ಠ_ಠ
來偷偷說求助...
名字裡有個楉字,但上網用Name變換君用中文名字轉換日本名字轉換不出來,想問有沒有辦法解決
pomelo9817
用若
pomelo9817
是說我現在才知道有這東西,然後才發現我用錯了我的名字八年(
ಠ_ಠ
pomelo9817: 原來用同音字就可以嗎!謝謝旅人!因為是日語苦手但想在喜歡的IP線上官網買東西所以對這部粉好無助,但是很感謝旅人幫忙!
pomelo9817
要看字,也不是所有同音都可以,選字根相同、相似的比較容易通
這個字的音讀也不像名字
&買東西應該沒關係可以用喜歡的讀音就好
漢字「楉」の部首・画数・読み方・意味など
ಠ_ಠ
pomelo9817: 原來如此!謝謝您!還學到可以用漢字來搜尋,還有讀音的各種意思,感覺自己的名字好像上了一個檔次
hen3817
如果一定要打漢字的話,我會拆成 木 若
ಠ_ಠ
hen3817: 這樣的話是不是發音多 名字也會有不同意思,剛剛用柚子旅人分享的網頁看了一下,每個漢字都有不同的讀音還有不同的意思,感覺可以從中使用自己喜歡/想要的發音,給自己的名字賦予不同的意義
hen3817
講白了只是線上購物,名字跟發音都可以隨便寫,只要你收得到東西就行
我自己的名字裡也有難字,拆字是為了防止日本那邊的系統顯示不出來變成亂碼,導致我無法簽收
如果沒要求填漢字,我會用英文或平假名
ಠ_ಠ
hen3817: 好的!謝謝您~
載入新的回覆