Riri❀CWT次日F63
@Riri0604
Mon, Nov 11, 2024 6:55 AM
Mon, Nov 11, 2024 6:59 AM
把之前的本子用N87日文翻成日文丟到P網
Riri❀CWT次日F63
@Riri0604
Mon, Nov 11, 2024 6:57 AM
Mon, Nov 11, 2024 7:04 AM
【新刊】魔女さん、私を飛ばして！
留言全部清一色覺得口調很奇怪
不過我真的看不出來哪裡有問題
Riri❀CWT次日F63
@Riri0604
Mon, Nov 11, 2024 6:58 AM
Mon, Nov 11, 2024 6:59 AM
結果有個小天使跑來問需不需要幫忙翻譯
怎麼那麼好 嗚嗚
ここの ㇁爫川マ㇏
@coconoleaf
Mon, Nov 11, 2024 7:36 AM
人帥真好
框框@溝通魯蛇
@redframe
Mon, Nov 11, 2024 7:56 AM
只好推廣台式日文了
Riri❀CWT次日F63
@Riri0604
Mon, Nov 11, 2024 9:02 AM
框框@溝通魯蛇
: 沒想到台式日文大家都看得懂欸
Riri❀CWT次日F63
@Riri0604
Mon, Nov 11, 2024 1:39 PM
這次學到的東西：不要相信chatgpt
||暈船仔：木卯||
@ai_hira
Mon, Nov 11, 2024 1:49 PM
我以為chatgpt的翻譯很頂ㄟ
Riri❀CWT次日F63
@Riri0604
Mon, Nov 11, 2024 2:24 PM
||暈船仔：木卯||
: 他翻的東西看起來沒問題
可是就會抓不到一些語氣或是角色心情的東西
看起來就會很怪
Riri❀CWT次日F63
@Riri0604
Thu, Dec 12, 2024 12:27 PM
剛剛打開之前給他的google doc 才發現沒開權限
草
載入新的回覆
不過我真的看不出來哪裡有問題
怎麼那麼好 嗚嗚
可是就會抓不到一些語氣或是角色心情的東西
看起來就會很怪
草