ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Nov 7, 2024 4:55 PM
Fri, Nov 8, 2024 2:42 AM
2408
963
交易用語超偏見翻譯（留言更新）
緩收：現在想要但沒錢or怕很快退坑，請幫我留到可以無痛入手的那天
強收：想要的慾望很強但沒錢，希望優先賣給我但不要太貴
看價收：沒錢但先卡位如果價格很棒才買
甜甜價：沒錢，打折給我，送最好
都可以看：想要週邊但查有出那些東西好麻煩喔，你們整理一下讓我選，太貴或沒興趣的不要（高達八成都不要）
不清楚市價：（賣家）知道多少錢但想看看能不能多賺一點／（買家）有預算但怕被當盤子所以不說
首樓吸睛：炫耀的白目
媽咪看我：裝熟表現以為可以加分（實際不會）的親切感
頻繁發文抱歉：洗版很擾民但我不管

排球 我英 ちいかわ 藍色監獄 咒術 柯南 失憶投捕 坂本日常 獵人 プロセカ 防風少年
ಠ_ಠ
Thu, Nov 7, 2024 4:55 PM
猶豫收/售：我隨時會棄單或單方面取消交易，不可以罵我
徵OO所有物：其實只想要燙週邊而且要好價
可以保留嗎：我沒錢
ಠ_ಠ
Thu, Nov 7, 2024 4:56 PM
parrot4823
Thu, Nov 7, 2024 4:56 PM
coke3249
Thu, Nov 7, 2024 4:57 PM
看到「強收」會覺得很不爽
如果他開一萬收一千的東西另當別論
parrot6595
Thu, Nov 7, 2024 4:57 PM
專業翻譯
eel2821
Thu, Nov 7, 2024 4:57 PM
virgo2350
Thu, Nov 7, 2024 4:59 PM
bbq3233
Thu, Nov 7, 2024 5:00 PM
pear6861
Thu, Nov 7, 2024 5:00 PM
那徵收呢
ಠ_ಠ
Thu, Nov 7, 2024 5:01 PM
pear6861:
徵收：中文不好
cheese4215
Thu, Nov 7, 2024 5:01 PM
donut5387
Thu, Nov 7, 2024 5:01 PM
笑死太精闢
bread5450
Thu, Nov 7, 2024 5:01 PM
duck5410
Thu, Nov 7, 2024 5:02 PM
願稱你為翻譯大師
eagle6847
Thu, Nov 7, 2024 5:03 PM
cookie9204
Thu, Nov 7, 2024 5:03 PM
pig7891
Thu, Nov 7, 2024 5:04 PM
結論：沒錢但想買
falcon8159
Thu, Nov 7, 2024 5:04 PM
garlic7852
Thu, Nov 7, 2024 5:04 PM
推可以保留嗎我沒錢www
dog3045
Thu, Nov 7, 2024 5:04 PM
能不能發在臉書讓我分享到交易社
cola8299
Thu, Nov 7, 2024 5:05 PM
ಠ_ಠ
Thu, Nov 7, 2024 5:05 PM
無條件讓大家使用，拿去抱怨也可以
egg6576
Thu, Nov 7, 2024 5:06 PM
我都是全收速匯
dwarf2695
Thu, Nov 7, 2024 5:06 PM
cake5461
Thu, Nov 7, 2024 5:06 PM
你不要這麼專業
tiger1448
Thu, Nov 7, 2024 5:07 PM
都可以看：除了稀有或好價大部分都pass
squid2162
Thu, Nov 7, 2024 5:08 PM
他們還會把各個詞放在一起用
：強收稀有 預算1000 需要保留
所以為什麼不有錢再來收？？？
pear6861
Thu, Nov 7, 2024 5:08 PM
請幫我 合奏
tiger1448
Thu, Nov 7, 2024 5:09 PM
Thu, Nov 7, 2024 5:10 PM
強收XXX，希望有甜甜價🥹 可以給親媽自證
cock4193
Thu, Nov 7, 2024 5:10 PM
噗主翻譯太精闢
mule9357
Thu, Nov 7, 2024 5:10 PM
我會笑死
dog3045
Thu, Nov 7, 2024 5:10 PM
還看過想保留到明年二月的 領紅包才有錢嗎窮鬼
newt1367
