正三角關係



舞台劇《正三角關係》（Love in Action)倫敦千秋場

這幾天全倫敦的日本觀眾可能都聚集到Sadler’s Wells劇院:日本劇團野田地圖的舞台劇《正三角關係》在倫敦圓滿千秋，該劇改編自俄國文學名著《卡拉馬助夫兄弟們》，並將場景改為一次世界大戰後的日本長崎，主演群有松本潤、長澤雅美、永山瑛太、竹中直人等人，都是日劇大明星，看現場時一度有看日劇live的感覺，有別於日劇偏生活化的演技法，難得看到舞台劇刻意偏誇張化的表演方式。

劇情開展自一場兇殺案的法庭辯論戰，辯論卡拉馬助夫家的大哥是否謀殺親生父親，在正反辯律師、犯人、證人等各方說詞穿梭的，是卡拉馬助夫家三個兄弟的背景。一開場松本潤、長澤雅美及永山瑛太分站在投影在舞台上的三角型，三個兄弟同父異母，暗示戰爭時期日本美國及俄羅斯的三方角力，導演上一部作品《歌舞伎之夜》改編莎翁作品《羅密歐與茱麗葉》，這次選用《卡拉馬助夫兄弟們》，並加入二戰時日本廣島與長崎原子彈爆炸的歷史背景，可以看到導演想把格局做大的野心，不過舞台劇呈現方式偏抽象本就不好理解，英文字幕沒辦法完全翻出日文原意，外國觀眾觀劇是比較辛苦的。

大哥-松本潤，浪蕩又帶著理想，一心想做出煙火的煙火師，（煙火在該劇暗喻核子彈），暗喻日本，戲份最重，在舞台上強烈的存在
二哥-永山瑛太，無神論、投身研發煙火的物理學家並跟俄國有所連結，瑛太在劇中表現相對內斂，熱血寫公式橋段讓人想到湯川學
三弟-由長澤雅美反串，一心向神（敵人美國的信仰），長澤同時也飾演大哥愛慕的妓女，這個設定很有趣因為劇中三弟有透露自己是喜歡大哥的（愛情或景仰？）。三弟時的長澤天真爛漫，妓女打扮時妖豔媚人，長腿無敵，兩個角色間快速換裝也讓人嘖嘖稱奇。

父親-竹中直人，竹中同時飾演反方律師，一心證明大哥有罪，也是有趣設定：被謀殺者同時是為「自己」發聲的一方，竹中也有快速換裝，走的是直接換衣服戴假髮的搞笑路線。
大哥的辯護律師-野田秀樹導演本人飾演，不知道導演是否想藉此角，帶出己身對於戰爭及原子彈悲劇中日本定位的想法，導演本身是長崎人，劇裡面反戰意味蠻濃厚。

不知道是不是千秋場的緣故觀眾鼓掌反應特別熱烈，演員謝幕謝了好幾次，最後野田導演單獨土下座致意。
走出劇場時還是有種不真實感，能在倫敦看到豪華卡司的劇，覺得幸運。