鎌倉殿的13人 三谷幸喜

前幾天在看メモリアルブック中三谷的訪談，覺得還滿有趣的，這篇主要的內容在講劇中有不少地方他在寫劇本的時候其實並沒有想得太多，但卻意外在觀眾間造成熱烈討論，變得好像非常具有深意，但其實都只是巧合~~XD
摘要內容下收

比如說第37集預告出現オンベレブンビンバ這個標題時，在社群上引起很大的討論，大家都在猜這段像咒文一樣的文字是什麼(先前在PTT看也有不少推文在討論)，也有人很認真地去找是否哪國外文(有說荷蘭文、義大利文、拉丁文等)，是什麼意思，和劇情什麼連結等等的~

鎌倉殿的13人 第36集｜免費線上看｜KKTV

鎌倉殿的13人 第37集｜免費線上看｜KKTV

這邊可以看到大家的考察~~XD

オンベレブンビンバ

這句劇中是時政記錯大姬當時所說的帶來幸福的咒語オンタラクソワカ，而三谷說這句純粹就是他自創的文字罷了~~XD結果還讓大家這麼認真地考察感覺有點抱歉~~XD

而大姬使用的咒語オンタラクソワカ，本來他在劇本上也是留白，是在SATFF們協助決定使用虛空藏菩薩的真言，而在事後得知虛空藏菩薩是給予智慧與記憶的菩薩，讓人覺得巧合，而在第37集的那個場景中，在場完全沒有人記得大姬當初的咒文怎麼念(實衣差了一點點)，等於沒人記得這句帶來幸福的咒語，似乎也就代表了這些人的命運已經註定(無法幸福)，意外造就了深具意義的一幕。

另外就是上總介與泰時間的關係：
首先是上總介練習寫字的場景，原本是演出的佐藤浩市提出希望能給上總介一個令人深刻的設定，因此想到了「不會寫字」這個點子，而產生練習寫字的場景。

而泰時出生的時間點與上總介死去的時間點接近，所以就讓泰時成為上總介的轉生，設計了他的哭聲就像上總介對賴朝的稱呼「武衛」，覺得這是很有趣的設定。

就有觀眾因為上面這兩個設定聯想到了泰時之後的「御成敗式目」就是為了不太識字的御家人所制定的，因此又在社群上掀起一陣討論，覺得這個設定跟連結太厲害了~
結果三谷說，其實他對歷史並稱不上非常熟悉，尤其鎌倉時代這次的內容就已經是他知道的大半了~對於泰時制定「御成敗式目」的目的，也是之後才知道的，只能說這一切都是偶然!!(又對被稱讚了這件事感到不好意思~~XD)

最後就是有關善兒的名字，因為這是虛構的角色，所以當初取名就是取演員梶原善的名字罷了，但卻又因緣巧合地，善兒最終的場景就在第33集的修善寺，「修」諧音「終」，無論是當集的標題或是場景，都呼應到了善兒的末路，三谷說他真的沒有想這麼多~~~XDXDXDXD這劇本自然產生的巧合真的是太厲害了~~(應該說觀眾的聯想力也真的很強~!!!)

而三谷在這篇中想表達的是其實這齣劇本的成功，並非他一個人的功勞，看到片頭列表第一個出現的是「作 三谷幸喜」彷彿就像是他一個人的創作似的，其實並不然，實際上很多地方都是集結許多人的想法跟意見所成就出來的~
因此他說如果之後還有機會讓他參與第4作大河劇的話，希望不要用這種方式呈現~~XD(不然就是要加上各STAFF的名字~~XD)

這樣就讓我想起，我這幾個週末在補三谷之前的電影，發現他真的很低調~~XD一般導演不都會單獨列在最後一個嗎~他都是隱藏在中間的STAFF列表中~~~XDXD
看完這段訪談就可以感受到為什麼會這樣了~真的很有趣~~

這篇正好有翻譯到比較詳細的內容~
[訪談] 鎌倉殿的13人-三谷幸喜官網訪談 - 看板Japandrama