ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Oct 17, 2024 4:55 PM
3
1
又看到一些台語、閩南語跟福建話的國際稱呼的爭議,
管他台語、閩南語還是潮州語、泉州語,都是福建話的底下分支,
同樣情況,美國、新加坡或澳洲用的的英語,也都跟英國本身已經有很大歧異性,
這些認為應該要正名台語的人,有打算幫邦喬飛或惠妮休斯頓正名一下,他們唱的是美語歌,不是英語歌嗎?
zebra9786
Thu, Oct 17, 2024 4:58 PM
管她 反正不是中國話就好
mussel5679
Thu, Oct 17, 2024 4:59 PM
講台語的人聽不懂潮州話了喔
cobra8272
Thu, Oct 17, 2024 5:00 PM
為什麼要幫
讓想正名美語英語的人去正名啊
finch2833
Thu, Oct 17, 2024 5:08 PM
想正名的自己去正名+1
這個就不是在討論學術分類問題,是台語被ROC改成閩南語就是政治問題
學術繼續要分成閩南語就學術的事,你也不會整天把英語說成英格蘭西日耳曼語
finch2833
Thu, Oct 17, 2024 5:10 PM
歧異性也是硬扯的戰場(不管是哪方都很喜歡扯),今天就算百分之百一樣也不妨礙台語改回台語,因為不管堅持台語還是堅持閩南語都是政治問題不是學術問題
peanut2045
Thu, Oct 17, 2024 5:16 PM
爭議是這個嗎?
Éli陳艾潼 (@aitong_36) on Threads
ಠ_ಠ
Fri, Oct 18, 2024 12:36 AM
finch2833: 那撇除掉政治性強加「閩南語」,如果在國際使用中,例如法國報導,那這時他們稱呼為台灣福建話,或者就是「福建話」,是能接受的嗎?
(這是單純好奇,因為我看過在外國報導稱呼福建話,就氣翻了的案例,所以想要知道看法。)
ಠ_ಠ
Fri, Oct 18, 2024 12:36 AM
peanut2045: 對,就是這個
finch2833
Fri, Oct 18, 2024 1:16 AM
ಠ_ಠ: 我覺得語言名稱就語言名稱必然政治,一直都是 Taiwanese,就算說現在這個詞意思擴張了要原本族群避用,也至少用Taigi,就跟Hakka一樣,用Minnan真的超華語霸權,不然客家寫Kejia?
至於Hokkien,當描述可以(例如說台語基本上是跟福建話互通的語言),當名稱的話……雖然沒有閩南語讓人反感但這名字的發展就不在台灣,有點怪
因為我一開始以為你只想亂嗆所以只挑了最重要的回,其實你噗首說福建話跟閩南語的關係就錯了
福建話就是那支跟台語通的,只是這個稱呼流傳於東南亞,當時從東亞大陸過去的人認為自己來自福建而這樣稱呼
你把它當分類層級就會出問題,閩就是福建,怎麼福建話反而是語言閩南語是語族?因為福建話是自然產生的名字,其實跟台語一樣,閩南語是後來加上的分類,而在台灣被刻意誤用來稱呼台語
finch2833
Fri, Oct 18, 2024 1:24 AM
這個語言就是在原鄉根本不用稱呼自己的名字
之後很多批人離開到不同地方,在各地才發展出不同的名字,除了「台灣話」跟「福建話」,菲律賓那邊的叫做「咱人話」,就算基本上都可溝通
台灣這邊比較衰,遇到大中華腦,打壓你語言,打不死直接收編,你祖先有沾到一點東亞大陸的土水就世世代代要當炎黃子孫^^
載入新的回覆
管他台語、閩南語還是潮州語、泉州語,都是福建話的底下分支,
同樣情況,美國、新加坡或澳洲用的的英語,也都跟英國本身已經有很大歧異性,
這些認為應該要正名台語的人,有打算幫邦喬飛或惠妮休斯頓正名一下,他們唱的是美語歌,不是英語歌嗎?
讓想正名美語英語的人去正名啊
這個就不是在討論學術分類問題,是台語被ROC改成閩南語就是政治問題
學術繼續要分成閩南語就學術的事,你也不會整天把英語說成英格蘭西日耳曼語
(這是單純好奇,因為我看過在外國報導稱呼福建話,就氣翻了的案例,所以想要知道看法。)
至於Hokkien,當描述可以(例如說台語基本上是跟福建話互通的語言),當名稱的話……雖然沒有閩南語讓人反感但這名字的發展就不在台灣,有點怪
因為我一開始以為你只想亂嗆所以只挑了最重要的回,其實你噗首說福建話跟閩南語的關係就錯了
福建話就是那支跟台語通的,只是這個稱呼流傳於東南亞,當時從東亞大陸過去的人認為自己來自福建而這樣稱呼
你把它當分類層級就會出問題,閩就是福建,怎麼福建話反而是語言閩南語是語族?因為福建話是自然產生的名字,其實跟台語一樣,閩南語是後來加上的分類,而在台灣被刻意誤用來稱呼台語
之後很多批人離開到不同地方,在各地才發展出不同的名字,除了「台灣話」跟「福建話」,菲律賓那邊的叫做「咱人話」,就算基本上都可溝通
台灣這邊比較衰,遇到大中華腦,打壓你語言,打不死直接收編,你祖先有沾到一點東亞大陸的土水就世世代代要當炎黃子孫^^