但現在只打收而已⋯⋯
載入新的回覆
這樣看來我應該算是不錯的買家，想要就喊，要下單還是匯款可以馬上處理，寄來馬上去領！
沒錢就不要喊
想必是踩遍雷坑才得出的精華總結真的拿到免費了還會私底下嫌東西品質不好～
但現在只打收而已⋯⋯