Thu, Nov 7, 2024 5:10 PM
噗主是翻譯系的嗎
waffle4721
Thu, Nov 7, 2024 5:11 PM
昨天還有看到全新名詞 緩蹲
melon8526
Thu, Nov 7, 2024 5:12 PM
徵收翻譯我笑死
shark9921
Thu, Nov 7, 2024 5:12 PM
之前還有看到「沒有預算」
beer4750
Thu, Nov 7, 2024 5:12 PM
求親媽帶走最煩，那接著收走的不就是繼母嗎
hotdog3849
Thu, Nov 7, 2024 5:12 PM
中文不好ww
ಠ_ಠ
Thu, Nov 7, 2024 5:13 PM
緩蹲：我沒錢但我就等有沒有想積陰德的人給我一個奇蹟
tiger1448
Thu, Nov 7, 2024 5:14 PM
shark9921: 應該是要說沒有預算限制但打短了
mint1767
Thu, Nov 7, 2024 5:14 PM
ant6453
Thu, Nov 7, 2024 5:14 PM
其他我都懂
但徵收：中文不好真的有夠好笑
cobra532
Thu, Nov 7, 2024 5:14 PM
看起來問題出在沒錢
ಠ_ಠ
Thu, Nov 7, 2024 5:15 PM
沒有預算：類似不知市價，其實有預算但不想吃虧所以不會讓你知道
burger3265
Thu, Nov 7, 2024 5:15 PM
八成太保守了
應該是九成五都不要
bread5450
Thu, Nov 7, 2024 5:15 PM
長期收有翻譯嗎w
cashew1830
Thu, Nov 7, 2024 5:15 PM
好專業
berry1508
Thu, Nov 7, 2024 5:18 PM
會比價、不高收、希望能便宜一點：你最好是可以直接送我，原價乘以原匯率都太貴了，我不是盤子
honey1487
Thu, Nov 7, 2024 5:19 PM
pamelo5947
Thu, Nov 7, 2024 5:19 PM
噗主語言學專家
mink9763
Thu, Nov 7, 2024 5:20 PM
給噗主100000個讚
beer4750
Thu, Nov 7, 2024 5:20 PM
都可以放，會想比較久：
tiger1448
Thu, Nov 7, 2024 5:20 PM
現在最討厭的是會比價
coke4313
Thu, Nov 7, 2024 5:21 PM
徵收的翻譯
lord3297
Thu, Nov 7, 2024 5:25 PM
中文不好
oyster7730
Thu, Nov 7, 2024 5:27 PM
分享一下優質選妃文
ಠ_ಠ - 徵 #ちいかわ 萬聖節黑貓 已經收了三隻不夠滿意 $900懸賞一隻臉端正可愛的小八 是選妃所...
fairy5221
Thu, Nov 7, 2024 5:27 PM
哇...妹妹觀察大師
miso7667
Thu, Nov 7, 2024 5:29 PM
中譯中
cake7807
Thu, Nov 7, 2024 5:32 PM
我也很討厭那種賣東西不自己出價 只說滿意會售的
就只是在等不懂價格的盤子開價而已
milk2426
Thu, Nov 7, 2024 5:34 PM
噗主什麼時候出書
mint2361
Thu, Nov 7, 2024 5:35 PM
謝謝噗主翻譯的這麼好 終於懂這些用語什麼意思了
rat298
Thu, Nov 7, 2024 5:45 PM
噗主是翻譯系畢業的吧
mussel2947
Thu, Nov 7, 2024 5:46 PM
rat298
Thu, Nov 7, 2024 5:47 PM
但好奇問下為什麼會比價也會被旅人列進討厭名單呀
burger3265
Thu, Nov 7, 2024 5:51 PM
有些比價讓人很煩
比如市價200前後
大概會有人開180 200 220
180他還會猶豫繼續比，那不如打預算多少以下
milk2657
Thu, Nov 7, 2024 5:53 PM
beer4750: 超好笑
otter769
Thu, Nov 7, 2024 5:55 PM
pepper2484
Thu, Nov 7, 2024 5:57 PM
噗主有吃翻譯蒟蒻
bat2303
Thu, Nov 7, 2024 6:00 PM
不喜歡沒寫預算的收物噗⋯
就算手邊有考慮想出也直接無視
感覺有很高機率會被討價還價很浪費時間
