感動😭💙
PLAVE的感性海豚隊長Yejun
真的好會唱

[2024 PLAVE BIRTHDAY GIFT] 예준 - 숲 (원곡 : 최유리)

哪一位聰明的人來回答一下吧?

Choi Yu Ree(최유리) – 森林(숲 / Forest)

난 저기 숲이 돼볼게

我會成為那片森林

너는 자그맣기만 한 언덕 위를

你要不要登上那座小山丘

오르며 날 바라볼래

看看我

나의 작은 마음 한구석이어도 돼

只看我一小部分的心意也行

길을 터 보일게 나를 베어도 돼

我會替你開路 砍傷我也行 날 지나치지 마 날 보아줘 不要無視我 看看我 나는 널 들을게 이젠 말해도 돼 我會傾聽你 現在說什麼都可以 날 보며 邊看著我

아 숲이 아닌 바다이던가

啊 我不是森林 是大海嗎

옆엔 높은 나무가 있길래

因為旁邊有棵大樹（讓我以為我是森林）

하나라도 분명히 하고파 난 이제

我現在想變成其中一個存在

물에 가라앉으려나

得沉入水裡嗎

난 저기 숲이 돼볼래

我要成為那片森林

나의 옷이 다 눈물에 젖는대도 就算衣袖都被淚水浸濕

아 바다라고 했던가

啊 我剛才說我是大海嗎

그럼 내 눈물 모두 버릴 수 있나

那我可以拋棄我所有的眼淚嗎

길을 터 보일게 나를 베어도 돼

我會幫你開路 砍傷我也可以

날 밀어내지 마 날 네게 둬

不要將我推開 讓我待在你身旁

나는 내가 보여 난 항상 나를 봐

我看見我了 我一直看著我

내가 늘 이래 我總是這樣 아 숲이 아닌 바다이던가 啊 我不是森林 是大海嗎 옆엔 높은 나무가 있길래 因為旁邊有顆大樹（讓我以為我是森林）

하나라도 분명히 하고파 난 이제

我現在想變成其中一個存在

물에 가라앉으려나

得沉入水裡嗎

나의 눈물 모아 바다로만

匯集我的淚水流向大海

흘려보내 나를 다 감추면

如果要想隱藏自己的話

기억할게 내가 뭍에 나와있어

我會記得 在上岸後

그때 난 숲이려나 那時我會成為森林嗎 轉載 miss9ood！