都筑 密☆彡刀剣審@備前国
@blackmicia
Wed, Oct 16, 2024 11:55 AM
32
5
[刀音] 祝玖寿 音曲祭 新曲歌詞memo下收
都筑 密☆彡刀剣審@備前国
@blackmicia
Wed, Oct 16, 2024 11:55 AM
【日本・ひふみ祝詞】覚えておいた方が良い日本に古くから存在した言霊｜武道家 吉田 統光（Yoshida ...
古語祝詞1~9的數字念法
都筑 密☆彡刀剣審@備前国
@blackmicia
Wed, Oct 16, 2024 11:57 AM
『祝玖寿 乱舞音曲祭 新曲歌詞』
聽翻對照以上日審神同事的整理，可能有些出入
都筑 密☆彡刀剣審@備前国
@blackmicia
Wed, Oct 16, 2024 12:06 PM
Wed, Oct 16, 2024 4:36 PM
ひふみよ　いむなやこ x3次
ひふみよ
＞數字1~9的手勢有點像結印，有祝福＆驅邪的意象？
僕らはきっと振り返りはしない
いつも胸（ここ）に刻まれている
>我們並不會回頭了/走回頭路
>一直都刻印在這裡(心裡)

君の瞳(ひとみ) 君の笑顔(えがお)
あの日聞いた 君(キミ)の詩(うた)
>你的眼眸 你的笑臉
>還有那一天聽到的，你的詩歌（阿津賀志山異聞初演）
都筑 密☆彡刀剣審@備前国
@blackmicia
Wed, Oct 16, 2024 12:26 PM
Wed, Oct 16, 2024 4:35 PM
瞼の裏に浮かぶ残像 (ざんぞう）
浅葱（あさぎ）の雲　瑠璃色の空
>在眼中浮現的那些殘影
>淺蔥色的雲　琉璃色的天空
（幕末天狼傳＆三百年搖籃曲）

そよぐ風がカラカラと夢の跡（あと）
僕らはまた夢を見る
>風吹過的聲音和夢的痕跡（三百年搖籃曲＆兵途猶在夢不歸）
>我們還在追求著夢想（葵咲本紀/江舞台）

終わることのない　これは序章（じょしょう）
>不會結束的，這才是開始的序章（終之音始之聲）
都筑 密☆彡刀剣審@備前国
@blackmicia
Wed, Oct 16, 2024 1:25 PM
Wed, Dec 11, 2024 9:22 AM
心得に　重ね重ねて
ここにある　心の色も幾重（いくえ）にも
>獲得「心」之後，不斷的累積
>在這裡，心的顏色不斷交疊

ここから続く　ここから始まる
九つ数えて　心重ね　ここのかさね
>從這裡繼續，從這裡開始
>數著九，心（感情）也重疊著
都筑 密☆彡刀剣審@備前国
@blackmicia
Wed, Oct 16, 2024 2:04 PM
Wed, Oct 16, 2024 4:34 PM
僕らはきっと後戻りはしない
未知なる道　飛ぶ時を待つ
>我們必定不會走回頭路
>面對未知的道路，等待飛躍而起的時刻

心に刻まれた景色
静かの海に散る花を
>刻印在心裡的景色（東京心覺）
>凋落在寧靜之海的花朵（靜海天國/江水散花雪）
都筑 密☆彡刀剣審@備前国
@blackmicia
Wed, Oct 16, 2024 2:24 PM
Wed, Oct 16, 2024 2:26 PM
耳を澄ませば遠く聞こえる
あの歌は詠み人知らず
>側耳傾聽就能從聽到遠方的聲音（歌合）
>唱著那首詩歌的人不知其名（花影）

己映すは月鏡
朧気（おぼろげ）に
>映照自己的是如明鏡一般的月亮（陸奧一蓮）
>卻又有些朦朧（東京心覺／江舞台）
都筑 密☆彡刀剣審@備前国
@blackmicia
Wed, Oct 16, 2024 2:39 PM
Fri, Oct 18, 2024 3:59 AM
あやなす音　揺れる輪郭(りんかく)
万(よろず)を映すは
物語
>美妙的聲音 搖曳的輪廓（青江單騎／源氏雙騎）
>映照萬物的是
>(眾多的)故事（村正雙騎）
都筑 密☆彡刀剣審@備前国
@blackmicia
Wed, Oct 16, 2024 3:33 PM
Wed, Oct 16, 2024 3:34 PM
覚えているかい
蕾(つぼみ)の頃を
>你是否還記得呢？
>當(我們)還在含苞待放的那時候

立ち止まったときも
声を出せずに涙した日も
>在曾經止步不前的時候
>還有無法出聲而落淚的那些日子

半座(はんざ)を分かつ君がいた
>有你和我們一起共患難共喜憂
都筑 密☆彡刀剣審@備前国
@blackmicia
Wed, Oct 16, 2024 3:47 PM
Wed, Dec 11, 2024 9:22 AM
心得に　一重二重と
心馳せ　心の花を幾重にも
>獲得「心」之後，一層又一層累積
>讓情感回溯過往，心中的花朵／花瓣層層交疊

ここから続く　ここから始まる
九つ数えて　心重ね　ここのかさねｘ2
>從這裡繼續，從這裡開始
>數著九，心（感情）也重疊著
都筑 密☆彡刀剣審@備前国
@blackmicia
Wed, Oct 16, 2024 3:49 PM
Wed, Oct 16, 2024 3:50 PM
ひふみよ　いむなやこ x4次
ひふみよ

※※※刀音歷代公演對照※※※
これまでの公演 | ミュージカル『刀剣乱舞』公式サイト
都筑 密☆彡刀剣審@備前国
@blackmicia
Wed, Oct 16, 2024 3:53 PM
有點不太確定葵咲本紀跟江水散花雪的段落穿插在哪裡？因為跟葵咲是延續三百年的故事，然後江水跟花影組也透過小龍連結在一起，分不太開XD
都筑 密☆彡刀剣審@備前国
@blackmicia
Wed, Oct 16, 2024 3:58 PM
很喜歡這首OP曲把歷代所有公演都串連在一起，將刀音一路走來的許多人/事/物都好好地被記錄下來，並且也會傳承下去！可以再愛他們好幾個九年十年
❀涅希亞❀
@erica612
Wed, Oct 16, 2024 4:19 PM
Wed, Oct 16, 2024 4:21 PM
「僕らはまた夢を見る」如果是對應「未熟な私は夢を見る」
雖然這首後來感覺變成是江派的歌
但第一次出現其實是葵咲時（籠手切一部的solo曲）
❀涅希亞❀
@erica612
Wed, Oct 16, 2024 4:27 PM
Wed, Oct 16, 2024 4:30 PM
然後「静かの海に散る花を」前半是靜海
後半的「散る花を」對應江水？（一部曲M8就叫這個曲名）

江水簡稱久了有時候一下子會忘記後面是散花雪wwww
都筑 密☆彡刀剣審@備前国
@blackmicia
Wed, Oct 16, 2024 4:31 PM
❀涅希亞❀ : 喔喔，這樣一說好像也有道理！照順序來看的確是在那幾句附近
都筑 密☆彡刀剣審@備前国
@blackmicia
Wed, Oct 16, 2024 4:41 PM
還有剩下就是清光單騎跟伊達雙騎的段落也不太確定，雖然「残像」那邊是鶴丸solo曲的感覺，但是順序來說應該沒有到那麼前面，而且也不是一部曲
載入新的回覆