鹹魚飯小喵
@miau2
說
Sun, Nov 10, 2024 1:49 AM
17
[閒聊]
外国地名および国名の漢字表記一覧 - Wikipedia
之前忘記在找什麼資料找到這個國家名稱在漢字圈內（主要是日本）的譯名介紹
真不愧是日本頁面，整理得超好
不但列出了譯名（連台灣/中國的譯名都放進去了）（中國的譯名還轉換成繁體），還有漢字圈各國譯名創造發展的沿革，太精美了
鹹魚飯小喵
@miau2
Sun, Nov 10, 2024 1:57 AM
知道了也不能怎樣（畢竟日本現在大多使用片假名標記國名），但就很爽（？？？
鹹魚飯小喵
@miau2
Sun, Nov 10, 2024 3:12 AM
Sun, Nov 10, 2024 3:23 AM
https://images.plurk.com/7a0sEzOE6qbiXccr8RlYvo.png
救命wwwwww敘利亞wwwwww
鹹魚飯小喵
@miau2
Sun, Nov 10, 2024 3:20 AM
Sun, Nov 10, 2024 3:24 AM
https://images.plurk.com/QdynAW4dC9Nvw6AabhJb8.png https://images.plurk.com/4JRZtJbF2SI3spoqbBKDOK.png https://images.plurk.com/2z0JX1hXuqjwlRGHkmd3O1.png https://images.plurk.com/5dDVPRn92pnnqMNgkOk1Se.png
類似的邏輯但我覺得敘利亞比較過份wwwww

https://images.plurk.com/3jhqZtAF9Pl8sJoT102tY5.png
堅持要把每一個音節翻出來
肥肥要記得自己很棒
@davil004
Sun, Nov 10, 2024 3:40 AM
看起來好像被新注陰wwww
鹹魚飯小喵
@miau2
Sun, Nov 10, 2024 4:34 AM
肥肥要記得自己很棒 : 一不小心按下轉換漢字的功能（x
載入新的回覆