grape1671
Thu, Nov 7, 2024 6:02 PM
Thu, Nov 7, 2024 6:02 PM
這噗好讚！可以留著當發噗的注意事項，不怕變成以上雷包
pear1129
Thu, Nov 7, 2024 6:03 PM
寫預算的就是被當盤子宰而已
mantis1752
Thu, Nov 7, 2024 6:08 PM
終於可以放出我留了4年的截圖了 從此以後看到緩收都直接跳過
https://images.plurk.com/50xQPNtZojTPXSFgO4He5s.jpg
parrot5197
Thu, Nov 7, 2024 6:08 PM
強收我以為是很有錢
burger3265
Thu, Nov 7, 2024 6:17 PM
pear1129: 你可以寫比市價低加個可商量
hawk8404
Thu, Nov 7, 2024 6:21 PM
mantis1752: 緩收就是想要大家蜂擁而上，但根本沒有想收
bat2303
Thu, Nov 7, 2024 6:31 PM
預算不就是寫出自己能接受的價格嗎
願意花多少買一個東西，心裡總會有個底⋯
既然這樣在預算範圍內收到應該不算盤子吧
bun9579
Thu, Nov 7, 2024 6:33 PM
不清楚市價有兩種情況（買家的部分
開太低=被罵夢想家
開太高=怕被當盤子
裡面比較可接受的
peanut1243
Thu, Nov 7, 2024 7:00 PM
但我看價收有時候只是以防被當盤子
cobra8600
Thu, Nov 7, 2024 7:09 PM
另外還有
我是學生：我沒錢，你要用超低價出給我，最好是用送的
買家自出價+開的預算低於我心裡價：你出的價格不夠盤子價
tea5501
Thu, Nov 7, 2024 7:10 PM
pear1129
Thu, Nov 7, 2024 7:13 PM
要賣多少直接寫出來就好人家可以接受就會收了，本來想賣500結果收的人不懂寫預算一千哪個人還會用500賣 預算開太低還會被罵夢想家
cobra8600
Thu, Nov 7, 2024 7:19 PM
賣家保留修改交易規則的權利：我可以在你喊收以後隨便更改交易規則，但是你不能改，不接受我就公開黑單你
佛系收：價格不夠便宜我不收
soda2578
Thu, Nov 7, 2024 7:41 PM
加個 星穹鐵道tag
笑死
soda2578
Thu, Nov 7, 2024 7:42 PM
真的一堆人徵物 百分之90都是不要的，他們想看稀有好價
loquat6866
Thu, Nov 7, 2024 10:09 PM
cobra4673
Thu, Nov 7, 2024 10:15 PM
笑死
leek6420
Thu, Nov 7, 2024 10:26 PM
guava8074
Thu, Nov 7, 2024 10:29 PM
crane7794
Thu, Nov 7, 2024 10:47 PM
cow8872
Thu, Nov 7, 2024 11:06 PM
ant6861
Thu, Nov 7, 2024 11:09 PM
beetle7048
Thu, Nov 7, 2024 11:11 PM
garlic7852
Thu, Nov 7, 2024 11:31 PM
超討厭拿學生身份喊窮的 真的是關我屁事 沒錢請不要亂花娛樂費好好唸書
loquat438
Thu, Nov 7, 2024 11:43 PM
翻譯得真好
camel3660
Thu, Nov 7, 2024 11:51 PM
finch697
Thu, Nov 7, 2024 11:53 PM
juice485
Thu, Nov 7, 2024 11:53 PM
otter1428
Fri, Nov 8, 2024 12:04 AM
Fri, Nov 8, 2024 12:05 AM
最討厭說自己學生又要甜甜價的，每次看到都想罵，甜你媽
mint1767
Fri, Nov 8, 2024 12:06 AM
otter1428: 真的 甜你媽
mint1767
Fri, Nov 8, 2024 12:08 AM
然後想問 用咪稱呼對方到底是哪來的用語？支語嗎？
說到底咪到底是什麼意思
yam801
Fri, Nov 8, 2024 12:10 AM
還有一種起手式是，我是要送禮給朋友的（翻譯就是我要現貨，但我沒有太多預算）
