魔法使的約定
今天我生日，來記錄一下繁中的祝賀
順便分享官方翻譯給大家
阿我還沒抽到雷諾克斯，希望今天可以抽到

【中央之國】
奧茲：「如果你有願望就告訴我吧。我會實現所有的願望 。今天可是賢者的生日，不是嗎？」
亞瑟：「賢者大人，生日快樂。為了使這一天成為您難忘的日子，讓我們盛大地慶祝吧。還請不要客氣。」
凱因：「祝你生日快樂。難得的一天，想帶你去中央之國不錯的店逛逛呢……。賢者大人，你等等有時間嗎？」
利凱：「賢者大人，生日快樂。為你出生在這個世界獻上祝福。」

【北之國】
思諾：「賢者啊，生日快樂。今天吾等會盡量實現汝的願望。來吧，汝可以隨心所欲地疼愛吾等噢。」
懷特：「賢者啊，生日快樂。今天要不要和吾等一起出門，去生日約會如何？這一定會是個難忘的日子。」
密斯拉：「今天是你的生日嗎？我之前還不知道。……祝你有個美好的一天，賢者大人。」
歐文：「我來為你慶祝生日。……哈哈，看你驚訝到眼睛都要掉出來了。那我們來煮點湯吧？」
布拉德利：「今天是你這傢伙的生日啊。……有沒有想要的東西？要不要一起吃點美食？真拿你沒辦法，我去找尼洛幫忙，餓著肚子等著吧。」

【東之國】
浮士德：「生日快樂。為什麼一副驚訝的表情。難道我不能祝賀你的生日嗎？」
西諾：「生日快樂，賢者大人。……今天是你的生日對吧？」
希斯克里夫：「賢者大人，生日快樂。雖然西諾告訴我向你投飛吻的話你會很開心……但我實在是做不到……」
尼洛：「恭喜你，賢者大人。今天的晚餐要豪華一點才行。孩子們也很興奮地說要幫忙。」

【西之國】
夏洛克：「我為當時沒有哭泣的你感到驕傲。生日快樂，賢者大人。」
姆魯：「賢者大人，生日快樂！自從賢者大人來了之後，就發生了很多奇怪的事情！所以賢者大人最棒了！」
庫羅耶：「賢者大人，生日快樂。我們和拉斯堤卡一起去看看美麗的風景吧。我會讓你坐在我的掃帚上的。」
拉斯堤卡：「賢者大人，今天是特別的一天。要不要出去旅行一下？坐上我的掃帚，去你喜歡的地方看看？」

【南之國】
費加洛：「賢者大人，生日快樂。今天是特別的一天。這次要不要和我跳支舞呢？……哈哈，又被拒絕了啊。」
路契爾：「賢者大人，生日快樂。為了表達平時的感謝，我想送你一本精心製作的繪本。這是我的自信之作。」
雷諾克斯：「賢者大人，生日快樂。能夠遇見你真是太好了。」
米契爾：「賢者大人，生日快樂！請注意身體，別感冒了。我也會擔心的！」

哎呀，庫可羅賓和卡娜莉亞沒有祝賀的樣子

對不起排版超亂
之後有時間再來調整一下噗浪的排版

謝謝噗主分享和整理！！！生日快樂

newt1803: 耶！謝謝旅人的祝福

噗主生日快樂

caviar8549: 謝謝

把雷諾克斯補上去了！

噗主生日快樂！也謝謝噗主讓生日還超久的人也可以看到不知道那時候還在不在坑內

噗主生日快樂

噗主生日快樂！！！