アニメ「エグミレガシー」 (@EgumiLegacy) on X

哎咕島消失的舔甜歌姬 官方四格漫ー炸彈憧憬的日子「初次觀賞演唱會」
官方更新時間：每星期一&星期四 台灣時間晚上八點更新
動畫連結：

🎵《哎咕島消失的舔甜歌姬》(繁中字幕)【Ani-One】| 2024年7月新番

集中串：

ಠ_ಠ - 一樣我是那個在翻譯 #哎咕島消失的舔甜歌姬 四格漫的噗主 想直接放個哎咕四格集中串 想追的可...

翻譯下收
小末日終於出場了！！

「初次看演唱會」
（野GUMI：我正在觀賞夢寐以求的『世界末日』的演唱會）
ーー
（野GUMI：真是美妙的歌聲）
末日「星星目睹了一切~♪」
ーー
（野GUMI：粉絲們的表演也很有趣呢！）
ーー
（野GUMI：下次再來觀賞吧！）
炸彈「今天的小末日，臉色好像不太好呢」
不速之客「是嗎？我覺得看起來跟平常一樣啊？」

「全て 見ていた星♪」

值得一提的是
炸彈在動畫對末日名字都是只叫「末日」
但是這裡變成了エンドちゃん（小末日）

看來有人舔到野糞囉

toro5181: 舔到了奇怪的東西

謝謝噗主反應!!
小末日一如既往地可愛~
炸彈這是不小心舔到野GUMI了?!

nori9662: 有可能 他甚至還很高興

這感覺像是有別於動畫的平行世界

cherry1639: 對 這裡應該也是一個平行世界

這難道是炸彈憧憬自己舔到ノグミ嗎（造謠

litchi3433: 不要憧憬這個啊啊啊啊