對不起我很壞。我不管你有沒有這個朋友。有朋友不等於我要便宜賣或送啊...。而且你買了要做什麼真的關我什麼事
seal651
Fri, Nov 8, 2024 12:15 AM
但我也會留言看價收欸 有些人發上來問價 也不知道他會不會獅子大開口亂喊價
queen2518
Fri, Nov 8, 2024 12:17 AM
tako9280
Fri, Nov 8, 2024 12:18 AM
翻譯系好好笑
knight3970
Fri, Nov 8, 2024 12:21 AM
mint1767: 支語，但跟噗浪的咪意思不一樣（？，最近好像跟著中國比較不叫咪都叫老師了
milk2657
Fri, Nov 8, 2024 12:21 AM
mint1767: 好像是媽咪的意思...？被這樣叫過也問號
loquat438
Fri, Nov 8, 2024 12:22 AM
我只會喊原作者老師，二創的完全不會喊
egg3732
Fri, Nov 8, 2024 12:29 AM
mint1767
Fri, Nov 8, 2024 12:34 AM
我不懂的是 為什麼我買個東西或賣個東西就變老師了
果然阿姨我已經跟不上時代了
ಠ_ಠ
Fri, Nov 8, 2024 12:37 AM
求帶走：我沒錢了讓我換錢
求好心人割愛：矛盾文法，如果是人家的愛週邊基本上是不會割的
希望有好價：甜甜價的擴寫法，請參考條目[甜甜價]
mouse6167
Fri, Nov 8, 2024 12:38 AM
Fri, Nov 8, 2024 12:39 AM
前幾天還有一個收物的寫
首圖吸金：玄學大法
ಠ_ಠ
Fri, Nov 8, 2024 12:39 AM
買給朋友的、非坑內收、替朋友收：我很多都不懂可能會很雷不能罵我
camel624
Fri, Nov 8, 2024 12:39 AM
knight3970
Fri, Nov 8, 2024 12:40 AM
loquat438: 他們那個老師連創作者都不是只是指買家賣家的禮貌稱呼
hawk5214
Fri, Nov 8, 2024 12:43 AM
徵收：中文不好
cream8451
Fri, Nov 8, 2024 12:45 AM
loquat438
Fri, Nov 8, 2024 12:46 AM
knight3970: 買家賣家稱老師超怪的啊
libra7593
Fri, Nov 8, 2024 12:49 AM
garlic7852
Fri, Nov 8, 2024 12:50 AM
老師超怪+1 還一堆小朋友在學
最近在自坑還看到救救家裡被娃娃堆滿的可憐人
有看過買家賣慘的 沒想到賣家也能賣慘
mint1767
Fri, Nov 8, 2024 12:52 AM
mouse6167: 好耶學起來 哪天缺錢我也來吸個金
garlic7708
Fri, Nov 8, 2024 12:55 AM
Fri, Nov 8, 2024 12:55 AM
真的超多乞丐，反正有發有機會，要是遇到十世大善人直接送我會更好
parrot5827
Fri, Nov 8, 2024 12:58 AM
現在是不是賣東西都要會打小作文
cheese722
Fri, Nov 8, 2024 12:59 AM
太精闢的解說了
duck3348
Fri, Nov 8, 2024 1:00 AM
換坑了的確會想出清...
cheese722
Fri, Nov 8, 2024 1:01 AM
然後真的很討厭特別打我是學生的，是怎樣學生有什麼免死金牌嗎 學生就好好讀書
ಠ_ಠ
Fri, Nov 8, 2024 1:03 AM
是學生所以預算少/回比較慢/比較少上線/需要想一下/etc.：我高機率是個雷包但不要罵我
plum2950
Fri, Nov 8, 2024 1:06 AM
我這邊倒是比較好奇某些詞彙真的是能這樣用的嗎？
是我中文不好還是理解有問題，舉例如下：

出清：結果八成賣的比當時市價還貴
退坑：結果八成點進去看是排機電股民
綁、捆：結果綁or捆物比要賣的主體還貴

真的很看不習慣這種文章充斥著版面。
goji8769
Fri, Nov 8, 2024 1:06 AM
雖然但是覺得是人都會想要盡可能便宜省錢或是盡可能回本回血，只要交易言行端正一點，賣家不要大開黃牛價、買家不要不負責任亂喊亂棄單
對各式五花八門的交易買賣用詞也就不求什麼合理性了......
