西田敏行さん 死因は虚血性心疾患 - Yahoo!ニュース

昨天猝逝的一代巨星西田敏行，死因公布為"虛血性心臟病"，在中文的語境中應該比較接近"心肌梗塞"。這種病的確很容易造成猝逝啊......

你怎麼會這樣想!?

日文那個應該是「缺血性心臟病（ischemic heart disease，IHD）」的直譯

冠狀動脈疾病 - 维基百科，自由的百科全书

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/...

即負責提供心臟本身養分的冠狀動脈因各種原因堵塞，致使心肌無法得到養分而壞死

堵塞的原因可能是漸進的（粥樣硬化、血栓），也有可能是突發的（栓塞）

說真的，要死的話我希望是突然死掉，慢慢失能死掉會把大家整得夠嗆的