HadestownUK (@hadestownuk) • Instagram reel

Gloria離組之際Hadestown西區發過一個她的小訪談。帶字幕，我隨手翻譯一下。主要是我想存檔T T我最愛的四季女神。
雖然我也沒看過很多，在她之前我只看過美巡和寬街版，但當初在西區看了一場後我就垂直墜入了這個Persephone的深坑⋯⋯

更新：內文追加了Zachary部分的翻譯。

Hadestown 音樂劇

為什麼Hadestown如此特別？
（像Hadestown這樣）想傳達的基本信息是「希望」的戲劇並不多，它正是這齣戲特別的原因。

最愛的Hadestown回憶？
哦姥天⋯⋯我還在The National （註：倫敦The National Theatre）演這齣戲的時候，

Evelyn——哦這是麥克風的名字（註：二幕開頭Persephone唱歌時用的那個麥克風）——還沒來得及送到，所以我們不得不拿紙板做一個，對老實講就是要拿紙板做這麼精美的一個怪物，非常難忘的一天。

從Hadestown裡學到的最重要一課？
一件我從中學會並且能受益終身的事就是，我可以相信自己。記得嗎，劇中唱段Doubt Comes In，Hermes的台詞提到「you really got to dread Is the one that howls inside your head（你真正要害怕的是腦海裡嚎叫的那個聲音）」。我知道我會沒事的，我可以相信作為個人的自己，以及置身於這個古老世界、這個社群的人們中的自己。

有什麼事是你最會懷念的？
能夠扮演Persephone這樣一個具有飽滿弧度的角色。能夠呈現如此之多不同的情緒，她的難過和悲傷，她的喜悅和愛意。能夠出演一個這麼立體的人，會成為我最不捨的部分。

給下一位Persephone的建議？
小心膝蓋XDDD多做深蹲。

以下個人碎碎念時間。
她有多好⋯⋯反正她都已經千秋樂了現在去倫敦也看不到了，讓我默默翻自己的repo懷念吧T T總之就是唱功頂級跳舞好看外加表演讓我這個看了四場美巡都沒在Epic III掉過眼淚的人在西區終於領會到了這個唱段的動人之處⋯⋯再外加讓我突然有一天嗑起了Hermes和Persephone 家門口看這齣戲的時候我根本對這一對內心毫無波動好吧⋯⋯！
西區Hermes，Melanie，也是我的人質，哪天她不演了我就可以徹底從這齣戲畢業了⋯⋯

畫給她千秋樂的賀圖。秋天啟程的Persephone，籃子裡裝著南瓜和她愛的酒。
想親手把這張交給她，她很喜歡我之前畫的另外兩張⋯⋯我為什麼不住倫敦，唉。

另一件事是⋯⋯之前非常語無倫次地往一個噗裡面丟了一堆吼叫，這裡正式說一下。TvT
我們倆確實沒啥出待緣分，每次看完戲都不太能在後門見到面，但是很奇怪的是如果當天我沒票而剛好路過Lyric，反倒一直能抓到她XDDDD
八月份去的時候本來排了Next to Normal和Hadestown各兩場，最後決定推掉一場Hadestown追NtN的票，而那唯一的一場Hadestown結束後Gloria急著走，我們就這樣突然錯過了。
上個月我回倫敦趕NtN千秋樂，只是直覺我會在Lyric後門遇到她，於是順手印了之前給她拍的一張謝幕，在NtN結束後晃去了Lyric後門，抓了個在排隊的姑娘問Gloria是不是離開了。
姑娘說是的，但是偷偷指了指旁邊：如果你想搭話的話，她們就在那邊聊天喔。

：啊？我⋯⋯我好緊張！那我去了！【⬅️

然後我就走到了街對面假裝自己不緊張外加打了個招呼，掏出謝幕照片送了出去。
我說上次來的時候沒能在後門見到你，她嘆了口氣：對不起嘛那天必須走。
：不不不不要道歉，你下班後照顧個人生活天經地義。這次行程太緊了沒辦法再看你一場，但你真的是我最愛的Persephone，好捨不得你要離開。
她一把把我摟得很緊。
西區Hadestown就是有某種魔力，我最愛的出待照片都發生在Lyric後門。

翻翻相機，圖中的Persephone婦夫現在都已經畢業了。演Fate的Bella（右）也成為了Eurydice的understudy。
啊⋯⋯
Zachary版Hades雖然看得我特別樂呵（喂）但是Epic III的對戲也是真好。
這張應該發過了但我不記得發在哪裡了，再發一次吧⋯⋯

我的西區Hadestown人質們。
Melanie的Hermes，Gloria的Persephone，仙品，就是仙品。這齣戲沒有她倆就完全不是一個次元的水平了。

HadestownUK (@hadestownuk) • Instagram reel

Zachary也有一個小訪談。他在Gloria離組後一個星期也千秋樂了，新來的Hades是⋯⋯是我之前在NtN裡看到的搖滾明星醫生。XDDDD
先存一下之後看。

Zachary部分。
西區組的冥界扛把子原卡就這麼前後腳畢業了。

為什麼Hadestown如此特別？
這齣戲有一顆美麗、寬宏而神奇的心，彷彿煉金術一般。而且我們相聚、在舞台上建立社群、在劇中邀請觀眾前來的方式很美。

最愛的Hadestown回憶？
我想是我們的第一次預演，（散場後）看著在後門等待的所有人環繞整個街區。是我永遠不會忘記的景色。

出演Hades對你意味著什麼？
能演Hades是一種殊榮。他被很多人演繹過，他的故事被以各種方式講述，我希望他本神是為此驕傲的。

給下一位Hades的建議？
保持開放的心，做你自己，對每件事都全心投入。

有什麼事是你最會懷念的？
觀眾們。她們如此特別。對於我們講述的一切，她們現身和慶賀的方式，跟我以往經歷過的觀眾都不一樣。

Zachary的Hades單人我也有拍。
⋯⋯過了好幾天才三更半夜爬上來發⋯⋯一切都怪TotK⋯⋯