但可能這也是交易風氣普遍不優良的情況下才導致的消極看法
puppy8111
Fri, Nov 8, 2024 1:07 AM
vodka2070
Fri, Nov 8, 2024 1:08 AM
說出真心話的噗主
fairy5221
Fri, Nov 8, 2024 1:15 AM
plum2950: 綁跟捆那個有可能（？）就是稀有低價但綁幫忙平衡回歸至市價，出清大盤的常用手法XD
plum2950
Fri, Nov 8, 2024 1:20 AM
fairy5221: 這讓我想到疫情時的Switch之亂，要買Switch要買家電同捆包...只能說臺灣的商業手法就是很特別。
甚至稀有東西的價格也是至少持平市價的，想出掉沒那麼好出的東西可以不用打分別的價格，直接東西全部出來說只限全收然後給價格就好，綁阿捆阿看了很躁
bacon3639
Fri, Nov 8, 2024 1:21 AM
就是喜歡看這種真心話
gin7104
Fri, Nov 8, 2024 1:23 AM
好愛.........噗主太強了
pamelo5947
Fri, Nov 8, 2024 1:26 AM
救命留言也好好笑
duck3348
Fri, Nov 8, 2024 1:32 AM
我以為現在小孩零用錢都拿很多耶
duck3348
Fri, Nov 8, 2024 1:34 AM
我是上古神獸，在二手交易版看到一堆術語真的意會不過來，請問「排機電股民」是什麼？
alien3102
Fri, Nov 8, 2024 1:39 AM
最討厭保留 到底什麼未成年沒錢大集合
bread5450
Fri, Nov 8, 2024 1:45 AM
duck3348: 會不會跟排球少年有關
好像周邊價格有些很可怕
garlic7852
Fri, Nov 8, 2024 1:46 AM
吉伊卡哇也有「台吉電」這個詞
snail4032
Fri, Nov 8, 2024 1:49 AM
duck3348: 就是「擁有很貴的排球少年週邊的意思」
melon1088
Fri, Nov 8, 2024 1:49 AM
還有佛心收，基本跟看價收差不多
然後多半會再殺價
goji8769
Fri, Nov 8, 2024 1:50 AM
之前有看到討論天價周邊的串裡有個台幣37萬的排球少年壓克力磚
spider6650
Fri, Nov 8, 2024 1:56 AM
強收：我只要這個，不要放一堆雜的浪費我時間看，我很想要但我沒啥錢只是希望有冤大頭理我
pigeon237
Fri, Nov 8, 2024 2:02 AM
笑死，還真的是
candy9236
Fri, Nov 8, 2024 2:07 AM
Fri, Nov 8, 2024 2:14 AM
這邊第一次比較震驚的是叫「大人」，想說售/收個物而已有必要嗎🤣
還有售物時特別說「急用錢」的，感覺不是買方需要知道的資訊吧？而且還有微妙的情勒感XD
hippo8099
Fri, Nov 8, 2024 2:11 AM
那誠收呢
cheese722
Fri, Nov 8, 2024 2:15 AM
曾經看過一個超酷的文章，直接秀出他的帳戶金額說他就是要花這些錢，那筆錢有10萬塊
turkey8859
Fri, Nov 8, 2024 2:18 AM
噗主厲害
omelet3089
Fri, Nov 8, 2024 2:19 AM
還有徵收的
lime3617
Fri, Nov 8, 2024 2:21 AM
會稱呼繪師為老師或繪師(看原創或二創而定)，但coser絕對不會，集郵跟老師整個很令人問號
soda9423
Fri, Nov 8, 2024 2:24 AM
lime3617: 有可能對方真的是自己動漫社的coser社團老師？
mint1767
Fri, Nov 8, 2024 2:28 AM
goji8769: 一個磚嗎 誰的？？
lime3617
Fri, Nov 8, 2024 2:28 AM
soda9423: 對方是不是社團老師這點是不清楚，但來合照的人稱呼你為老師就..... ?
