文字遊戲。

九木鳥言炎。
答案是「雑談」（ざつだん）。

用日文漢字算犯規，純趣味。
「隹」跟「鳥」可以互換的。
雞跟鷄；雕跟鵰。

雑談 | ざつだん | 閒談，聊天。 是什麼意思？-日文字典，日文中文（繁體）字典 Mazii