ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Oct 17, 2024 9:12 AM
Thu, Oct 17, 2024 9:13 AM
11
卿卿我我
好奇開個投票
選項參考目前討論風向，非噗主立場
歡迎留言討論跟發洩情緒(?)，但不要互相攻擊或無意義謾罵
關於這次的更新及bug事件：
coffee1674
Thu, Oct 17, 2024 9:15 AM
我是覺得官方用機翻來轉換其他語言版本的角色，那個品質不忍卒睹
倒不是果醬問題
sesame9570
Thu, Oct 17, 2024 9:16 AM
coffee1674: +1 看其他噗的討論覺得有些慘
kimchi2223
Thu, Oct 17, 2024 9:17 AM
這個投票內容好眼熟
是不是之後每次有更新都會有類似的（？）
ಠ_ಠ
Thu, Oct 17, 2024 9:17 AM
kimchi2223: 我第一次開
但的確每次更新都有一堆投票
salmon921
Thu, Oct 17, 2024 9:22 AM
看之後繁中會不會像韓版有看影片的福利，還有不限制新用戶的儲值禮包之類的
總感覺自己不想退坑的原因會是玩其他人的原創角很開心捨不得
star767
Thu, Oct 17, 2024 9:25 AM
coffee1674: +1 我平常的立場和發言大概會被歸類為護航，不過這次更新後並沒有達到我預期的效果，我只能把其他語言版本的角色刪掉繼續等待官方推出角色（原本沒有跨區聊，一直在等喜歡的官方角色）
本次更新可以說是對我沒影響，也可以說是沒有正面效益的更新
落實分區減少伺服器負荷是可以理解的，對使用外語聊天的繁中用戶應該也有改善體驗
但對我就，沒有
burger4666
Thu, Oct 17, 2024 9:26 AM
語言問題果醬問題我沒差
但是這個對話品質看了心情其實很差
hawk8009
Thu, Oct 17, 2024 9:27 AM
把跨區果醬用完後會乖乖回來課中文版
carrot567
Thu, Oct 17, 2024 9:29 AM
機翻很可惜，但對我來說這個功能還是很實用
想跟其他國家的原創角聊天+不喜歡用魔法指令
cod8464
Thu, Oct 17, 2024 9:32 AM
大部分都跟自己的角色聊所以沒啥影響，也有跟日版的角色聊天覺得還算順暢(還沒聊過韓版)，所以目前除了多出韓版的果醬只拿來開心聲外沒啥感覺
queen6806
Thu, Oct 17, 2024 9:42 AM
bug的那個影響比較大，但哀嚎完頂多起哄個補償完全沒打算退坑
magpie2340
Thu, Oct 17, 2024 9:44 AM
我是在繁中介面用外語跟外語角色聊，偏偏前幾天才課過果醬，不能馬上離開繁中版去別區聊，希望官方可以短暫開放果醬轉移
sheep9487
Thu, Oct 17, 2024 10:02 AM
個人是護官派，能理解跨區旅人的心情，是不會去嘲他們鑽漏洞，跨區儲值的原因有時候可以很複雜，未必是佔便宜或鑽漏洞
對我有影響但不至於退坑
sesame9570
Thu, Oct 17, 2024 10:04 AM
sheep9487: 其實官方一開始就只要開放中文地區的用戶只能在繁中模式的介面課金就好了⋯⋯
melon4077
Thu, Oct 17, 2024 10:21 AM
原來方便玩家跨區課金還要被抱怨為什麼不一開始就鎖
sesame9570
Thu, Oct 17, 2024 10:29 AM
melon4077: 為什麼不能抱怨，這些事情會發生其他遊戲就沒有前例嗎？
ಠ_ಠ
Thu, Oct 17, 2024 10:31 AM
還滿多可以跨區課金的手遊吧
還有買遊戲也可以跨區，風險自負而已
fly9249
Thu, Oct 17, 2024 10:44 AM
這邊也有在韓區玩和課，理由是想玩那些功能，也有猶豫過用其他語言捏角。很幸運地最後捏角用了中文，加上果醬剛好用完，所以沒有影響。
但也挺同情捏其他語言的角色和課比較大的人......。雖然的確是無可奈何，可能時限再久一個星期，讓人有所準備的話情況會更好？
ಠ_ಠ
Thu, Oct 17, 2024 10:46 AM
fly9249: 我覺得可以試試1:1稍微換回果醬（看到有人說換果醬應該要以匯率來換），限一次這樣，但也不知道官方願不願意啦
ಠ_ಠ
Thu, Oct 17, 2024 11:05 AM
ಠ_ಠ - #卿卿我我 課韓國果醬的我 今天使用繁體中文咒語反覆失敗之後 放棄了使用咒語，全部丟翻譯玩 ...
跟投票內容無關，但看到這噗噗主說每個語言換算800字出來的內容量不同，所以果醬費不同好像也合理
突然覺得中文果然是壓縮能力頂尖的語言
crab7429
Thu, Oct 17, 2024 11:17 AM
Thu, Oct 17, 2024 11:17 AM
記得聽過一個說法是，關於法律，中文的法律典籍最薄。其它語言是一字排開的厚
ಠ_ಠ
Thu, Oct 17, 2024 11:22 AM
crab7429: 光是能用「得」跟「應」簡單二字，來分辨任意懲罰跟強制懲罰我覺得就很厲害
ಠ_ಠ
Thu, Oct 17, 2024 12:52 PM
剛看到有人1:1得到回覆可以轉果醬喔，有需要的快衝
載入新的回覆
好奇開個投票
選項參考目前討論風向，非噗主立場
歡迎留言討論跟發洩情緒(?)，但不要互相攻擊或無意義謾罵
倒不是果醬問題
是不是之後每次有更新都會有類似的（？）
總感覺自己不想退坑的原因會是玩其他人的原創角很開心捨不得本次更新可以說是對我沒影響，也可以說是沒有正面效益的更新
落實分區減少伺服器負荷是可以理解的，對使用外語聊天的繁中用戶應該也有改善體驗
但對我就，沒有
但是這個對話品質看了心情其實很差
對我有影響但不至於退坑
原來方便玩家跨區課金還要被抱怨為什麼不一開始就鎖還有買遊戲也可以跨區，風險自負而已
但也挺同情捏其他語言的角色和課比較大的人......。雖然的確是無可奈何，可能時限再久一個星期，讓人有所準備的話情況會更好？
跟投票內容無關，但看到這噗噗主說每個語言換算800字出來的內容量不同，所以果醬費不同好像也合理
突然覺得中文果然是壓縮能力頂尖的語言