coral207
Fri, Nov 8, 2024 2:28 AM
還有什麼調整收藏售出
看圖片只有一兩樣
milk2657
Fri, Nov 8, 2024 2:32 AM
hippo8099: 誠收好像還好...？誠心收物這樣嗎
mole4216
Fri, Nov 8, 2024 2:35 AM
誠收：我窮得只剩下誠意。
ಠ_ಠ
Fri, Nov 8, 2024 2:36 AM
誠收：我比其他人想要拜託賣我但我不一定會付最多的錢
garlic7852
Fri, Nov 8, 2024 2:37 AM
我比其他人想要　←我相信你想要的東西別人應該也都一樣想要
ಠ_ಠ
Fri, Nov 8, 2024 2:37 AM
佛心收：我沒錢，請賣家佛心低價賣我
earth9446
Fri, Nov 8, 2024 2:38 AM
ಠ_ಠ
Fri, Nov 8, 2024 2:38 AM
綁物不看：我要賣你這個盤子一堆垃圾
rum1379
Fri, Nov 8, 2024 2:39 AM
帶價私
crepe4669
Fri, Nov 8, 2024 2:40 AM
guava9831
Fri, Nov 8, 2024 2:42 AM
佛係賣跟佛系收呢
spider6650
Fri, Nov 8, 2024 2:42 AM
guava9831: 佛系賣：死都不會降價
hen5098
Fri, Nov 8, 2024 2:43 AM
guava9831: 佛系收：我就只有這些錢不然想怎樣？
parrot4914
Fri, Nov 8, 2024 2:44 AM
笑死 什麼大實話
guava9831
Fri, Nov 8, 2024 2:45 AM
笑死，大家真的很會翻譯
ಠ_ಠ
Fri, Nov 8, 2024 2:45 AM
求求帶走/拜託看我/救救窮人：使用裝可憐攻擊希望釣到盤子（效果不甚顯著）
garlic7852
Fri, Nov 8, 2024 2:49 AM
看到救救系列真的會想直接滑掉耶
peanut4798
Fri, Nov 8, 2024 2:50 AM
綁物不看：我要賣你這個盤子一堆垃圾

救命！！！！超認同！！！！！
而且這種高機率綁物總價都比商品本身高！
不給看的一定百分之百都是垃圾wwwww（還會跨坑亂捆一通
spider6650
Fri, Nov 8, 2024 2:52 AM
不限小朋友，有人很愛噗首打佛系售，然後一直重複發偷偷說賣，上一堆tag擾民
beetle9877
Fri, Nov 8, 2024 2:52 AM
好好笑我只會全收速匯
eel308
Fri, Nov 8, 2024 2:52 AM
救救系列都會直接在下面留言1995專線
pigeon2898
Fri, Nov 8, 2024 2:53 AM
收，但想保留：我想收，但現在沒錢而且想保留隨時消失不見跟棄單的機會
ಠ_ಠ
Fri, Nov 8, 2024 2:55 AM
（非用詞番外篇）
一行文徵物：我想買東西但我不想動腦
cheese722
Fri, Nov 8, 2024 3:00 AM
綁物不看這個太中肯
goji8769
Fri, Nov 8, 2024 3:03 AM
mint1767: 抱歉有點離題簡單回覆，是及川的隊旗磚
pie4366
Fri, Nov 8, 2024 3:07 AM
ibis100
Fri, Nov 8, 2024 3:08 AM
peanut4798: 綁物不看沒聽過欸！
cheese722
Fri, Nov 8, 2024 3:10 AM
ibis100: 我是蠻常看到的，就是只標出有價值的東西然後說幫其他物不透，這種就是盤出然後價格都是好幾千、甚至幾萬的
ibis100
Fri, Nov 8, 2024 3:12 AM
cheese722: 以為綁物不看是有綁的我都不收
pamelo5947
Fri, Nov 8, 2024 3:13 AM
綁物不看真的
plum2950
Fri, Nov 8, 2024 3:13 AM
本體500綁物1500不看
(收到撞到)
bee8611
Fri, Nov 8, 2024 3:13 AM
也以為是有綁的就不買
pamelo5947
Fri, Nov 8, 2024 3:15 AM
spider6650: 佛系售（瘋狂撈）
garlic7852
Fri, Nov 8, 2024 3:16 AM
第一次看到綁物不看 拿去搜了一下 大開眼界了
melon6841
Fri, Nov 8, 2024 3:17 AM
還有 滿××加價購稀有物
plum2950
Fri, Nov 8, 2024 3:17 AM
melon6841: 需要買一堆其他東西才賣稀有物的變體
