六魚🐟
【工作廢噗】
在檢查資料庫裡醫療紀錄合不合理的時候
看到某位病人的用藥寫著:Cobra Blackberry
只寫這樣成分根本不清楚,也不是藥名,沒辦法記錄在資料庫裡
負責的印度Coder寫問題問醫院說:「可以再詳細說明一下給藥的成份?是病人有使用毒蛇血清嗎?」
美國的醫院回覆:「沒有喔,這個軟糖是用來止痛的,病人沒有使用什麼毒蛇血清啦!」
然後我在這邊看,想說這雙方問答怎麼牛頭不對馬嘴,到底有沒有解決
想說到底是啥藥,又是軟糖又是毒蛇血清
六魚🐟
我只好跑去跟太太討論
太太看了一眼:「喔,這應該是那個大麻軟糖吧」
蛤???
結果一去google就看到這個強烈的包裝
忍不住笑出來
https://images.plurk.com/35zNrrZVa7yuIKPZ69iKlj.jpg
所以COBRA(眼鏡蛇)只是大麻軟糖的品牌,就只有我們亞洲地區的人一頭霧水,還在那邊問:所以是有用毒蛇血清ㄇ
六魚🐟
所以大概是↓

印度同事:蛤,Cobra??什麼意思,所以是什麼毒蛇血清嗎?

美國醫院:蛤??什麼毒蛇血清,這個人在問什麼,寫得還不夠清楚嗎,不就常見的大麻軟糖

變成這樣的文化差異
六魚🐟
覺得很好笑跟同案子台灣同事們說說
同事A: 為什麼要吃這種東西啦www乖乖吃止痛藥不好嗎
同事B: 大概是身為gangster還吃止痛藥太弱了,吃這個才酷(同儕壓力
在那邊造謠😂
迷你s ت 我要吸更多ちさたき
好酷XDD
所以吃完這軟糖會茫掉嗎?
届けどこまでも続く未来へ🌈口鳥
太太為什麼會一秒知道啦
六魚🐟
迷你s ت 我要吸更多ちさたき : 看了一下成份,絕對會ㄎㄧㄤ掉
其實之前去泰國有吃過,只覺得食物變很好吃XD
届けどこまでも続く未来へ🌈口鳥 : 🤫噓,知道的太多了
迷你s ت 我要吸更多ちさたき
原來泰國的食物要ㄎㄧㄤ掉才會好吃(並不是
六魚🐟
迷你s ت 我要吸更多ちさたき : 沒有喔泰國的食物我和太太都超愛🤣
只是用🌿完再吃便宜的食物都變得神級好吃
那時候在泰國吃完軟糖再吃那種便宜的便利商店的微波小熱狗,我還非常難以置信的跟太太說:「這東西不可能怎麼好吃吧??!!
很神奇的體驗
迷你s ت 我要吸更多ちさたき
大麻軟糖吃起來什麼味道
六魚🐟
迷你s ت 我要吸更多ちさたき :
一入口就普通的水果軟糖,但後面尾韻好~苦🤢
迷你s ت 我要吸更多ちさたき
居然是苦的
載入新的回覆