《色爾瑪：逃離希特勒魔掌，卻成毛澤東囚徒》
卡羅琳·維瑟 Carolijn Visser 著
那瓜 Nakao Eki Pacidal 譯

和父親在前往集中營的火車上跳車並僥倖活過二戰，在劍橋念書認識了中國人曹日昌，而後與曹日昌結婚、生育一男一女並在北京定居，挺過大煉鋼、大饑荒，最終面臨文化大革命的猶太女士。

色爾瑪兒女（文革期間還是國/高中生的曹家兄妹）親自協助翻譯工作，中譯本甚至比荷蘭原文版細膩詳實，並比荷文本收集更多書信、剪報影像。在荷文原作者、年事已高的當事人曹家兄妹、譯者那瓜、大塊出版社的支持下，終於讓此書在2023年以中文版問世。

版權

讀到後記才知道這樣一本書（特別是中文版本）太得來不易。
色爾瑪和（曾經是中國心理研究所所長的）曹日昌沒活過文革，他們是被批鬥的對象。他們的兒女曹增義、曹何麗在17歲/16歲起經歷文革、家破人亡、下鄉，在二十多歲返回北京，30歲/29歲離開中國投靠在荷蘭的親戚。日後，他們聯絡上記者維瑟，讓父母的故事能透過書籍留下記錄。

是傳記，但是真的......寫得很好看.....原本預期會讀的很痛苦，但閱讀時完全不覺得枯燥或煩悶，也不至於揪心到讀不下去，反而越讀越有動力把書讀完。