ramen9812
Fri, Nov 8, 2024 3:17 AM
除了「都可以看」全部認同w
我有時候徵主收物也會加這句，想的是賣家如果有同角色其他周邊的話可以一起收
melon6841
Fri, Nov 8, 2024 3:17 AM
買稀有前要先買垃圾配貨嗎
coral3124
Fri, Nov 8, 2024 3:18 AM
我有遇過綁物規則五花大綁，還要你自己去賣加歸類的商品區加加減減

然後加完了之後，要等時間到，看誰金額加總最多的才算成交
coral3124
Fri, Nov 8, 2024 3:19 AM
*賣家
goji8521
Fri, Nov 8, 2024 3:19 AM
噗主太有才了
lime3617
Fri, Nov 8, 2024 3:21 AM
五花大綁真的神煩~~
lion9394
Fri, Nov 8, 2024 3:22 AM
那會比價呢
melon6841
Fri, Nov 8, 2024 3:24 AM
lion9394: 削價競爭無痛收
coral3124
Fri, Nov 8, 2024 3:25 AM
好不容易湊完五花大綁，又遇上那種加總金額高的才算，根據經驗，花時間又很難買到
pie5285
Fri, Nov 8, 2024 3:33 AM
看到割愛說一下，這是本來就有的禮貌用法
跟別人買東西也會說「感謝割愛」
milk2657
Fri, Nov 8, 2024 3:34 AM
用過誠收欸 因為收不到完全收不到 日拍也沒有 就打誠收
omelet3089
Fri, Nov 8, 2024 3:36 AM
買家：感謝割愛
賣家：感謝割腎
garlic7852
Fri, Nov 8, 2024 3:37 AM
不知道為什麼常常看到有人雷割愛
peanut4798
Fri, Nov 8, 2024 3:38 AM
我覺得感謝割愛跟求求割愛的感覺不一樣
milk2657
Fri, Nov 8, 2024 3:38 AM
保留 幫你留 留的期間有人買就賣出去
melon6841
Fri, Nov 8, 2024 3:38 AM
求求割愛彷彿乞丐
omelet3089
Fri, Nov 8, 2024 3:38 AM
就有些單純想賣沒有到愛不愛問題？
就是有價值但沒很喜歡的東西
我遇到謝謝割愛會覺得有點小尷尬
lion8052
Fri, Nov 8, 2024 3:40 AM
求求割腎
puff18
Fri, Nov 8, 2024 3:40 AM
之前遇過說下下個月付款 付款再分期四個月
謝謝慢走不送
也遇過500要保留到下個月

不知道該說什麼
pie1007
Fri, Nov 8, 2024 3:41 AM
milk2657
Fri, Nov 8, 2024 3:42 AM
不要亂叫咪或老師還有大大
買賣唐突認親 下次乾脆叫祖師爺
cow5105
Fri, Nov 8, 2024 3:42 AM
garlic7852: 因為現在的人中文都不太好，什麼詞都在雷，正確用也雷，倒是去讀書啊
pie5285
Fri, Nov 8, 2024 3:43 AM
cow5105: 你真相了，會雷這個詞的才真的是中文不好
garlic7852
Fri, Nov 8, 2024 3:43 AM
謝謝割愛可以求求割愛先不要
spider887
Fri, Nov 8, 2024 3:43 AM
割愛和誠收是很正常的禮貌用法+1
pie5285
Fri, Nov 8, 2024 3:45 AM
誠收xxx物品，求有意者割愛
明明就是超正常也很禮貌的用法
puppy8547
Fri, Nov 8, 2024 3:45 AM
其實不懂為什麼老是要用咪來叫人，這個有什麼原因嗎
milk2657
Fri, Nov 8, 2024 3:46 AM
puppy8547: 媽咪的意思吧...吧？？？咪>W<！！！！
omelet3089
Fri, Nov 8, 2024 3:46 AM
就不愛只是為了錢，割愛很尷尬欸
bean7750
Fri, Nov 8, 2024 3:49 AM
我是緩收民，主打一個沒得買就算了不用賣家割愛，下次加個相場／市價理解好了免得被以為沒錢收XDDDDD
pie5285
Fri, Nov 8, 2024 3:49 AM
omelet3089: 不然要講「謝謝你收我錢」嗎
講「謝謝你把喜歡的東西讓給我」不是超合理的嗎
pizza5081
Fri, Nov 8, 2024 3:49 AM
都有遇到50元要保留下個月了，沒錢還要收週邊真的很討厭(rofl)
sushi8659
Fri, Nov 8, 2024 3:50 AM
佛系收呢？
