合奏閒聊

入坑後一直在想要不要為了合奏去學日文，但好像也沒有這麼多錢去學，目前的程度是看得懂五十音平片假

偶爾會看見一些熱心製作人幫忙翻譯劇情、月刊、丹希廚房，但沒有翻譯的情況下只能聽懂看懂一些基本句子、詞彙

看到大家都能看懂日服最新劇情，或演唱會、生放送後能馬上發表感想的就好羨慕

聽+看久了就大概懂個7、8成(20幾年來的經驗談)，其實不一定要很正規的上課
學語言有動力是好事

我是看合奏學日文耶雖然合奏的劇本好像不適合學習w
但我是看到不懂的劇情就截圖，丟給gpt幫翻譯，起碼看懂沒有什麼大問題

沒有花錢上過日文課，小時候在niconico聽日文歌，到處找翻譯&有羅馬拼音的歌詞，學會了50音、基本漢字、簡單句型
點了以上技能後看動畫配合字幕，學習聽日常對話或長一點、複雜的句子，加上有喜歡的輕小說台灣沒出版所以買原文的來看
總之聽的部分反正就找有字幕的影片練習，閱讀的部分基本上會50音就能搭配翻譯吃下去，真的是久了就會了

如果噗主是因為金錢而猶豫是否學日文的話，這邊上班族社畜自學到N2（目前準備考N1）的經驗跟您分享，基本上只有花到教科書的錢而已（周邊&課金的錢遠大於書錢）
所以如果真的有熱忱，真的不用擔心金錢的問題，更何況現在很多免費的網路資源可以善用
目前閒暇時間就是讀合奏的故事 遇到不會的單字我都是截圖→事後查字典→還是不太會的話就用書籤功能標記起來
雖然不是因為坑合奏才開始學日文，但起初也是坑別的二次元偶像遊戲，為了想聽懂推角說的話而奮發圖強從50音開始
語言這種東西沒有捷徑（學霸例外），需要靠平常大量累積，也因此學日文最重要的就是動機了，有動機才不容易半途而廢

謝謝各位旅人！前陣子看SS3的時候能聽懂推的聲優說的一句對我很重要的話，那時候我就覺得好感動

我會努力的謝謝大家

經歷跟上面的旅人們差不多～總之噗主加油！！

懂你，和推語言相通那個心臟爆擊的瞬間！
噗主加油，你一定可以的

我開始學日文是15歲的時候拿紅包錢去買五十音習字本，現在我的收入來源全靠日文了

我家是連買一本五十音習字本都嫌浪費的家庭，希望這樣有勵志一點（

自學跟系統化專業學習還是差異很大，但我可以提供免錢的土法煉鋼學法：

1. 五十音習字，搭配日文歌背單字朗讀，看不懂沒關係，首先要會認字並培養語感

2. 現在有多鄰國，可以開始每日刷題

3. 你很愛合奏的話可以開始追官方推特、上官網看消息之類，內容看不懂就查，慢慢就會看懂的

4. 開始刷日檢考題或文法書，搭配上面的免費資源內容

重點是要持之以恆，每天不間斷，一開始很困難，後來會慢慢養成習慣

tako8004: 謝謝旅人！我有追推特也有玩日服，但我目前看得懂的詞基本都是一些遊戲用語 什麼招募、活動

會繼續努力的