委託memo
日文檢核用版本

作品タイトル（書名）title
入れたい文字など（需要的文字）text that needs to be printed on the cover

製本サイズ（本子尺寸）book size
塗り足し（出血）bleed
カラーモード（色彩模式，通常預設CMYK，但開始有廠可以輸出RGB）color mode
解像度 dpi.（解析度，通常預設 300dpi.）resolution
表紙の依頼について：イラスト＋背景（裝飾）＋タイトル（文字いれ）
封面委託需求：圖稿＋背景＋標準字
commission of cover design_picture + background + logotype
締め切り（截止日）deadline

参照イメージ（參考圖）reference picture
装丁右綴じ（とじ）（裝訂右翻書）bound on the right side
背表紙（書背） spine
仕上がり線（裁切線）finish line

會發這噗是因為我又忘記出血的日文是什麼XDDD

大我順便幫您補充我前幾天有用到的！
仕上がり線——裁切線
&只說表紙如果被對方問是不是只有封面的話，可以補說明委託的繪圖希望包含裏表紙（封底）

沐耘ꕤCWT68D2O50 : 太貼心了大！我剛正想說仕上がり線是不是裁切線，但剛好我之前都沒遇到

喔喔好實用的中日文對照！！

ㄇㄨˋㄑㄧㄥˊ✤每天來一杯紅茶 : 有幫助就太好哩～因為近期有需要用英文，所以我正在補英文上去，但我不知道右翻書該用什麼字XDDDDD

友人C 說畢竟英文沒有右翻書，託她的福決定這樣寫：bound on the right side

英文也好實用