puppy8547
Fri, Nov 8, 2024 3:50 AM
用咪叫人真的太尷尬了，看到都直接忽略
omelet3089
Fri, Nov 8, 2024 3:50 AM
pie5285: 就不用特別講啊，謝謝就好，買賣交易講那麼多幹嘛
tuna2490
Fri, Nov 8, 2024 3:51 AM
coke3249: 市價一千用三四千以上我就可了
milk2657
Fri, Nov 8, 2024 3:51 AM
puppy8547: 我也是...前幾天才被叫...還是禮貌性回覆了
durian281
Fri, Nov 8, 2024 3:55 AM
pie5285: 「謝謝你把喜歡的東西讓給我」這種話我只會對櫻花妹說 不然顯得回文太短
rice7594
Fri, Nov 8, 2024 3:58 AM
原來現在用詞禮貌還要被雷嗎？「謝謝你割捨曾經/現在的愛」「很有誠意想收」真的是禮貌/客氣的正確用法…
中文不是一定要照字面上的意思來解讀…
tuna2490
Fri, Nov 8, 2024 4:00 AM
Fri, Nov 8, 2024 4:00 AM
rice7594: 噗主也說這是超偏見啦XD
我是真的碰到「很有誠意收」但是還是要我打七折賣+含運哈哈哈
bean7750
Fri, Nov 8, 2024 4:00 AM
我看了這噗才驚覺中文圈的緩收跟日文圈的緩收（ゆる募）印象差很多，太常用了，明明是理所當然的事情卻一直沒注意到XDDDDD
mint2755
Fri, Nov 8, 2024 4:01 AM
買家終於收到想要的東西很開心很感激多表示一點沒關係吧
spider887
Fri, Nov 8, 2024 4:01 AM
連禮貌用法都要雷的話，雙方表逹方式不在同個方向，就當避雷也好
fairy5221
Fri, Nov 8, 2024 4:01 AM
rice7594: 我覺得要看完整的文章才能判斷，上面打誠意收但開價比原價*原匯率低的那種就覺得，您還是佛系等等看有緣人吧
scone4537
Fri, Nov 8, 2024 4:03 AM
milk2657: 以前有位瓜主就是以買賣唐突認親出名？（叫做中文不好的樣子）
zebra5153
Fri, Nov 8, 2024 4:06 AM
goji8769
Fri, Nov 8, 2024 4:08 AM
bean7750: 想請教日文的緩收是什麼意思
chick1227
Fri, Nov 8, 2024 4:12 AM
原來一直都用錯緩收了嗎？！ 我是因為想要一次收整套，價格隨便賣家開多高都行，我只要能拿到東西就好
但很少有人會一次出整套的（通常都是零散個別出），所以我才放著噗慢慢等有緣人... 之後該改用詞了（？
cocoa6534
Fri, Nov 8, 2024 4:13 AM
賣家保留修改交易規則的權利這句很靠北，但遇到太多怪買家，多少能體會掛這句的理由啦
gin8534
Fri, Nov 8, 2024 4:13 AM
超級好笑
pie5285
Fri, Nov 8, 2024 4:15 AM
cocoa6534: 這句其實也沒什麼作用，最多就是雙方無法達成共識交易不成立而已
很多有的沒的都寫身體健康的而已
durian281
Fri, Nov 8, 2024 4:18 AM
Fri, Nov 8, 2024 4:19 AM
cocoa6534: 以前認真在周邊坑的時候會開揪團/代購，注意事項隨著遇到雷包的數量增多只能一直往上新增規則，不然就是不開了直接賣現貨
後來還有賣東西就改寫「賣家有權選擇交易對象」，但還是遇過偏激夢女很執著會來私訊：為什麼沒賣給她... （沒那麼直接但大意是這樣）
shark1717
Fri, Nov 8, 2024 4:23 AM
還有看過長期收或是文章還在就持續收之類的
papaya4462
Fri, Nov 8, 2024 4:24 AM
割愛是沒有問題的用詞沒錯，但你用的語境不同就會讓人不舒服啊。
如果是我主動割愛給你，你感謝我當然沒差；但素昧平生就要求我割愛是什麼意思？憑什麼？
bear9102
Fri, Nov 8, 2024 4:27 AM
預算無上限=根本沒預算
所有角色的周邊都收=朕有手但就是不想自己搜
finch5088
Fri, Nov 8, 2024 4:28 AM
強徵緩收！（到底是？
hippo8645
Fri, Nov 8, 2024 4:31 AM
笑死
mochi7374
Fri, Nov 8, 2024 4:31 AM
強徵緩收=我很想很想收 但我沒錢所以只能慢慢收
cod7092
Fri, Nov 8, 2024 4:38 AM
載入新的回覆