澤深

ont (@nt29_0) on X

ont さん有上傳好可愛 ibon，山王的大家！
綁起來（？）跟南瓜也可愛死

よん (@___cinayon) on X

よんさん公開的無料漫畫也太好看！感動哭死
（莫嚇壞其他乘客）
如果晚點有餘力來簡單翻一下，怎麼這麼會畫漫畫，劇情也好好（語彙力0）

よん (@___cinayon) on X

P1.
めくるめく「炫目」

P2.
澤：「我回來了～」
深：「你回來了～」（聞起來很香的味道）
澤：「哦～是 Hayashi 飯？」※此料理名稱眾說紛紜，這裡以羅馬拼音標示
深：「答對了」
澤：「太讚了，睽違兩個月 Kazu san 的料理」
深：「這次出差很久，辛苦了 pyon」
澤：「嗯…好累…」
深：「可以洗澡了，你先去洗。」
澤：「嗯……」
深：「不要聞」

P3.
澤：「唉…好…五秒後就去」
（好麻煩）
深：「好好洗乾淨」
澤：「好～」

有時，會突然間回憶起剛認識的時候

よん (@___cinayon) on X

P4.
還是高中生時相遇
在意識到時已經相處超過了二十年

澤：「那個！請傳給我更多的球！我的話，傳更多球給我吧！」

到目前為止度過漫長的一生中……

P5.
僅僅不過一年半
關於那個季節的故事

澤：「（什麼啦！這個人！）」
深：「不是只有你一個人在打球 beshi ，多看看四周」
「傳球就是這麼開始的 beshi」

P6.
至今仍然記得一清二楚

澤：「開動了～嗯超級好吃～高中合宿時大家有一起煮過，還記得嗎？」
深：「松本那個微妙的臉，到現在還會讓我笑出來 pyon」
澤：「就是這樣，回憶的味道」

--
澤：「欸深津學長」

よん (@___cinayon) on X

P7.
澤：「深津學長將來的夢想是什麼啊？」
深：「夢想？也太突然了」
澤：「嗯，因為沒問過嘛」

潮溼的社團空間

深：「成為日本代表隊的教練，拿到世界盃冠軍pyon」
澤：「好強！比原本以為還扯的答案…」

歡聲沸騰
受阻的屈辱
這些全部

P8.
都曾經很耀眼

P9.
後記

在一瞬就溜走的青春夾縫中相遇的兩個人，對他們現在的樣子感到好奇而萌生了這個主題
澤北與深津同段時間一起度過的日常中，希望兩人能無數次地回憶起那段時光

再次感謝 よんさん 帶來這麼美好的作品，P 站也有集中串

SD 2024 沢深log②

原本想說翻一下，結果翻了九成，謝謝 よんさん 給我的力量

今日日文小學堂：
「斜め上を行く」超乎預期
典出冨樫義博的低調名作 - Level E

翻譯得好好 ，比奇太強了!! 這篇超好看的，這種日常暖暖的感覺超喜歡

Penny (NDKL) : 啊謝謝 Penny ，有些句子翻得偏口語，想說這樣可能比較好讀～成年後的平靜日常跟閃閃亮亮的高中時期都很美好