ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Oct 24, 2024 4:59 PM
Thu, Oct 24, 2024 5:02 PM
34
2
https://images.plurk.com/1F4fPRmVo8sinS95v995Js.png https://images.plurk.com/5D6NGzjtUgLOlDEMu8kvBU.png https://images.plurk.com/4RwOrFU3OJAv2nKvcXdpvz.png
等等現在才發現這個食材翻譯名 這是不是coly特別要求的翻譯
まほやく
ಠ_ಠ
Thu, Oct 24, 2024 5:14 PM
Fri, Oct 25, 2024 3:59 AM
玩日版時完全沒注意到食材名字是取募戀跟on air的同音梗，因為名字整個融合進去
dragon2525
Fri, Oct 25, 2024 2:24 AM
只有發現募戀，沒想到還有其他的
bread8134
Fri, Oct 25, 2024 5:19 AM
有看到說那個無名的魚是捏他 &0
eagle4758
Fri, Oct 25, 2024 1:08 PM
再看一次&0的 捏他
ಠ_ಠ
Fri, Oct 25, 2024 2:54 PM
哇沒玩&0不知道原來無名的魚是來自這個捏他
這種小彩蛋真的很有趣XD
viper3172
Fri, Oct 25, 2024 4:53 PM
看到食材也想問一下 有一個紅石豆 他提到會變成爺爺喜歡的孩子 請問這是什麼捏他嗎？
eagle4758
Fri, Oct 25, 2024 11:06 PM
viper3172:
看了一下食譜，紅石豆可以做出紅豆麵包......難道是......麵包超人
ಠ_ಠ
Sat, Oct 26, 2024 12:37 AM
救命啊感覺很有可能XD
不過去看了一下日文原文是「おじいちゃん子」，這個詞在日文裡主要指比較喜歡、親近爺爺的孫子，當然也有爺爺很疼愛的孫子的意思，要中文同時翻出這兩個意思還真有點困難🤔
載入新的回覆